КОНКРЕТНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• concrete evidence
• specific proof
• specific evidence
• concrete proof
• tangible evidence

Примеры использования Конкретные доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые конкретные доказательства.
Anything that will be concrete proof.

Абсолютно. У меня есть конкретные доказательства этому.
Absolutely. I have concrete proof of it.

У нас есть конкретные доказательства того, что он менял логи доступа.
We have concrete evidence that shows he altered his access logs.

Вот, если бы у тебя были какие-то конкретные доказательства.
Look, if you had some concrete evidence.

Но нужны конкретные доказательства, с которыми можно идти в суд.
But reasonable grounds means concrete evidence that can stand up in court.

Но я не хочу видеть никого из вас снова в моем кабинете, до тех пор, пока вы не добудете конкретные доказательства.
But I don't want to see any of you in my chambers again until you have concrete evidence.

На этот раз нужны конкретные доказательства его связи с Дарси.
Right, this time he needs concrete proof of Witten's relationship with Darcy.

Существуют конкретные доказательства и факты, убедительно свидетельствующие о том, что Эритрея является агрессором.
There is concrete evidence and facts that testify beyond a reasonable doubt that Eritrea is the aggressor.

Руководство ЮНЕП представило конкретные доказательства мер, принятых по выполнению большинства рекомендаций.
UNEP management has provided concrete evidence of the actions taken to address most of the recommendations.

Конкретные доказательства, представление которых требуется для определения размеров компенсации, могут различаться в зависимости от дела.
The tangible evidence to be adduced in order to fix the limits of compensation may vary from case to case.

Если он и Гас могут пойти и получить достаточно конкретные доказательства, чтобы прижать стрелка, я скажу, что это того стоит.
If he and Gus can go out and get enough concrete evidence to nail the shooter, I say it's worth it.

Какие имеются конкретные доказательства того, что эта компания занимается перевозкой<< оружия и различной техники>> для УНИТА?
What concrete evidence is there to suggest that it is"involved in the transport of arms and other equipment to UNITA"?

Рекомендации по этому вопросу выходят за пределы сферы компетенции настоящего отчета, и авторам не были представлены конкретные доказательства коррупции.
Recommendations about this issue go much wider than the report's remit and no specific evidence of corruption was provided to the authors.

Представить конкретные доказательства того, что невозможность исполнения работ являлась прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Provide specific proof that the failure to perform was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Однако технические выводы следственной группы и другие конкретные доказательства четко свидетельствуют, что это объяснение является явной фальшивкой.
However, the technical findings of the investigative team and other concrete evidence clearly prove that this explanation is a pure fabrication.

Должны иметься конкретные доказательства в поддержку предположения о том, что присутствие адвоката может помешать проведению расследований.
There must be specific evidence supporting the assumption that the presence of counsel could interfere with the ongoing investigations.

Группа требовала от таких заявителей представить конкретные доказательства того, что они были уполномочены подавать такие претензии или имели на это право по другим причинам.
The Panel requires such claimants to provide specific proof that they have been authorized, or are otherwise entitled, to bring the claims.

Особо важны конкретные доказательства приверженности Конвенции, даже при том, что количество присоединившихся к ней государств растет.
Concrete proof of commitment to the Convention is particularly important, even if there has been an increase in the accession to the Convention.

Григоре Петренко, член ПКРМ, отвергает обвинения и говорит, что ЛДПМ должно предоставить конкретные доказательства и только после этого обвинять ПКРМ.( Info- Prim).
In turn, PCRM member Grigore Petrenco rejected the accusations and said that PLDM should bring concrete evidence and then accusations against PCRM.(Info-Prim).

Что есть конкретные доказательства того, что поощряемый Пакистаном терроризм распространился на Центральную и Восточную Азию и даже достиг Нью-Йорка.
There was concrete evidence to show that the tentacles of terrorism sponsored by Pakistan had spread to Central Asia, Western Asia and even to New York.

Данная Группа требует от заявителей представить конкретные доказательства того, что неплатеж неиракского должника явился прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
This Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Все конкретные доказательства, собранные на месте, впоследствии были переданы СВБ( генерал Хишам Ауар), и, как известно генералу Азару, в их числе находились некоторые металлические осколки и пистолет.
All concrete evidence found on the site was handed over later to ISF(General Hisham Aouar) and to General Azar's knowledge there were some metal fragments and a gun.

В этом складском помещении находятся конкретные доказательства незаконного распространения иранского оружия, собранные на местах непосредственных военных нападений на наших партнеров в регионе.
In this warehouse is concrete evidence of illegal Iranian weapons proliferation, gathered from direct military attacks on our partners in the region.

Я хочу сообщить, что у Министра юстиции есть 24 часа на то, чтобы предъявить конкретные доказательства своим обвинениям, сделанным им позавчера в Палате представителей.
I want to inform the people that the Minister of Justice has 24 hours within which to present concrete proof regarding the insinuations he made the day before yesterday in the Hall of Representatives.

Мы должны предоставить конкретные доказательства того, что после того, как погаснут юпитеры, наша Ассамблея не вернется к своим обычным делам, словно ничего не произошло.
We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off.

Группа пришла к выводу о том, что заявитель обязан представить конкретные доказательства того, что неоплата неиракского должника была прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
This Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Полученная от наших членов, работающих в странах, в которых существуют самые высокие показатели распространенности ВИЧ/ СПИДа в мире, содержит дополнительные конкретные доказательства такого увеличения бремени.
Testimony from our members working in countries with a high incidence of HIV/AIDS throughout the world gives further concrete evidence of this increased burden.

Углубленные исследования дали конкретные доказательства того, что под влиянием наркотиков или алкоголя находятся около четверти водителей, участвующих в дорожно-транспортных происшествиях.
The in-depth studies provided concrete proof that about a quarter of drivers involved in crashes are under the influence of drugs or alcohol.

Г-н€ Абул- Наср надеется, что израильская делегация сможет вскоре привести конкретные доказательства того, что притеснения любого рода, которым ежедневно подвергались палестинцы,€- это уже дело прошлого.
It was his hope that the Israeli delegation could soon provide concrete proof that the humiliations of all kinds daily inflicted on the Palestinians were a thing of the past.

Заявитель должен представить конкретные доказательства того, что неспособность кувейтской стороны погасить долг явилось прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The claimant must provide specific evidence to demonstrate that the Kuwaiti party's inability to pay the debt was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.