КОНТРОЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• control allows

Примеры использования Контроль позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модульный контроль позволяет подключать другие устройства, которые работают с шлюзом, например.
Modular control allows connecting other devices that work with gateway, for example.

Контроль позволяет руководителям решать периодически возникающие и системные вопросы и учитывать извлеченные уроки в процессе будущей деятельности.
Monitoring allows managers to address recurring and systemic issues and to incorporate lessons learned into future activities.

Таким образом, общественный контроль позволяет каждому гражданину получить и распространить точную информацию о предложенной деятельности.
In this way, public control allows every individual to obtain and disseminate accurate information about the proposed activity.

Данный контроль позволяет сохранить роль парламента как законодательного органа, в свою очередь объем, характер и соотношение правотворческих полномочий высших государственных органов являются критерием для оценки степени реализации принципа разделения властей, сохранения иерархических связей между нормативными правовыми актами.
This control allows to save the role of the Parliament as a legislative institute, in over side volume, character and correlation of legal authorizes between the branches of power are sings of realization of the principle of evaluation of power and authority connections between the legal acts.

Переменчивый контроль позволяет изменение уровней воды и времена цикла для каждой фазы мытья.
Changeable control allows change of water levels and times of a cycle for each phase of washing.

Родительский контроль позволяет установить гибкие ограничения доступа к интернет- ресурсам и программам для разных пользователей компьютера в зависимости от их возраста.
Parental Control allows you to set flexible restrictions on access to web resources and applications for different users depending on their age.

Опция родительский контроль позволяет заблокировать нежелательные Wеь- сайты и установить расписания для работы в Интернет.
Parental control allows you to block undesired web sites and set time schedule for Internet logins.

Такой контроль позволяет определять правосубъектность, место совершения, цели и характер операций, осуществляемых исполнителями переводов.
Such monitoring makes it possible to determine the legal personality, the geographical location, the objectives and the nature of the operations effected by those carrying out the transfers.

Температурный контроль позволяет использовать RTS- 1 и RTS- 1C в качестве инкубаторов, например, для роста клеток.
Temperature control allows to use RTS-1 and RTS-1C as an incubators, e.g. for cell growth.

Родительский контроль позволяет ограничивать доступ ребенка к различным функциям игровых систем Nintendo, включая общение с другими игроками, просмотр контента и покупки в Nintendo eShop.
Parental Controls allow you to restrict access to numerous functions on your child's Nintendo system, including communication with other players, viewable content and purchases on Nintendo eShop.

Бесконтактный контроль позволяет выполнять точные измерения деталей сложных форм, эластичных и хрупких поверхностей.
Non-contact inspection enables accurate measurement of complex shapes and malleable or fragile surfaces.

В то время как контроль позволяет выявить, что в ходе осуществления программ те или иные целевые показатели или ожидаемые достижения не реализованы, проведение оценок необходимо для определения характера и причин появления таких недостатков в работе, а также способов их устранения.
Whereas monitoring can identify shortfalls in meeting targets or expected accomplishments in the course of programme implementation, evaluations are necessary to determine the nature and the cause of the shortfalls and ways to correct them.

Родительский контроль позволяет задать ограничения времени, проводимого пользователем за компьютером.
CONTROLLING COMPUTER USE Parental Control allows you to limit the amount of time spent by the user at the computer.

Слабый пограничный контроль позволяет корыстным альянсам лидеров вооруженных группировок и неразборчивых в средствах бизнесменов, пользующихся утечкой богатств, финансировать связанную с оружием деятельность и свои усилия по дестабилизации обстановки в восточной части Демократической Республики Конго.
The weak border controls allow for lucrative alliances between leaders of armed groups and unscrupulous businessmen, and the diversion of wealth to fund their arms-related activities and their destabilization efforts in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Программный контроль позволяет включать/ выключать тестовое напряжение как от источника напряжения, так и от MSVT.
Software control, makes it possible to switch the test voltage on/off either from the voltage source and/or from the MSVT.

