КОНСУЛЬТАЦИОННОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• consultation process
• consultative process

Примеры использования Консультационном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в консультационном процессе по созданию бюро омбудсмена Бермудских островов;
Participating in the consultation process of the establishment of the Bermuda Ombudsman's office.

Список международных форумов, принявших участие в консультационном процессе Орхусской конвенции.
List of international forums that participated in the Aarhus Convention consultation process.

Представитель- резидент сообщил, что двусторонние доноры участвуют в работе тематических групп и в консультационном процессе.
The Resident Representative said that bilateral donors were involved in the theme groups and were part of the consultation process.

Ссылаясь на свои резолюции 50/ 208, 51/ 216 и 52/ 216 о консультационном процессе и рабочих процедурах Комиссии.
Recalling its resolutions 50/208, 51/216 and 52/216 on the consultative process and working arrangements of the Commission.

Шведская химическая инспекция оказывает помощь в разработке РВПЗ, и другим заинтересованным сторонам было предложено принять участие в консультационном процессе.
The Swedish Chemical Inspectorate is cooperating in the development of the PRTR, other stakeholders were invited into the consultation process.

При таких обстоятельствах доклад о" прогрессе" в вопросе о консультационном процессе является неполным и необъективным и вводит в заблуждение.
Under these circumstances, the report on"progress" on the consultative process is partial, biased and misleading.

Отдел социальной интеграции в Совете графства Южный Дублин стремился поощрять и пропагандировать преимущества участия в консультационном процессе с целью выработки нового плана развития графства.
The Social Inclusion Unit in South Dublin County Council sought to encourage and promote the benefits of participating in the consultation process leading to the new County Development Plan.

Надеемся, что последние будут участвовать в консультационном процессе в духе доброй воли, и что зона будет создана как можно скорее.
We hope that the nuclear-weapon States will participate in good faith in that consultation process, so that the zone can be established as soon as possible.

Как только их работа завершится, результаты будут представлены в сенат, куда также были направлены замечания, предложения и критические наблюдения со стороны общин и организаций коренных народов, участвующих в консультационном процессе.
As soon as their work was completed, the results would be submitted to the Senate, which had also been provided with observations, suggestions and criticism from communities and organizations of indigenous peoples that were involved in the consultation process.

Ирландская комиссия по правам человека сыграла активную роль в консультационном процессе, который завершился принятием правительственного плана борьбы с расизмом.
The Irish Human Rights Commission had played an active role in the consultative process leading to the adoption of the Government's anti-racism plan.

Письма с вопросником были направлены в 97 международных форумов и от 65 из них получены ответы. 53 международных форума выразили заинтересованность в участии в консультационном процессе, а 50 из них представили письменные ответы на вопросник.
Letters enclosing the questionnaire had been sent to 97 international forums and responses had been received from 65 of these. 53 international forums had expressed interest in being involved in the consultation process and 50 of these had provided written responses to the questionnaire.

Сопредседатели подчеркнули важность непрерывного участия государств- участников в консультационном процессе для обеспечения того, чтобы вырабатываемые рекомендации неизменно отражали их приоритетные задачи.
The Co-Chairs stressed the importance of the continued participation of States Parties in the consultative process to ensure that its findings continue to reflect their priorities.

В качестве первого шага в этом консультационном процессе на рассмотрение Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров на его нынешней сессии в качестве справочного документа представлен документ UNEP/ GC. 22/ INF/ 36, озаглавленный" Тематический документ по вопросу универсального членства в Совете управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
As a first step in this consultative process, document UNEP/GC.22/INF/36 entitled"Issue paper concerning the question of universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme" is before the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its present session as a background document.

Предусматривается полноценное участие Отдела по вопросам океана и морскому праву как в неофициальном консультационном процессе по океанам и морскому праву, так и в Подкомитете по океанам и прибрежным районам Административного комитета по координации.
The full participation of the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea in both the informal consultative process on oceans and law of the sea and the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination is envisaged.

Что касается возлагаемого на домашнего работника бремени по предъявлению исков и возникающих в связи с этим затруднений, в том числе и языкового характера, то, по словам оратора, Трудовая инспекция недавно выпустила предназначенный для социальных партнеров документ о консультациях, в котором рассматривается вопрос о распространении информации о правах наемного работника, а самим трудящимся- мигрантам предлагается принимать участие в консультационном процессе.
As for the onus that was placed on the domestic worker to take action, and the consequent difficulties that produced, including those of a linguistic nature, she said that the Labour Inspectorate had recently issued a consultation document to the social partners which considered the matter of employment rights information and invited migrant workers themselves to contribute to the consultation process.

Консультационный процесс и рабочие процедуры комиссии.
Consultative process and working arrangements of the Commission.

Консультационный процесс имел широкий охват и включал в себя координацию и сотрудничество с соответствующими заинтересованными сторонами.
The consultation process was broad, involving coordination and cooperation with related stakeholders.

МНОГОСТОРОННИЙ КОНСУЛЬТАЦИонНЫЙ ПРОЦЕСС.
Multilateral consultative process.

Консультационный процесс выявил ряд областей, в которых необходимо продолжать работу.
The consultation process identified a number of areas where further work was needed.

Iii. консультационный процесс и рабочие процедуры комиссии 38- 64.
III. Consultative process and working arrangements in the Commission.

Консультационный процесс.
Consultation process.

При планировании консультационного процесса должны быть решены следующие вопросы.
Matters to be decided upon when planning the consultation process include.

Ii. консультационный процесс.
Ii. consultative process.

В докладе обобщаются итоги консультационного процесса и обсуждений, состоявшихся со времени проведения второй сессии.
The report summarizes the consultation process and the deliberations undertaken since the second session.

Правительство подготовило настоящий доклад по итогам всестороннего и всеобъемлющего консультационного процесса.
Government has developed this Report after a thorough and comprehensive consultative process.

Этот консультационный процесс продолжается в настоящее время, и соответствующим департаментам были представлены различные проекты.
This consultation process has been ongoing, with various drafts submitted to the relevant departments.

Была развернута широкая дискуссия по консультационному процессу и вкладу островных советов.
There had been a major dispute over the consultation process and input by island councils.

Консультационный процесс продемонстрировал желание и потребность в.
The consultation process demonstrated a desire and need to.

Подготовка доклада и консультационный процесс 8 5.
Report preparation and consultation process 8 4.

Он призвал делегатов включаться в работу на ранних этапах консультационного процесса МССУ.
He urged delegations to get involved early in the IASB's consultation process.