КОМПОНЕНТ ГРАЖДАНСКОЙ ПОЛИЦИИ МООНРЗС на Английском - Английский перевод

• civilian police component of MINURSO

Примеры использования Компонент гражданской полиции МООНРЗС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжает оказывать Комиссии по идентификации помощь во всех действующих центрах идентификации.
The MINURSO civilian police component continues to assist the Identification Commission at all active identification centres.

В течение отчетного периода компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжал оказывать помощь Комиссии по идентификации в центрах по идентификации.
During the reporting period, the civilian police component of MINURSO continued to assist the Identification Commission at the identification centres.

В течение рассматриваемого периода подполковник Ян Клевен( Норвегия), который после отъезда бригадного генерала Вальтера Фалльмана( Австрия) стал исполнять обязанности Комиссара полиции, продолжал возглавлять компонент гражданской полиции МООНРЗС.
During the reporting period, Lieutenant-Colonel Jan Kleven(Norway), who became Acting Police Commissioner upon the departure of Brigadier General Walter Fallmann(Austria), continued to head the civilian police component of MINURSO.

В настоящее время компонент гражданской полиции МООНРЗС насчитывает 26 сотрудников, хотя его утвержденная численность составляет 81 человек.
The strength of the civilian police component of MINURSO currently stands at 26 officers, of an authorized total of 81.

Под руководством Комиссара гражданской полиции главного суперинтенданта Питера Миллера( Канада) компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжает обеспечивать безопасность и оказывать содействие Комиссии по идентификации во всех центрах по идентификации.
Under the command of the Civil Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada), the civilian police component of MINURSO continues to provide security and assist the Identification Commission at all identification centres.

В отчетный период компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжал оказывать помощь Комиссии по идентификации в центрах по идентификации и приему жалоб.
During the reporting period, the civilian police component of MINURSO continued to assist the Identification Commission at identification and appeal centres.

После передачи досье и материалов Комиссии по идентификации в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве компонент гражданской полиции МООНРЗС успешно завершил выполнение порученных ему задач и был выведен из состава Миссии 31 декабря 2003 года.
Following the transfer of the Identification Commission files and materials to the United Nations Office at Geneva, the civilian police component of MINURSO has successfully completed its mandated duties and has been withdrawn from the Mission as of 31 December 2003.

В настоящее время компонент гражданской полиции МООНРЗС оказывает помощь Комиссии по идентификации в центрах по идентификации и приему апелляций.
The civilian police component of MINURSO is currently assisting the Identification Commission at identification and appeals centres.

Под руководством Комиссара гражданской полиции главного суперинтенданта Питера Миллера( Канада) компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжает тесно сотрудничать с Комиссией по идентификации для обеспечения бесперебойного проведения операции по идентификации.
Under the command of the Civil Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada), the civilian police component of MINURSO continues to work closely with the Identification Commission to ensure the smooth conduct of the identification operation.

В течение отчетного периода компонент гражданской полиции МООНРЗС, возглавляемый бригадным генералом Вальтером Фальманом( Австрия), был сокращен с 91 до 44 человек с учетом сокращения масштабов деятельности по идентификации.
During the reporting period, the civilian police component of MINURSO, headed by Brigadier-General Walter Fallmann(Austria), was reduced from 91 to 44, in keeping with the reduced activity in identification.

Под руководством Комиссара гражданской полиции главного суперинтенданта Питера Миллера( Канада) компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжает обеспечивать безопасность и оказывать содействие Комиссии по идентификации во всех центрах по идентификации: он также обеспечивает охрану в неурочное время идентификационных материалов в штабе Миссии в Эль- Аюне.
Under the command of the Civil Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada), the civilian police component of MINURSO continues to provide security and assist the Identification Commission at all operating identification centres; it also provides security after working hours for identification materials at the Mission headquarters in Laayoune.

По состоянию на 31 августа компонент гражданской полиции МООНРЗС насчитывал 92 человека. 13 марта полковник Вольф- Дитер Крампе( Германия) вступил в должность Комиссара гражданской полиции, заменив полковника Юргена Фридриха Раймана( Германия), который завершил свою службу в МООНРЗС..
As at 31 August, the civilian police component of MINURSO totalled 92 officers. Colonel Wolf-Dieter Krampe(Germany) assumed his functions as Civilian Police Commissioner on 13 March, to replace Colonel Jürgen Friedrich Reimann(Germany) who had completed his tour of duty with MINURSO..

Состав компонента гражданской полиции МООНРЗС.
Composition of MINURSO Civil Police component.

Идет также процесс воссоздания компонента гражданской полиции МООНРЗС.
The re-establishment of the civilian police component of MINURSO is also under way.

Таким образом, для того чтобы численность компонента гражданской полиции МООНРЗС достигла утвержденного уровня- 81 человек,- надо заполнить еще две должности.
Two additional positions have therefore to be filled in order to bring the civilian police component of MINURSO to its approved strength of 81 officers.

По состоянию на февраль 2001 года численность компонента гражданской полиции МООНРЗС составляет 47 полицейских под командованием генерального инспектора Ома Пракаша Ратора Индия.
In February 2001, the strength of the civilian police component of MINURSO stood at 47 officers, under the command of Inspector General Om Prakash Rathor India.

По состоянию на 13 октября 2003 года численность компонента гражданской полиции МООНРЗС, которую возглавляет Генеральный инспектор Ом Пракаш Ратор( Индия), составляла 14 полицейских см. приложение.
As at 13 October 2003, the strength of the civilian police component of MINURSO stood at 14 officers(see annex), under the command of Inspector General Om Prakash Rathor India.

В целях возобновления процесса идентификации численность компонента гражданской полиции МООНРЗС будет восстановлена до санкционированного уровня в количестве 81 сотрудника.
For the resumption of the identification process, the strength of the civilian police component of MINURSO will be brought back to its authorized establishment of 81 officers.

По состоянию на 20 апреля 2001 года численность компонента гражданской полиции МООНРЗС составляла 34 полицейских( см. приложение) под командованием генерального инспектора Ома Пракаша Ратора Индия.
As at 20 April 2001, the strength of the civilian police component of MINURSO stood at 34 officers(see annex), under the command of Inspector General Om Prakash Rathor India.

По состоянию на 10 января численность компонента гражданской полиции МООНРЗС, который возглавляет Генеральный инспектор Ома Пракаша Ратора( Индия), составляла 26 полицейских см. приложение.
As of 10 January, the strength of the civilian police component of MINURSO stood at 26 officers(see annex), under the command of Inspector General Om Prakash Rathor India.

Численность компонента гражданской полиции МООНРЗС остается на уровне 81 офицера полиции, которыми руководит Комиссар гражданской полиции главный суперинтендант Питер Миллер Канада.
The strength of the civilian police component of MINURSO remains at 81 police officers, under the direction of the Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller Canada.

В соответствии с резолюцией 973( 1995) Совет Безопасности санкционировал увеличение численности развернутого компонента гражданской полиции МООНРЗС с 55 до 160 наблюдателей.
Under resolution 973(1995), the Security Council authorized an increase in the deployed strength of the civilian police component of MINURSO from 55 to 160 observers.

За отчетный период численность компонента гражданской полиции МООНРЗС, возглавляемого бригадным генералом Вальтером Фальманом( Австрия), была сокращена с 44 до 7 человек( см. приложение II) с учетом свертывания работы Комиссии по идентификации и сокращения ассигнований на финансирование этого компонента..
During the reporting period, the civilian police component of MINURSO, headed by Brigadier-General Walter Fallmann(Austria), was reduced from 44 to 7(see annex II), in keeping with the reduction in the work of the Identification Commission and the reduced budget allocation for this component..

В соответствии с резолюцией 907( 1994) Совета Безопасности, в которой Комиссия по идентификации была уполномочена приступить к идентификации и регистрации потенциальных избирателей, численный состав компонента гражданской полиции МООНРЗС был увеличен с 26 до 55 полицейских.
In pursuance of Security Council resolution 907(1994), which authorized the Identification Commission to proceed with the identification and registration of potential voters, the civilian police component of MINURSO was increased from 26 to 55 officers.

В моем промежуточном докладе от 27 февраля( S/ 1997/ 166) я указал, что для дальнейшего сокращения расходов я намеревался не заменять сотрудников из состава компонента гражданской полиции МООНРЗС по завершении выполнения ими их нынешних задач или раньше, если их правительства дадут на это согласие.
In my interim report of 27 February(S/1997/166), I indicated that, in order to reduce costs further, it was my intention not to replace the personnel of the civilian police component of MINURSO at the end of their assignments, or earlier if agreed by their Governments.

В соответствии с резолюцией 907( 1994) Совета Безопасности численность компонента гражданской полиции МООНРЗС будет увеличена на 29 человек, из которых 24 должны прибыть в район действий Миссии к концу июля.
In pursuance of Security Council resolution 907(1994), the civil police component of MINURSO will be strengthened by 29 additional personnel, 24 of whom are scheduled to be deployed to the Mission by the end of July.

Завершен доклад о совместном изучении дорог силами МООНРЗС- УВКБ, и его выводы позволят МООНРЗС и УВКБ обновить свои соответствующие планы материально-технического обеспечения и расширить необходимое сотрудничество между УВКБ и военным компонентом и компонентом гражданской полиции МООНРЗС.
The report on the joint MINURSO-UNHCR road reconnaissance has been completed and its findings will enable both MINURSO and UNHCR to update their respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between UNHCR and the military and civilian police components of MINURSO.

По состоянию на 10 мая численность компонента гражданской полиции МООНРЗС, которую возглавляет Генеральный инспектор Ома Прокаша Ратора( Индия), составляла 26 полицейских( см. приложение I). Компонент продолжал обеспечивать охрану имеющих важное значение досье и материалов в центрах Комиссии по идентификации в Эль- Аюне и Тиндуфе.
As at 10 May, the strength of the civilian police component of MINURSO stood at 26 officers(see annex I), under the command of Inspector General Om Prakash Rathor(India). The component continued to carry out protection duties in relation to files and sensitive materials at the Identification Commission centres in Laayoune and Tindouf.

В разделах II и III содержится информация о деятельности военного компонента и компонента гражданской полиции МООНРЗС в период после представления моего доклада 12 июля 1994 года.
Sections II and III provide an update on the activities of the military and the civilian police components of MINURSO since my report of 12 July 1994.

Состав военного компонента и компонента гражданской полиции моонрзс.
Composition of minurso military and civilian police component.