Усовершенствованную систему оценки и контроля, позволяющую лучше оценивать эффект от нашей деятельности.
A strengthened system of evaluation and monitoring that will better measure the impact of our work.

Программное обеспечение для графической визуализации и контроля позволяет масштабировать, масштабирование изображения и его смещение.
Software for graphic visualization and control allows you to scale, zooming in and out of images and its shift.

Процесс контроля позволяет руководству заниматься решением периодически возникающих и системных проблем, а также использовать накопленный опыт и передовые методы при подготовке будущих мероприятий.
Monitoring allows managers to address recurring and systemic issues and to incorporate lessons learned and best practices into future interventions.

Такие формы контроля позволят лицензиару быстро идентифицировать назревающие проблемы и предпринимать соответствующие действия F.
This monitoring allows the licensor to identify promptly upcoming problems and helps it to initiate the appropriate actions F.

Функция родительского контроля позволяет полностью отключить определенные онлайн- аспекты консоли Wii U, включая Miiverse.
Parental Controls allows you to completely disable certain aspects of the Wii U console's online capabilities, including Miiverse.

Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.
To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past.

Отсутствие контроля позволяет вести незаконные лесозаготовительные работы индивидуальными лесорубами( с использованием мотопил), которые продолжают осуществляться в широких масштабах, хотя УЛХ установило плату за доставку леса в Монровию.
This lack of control is allowing illegal pit-sawing(processing of logs with chainsaws) to continue unabated, although FDA is collecting fees on wood entering Monrovia.

Контроль позволит использовать опыт, приобретенный в рамках одной программы фонда" Потенциал ХХI", при осуществлении других программ.
Monitoring will allow lessons learned in one Capacity 21 programme to help the implementation of others.

Такой тип контроля позволяет заставить водителей, нарушающих правила дорожного движения, непосредственно оценить свое собственное поведение и тот риск, которому они подвергают себя и других.
This type of check allows offending drivers to be immediately aware of their own behaviour and of the risk they incur as well as the risk to others.

По оценкам, этот контроль позволил УНИТА заработать на торговле алмазами порядка 3- 4 млрд. долл.
It is estimated that this control has enabled UNITA to generate revenues of some $3 billion to $4 billion through the diamond trade.

Создать механизмы контроля, позволяющие руководителям проектов лучше управлять имуществом, купленным на средства, выделенные на осуществление проектов; и расследовать обстоятельства, связанные с использованием проектных средств для закупки осветительных приборов.
Implement controls to enable project managers to better control assets purchased with project funds; and investigate the circumstances around the use of project funds to purchase these fixtures.

Укрепление контроля позволит Секретариату получать обновленную информацию в целях создания реальных норм в отношении расходов для подготовки бюджета.
Improved monitoring would allow the Secretariat to have up-to-date information for the purpose of establishing realistic standard costs for the preparation of the budget.

Система климат- контроля позволит каждому туристу чувствовать себя комфортно на своем месте, благодаря индивидуальным регуляторам мощности потока воздуха над головой.
The climate control will allow every tourist to feel comfortable in his place, because of the individual power regulators of the flow of air over the head.

Эти меры контроля позволяют проводить расследования, связанные с сомнительными грузами и транспортными средствами, которые могут использоваться для организации незаконных перевозок, несанкционированных проникновений людей или материалов.
These controls enable the authorities to conduct targeted searches of sensitive materials and transport vehicles that may be used to organize trafficking and smuggling of persons or products.

Проведение широких внутренних реформ и применение механизмов более жесткого финансового и административного контроля позволили ЮНОПС внести больший вклад в обеспечение результативности операций в сфере миростроительства, гуманитарной помощи и развития, осуществляемых его партнерами.
Wide-ranging internal reforms and more rigorous financial and management controls enabled UNOPS to better contribute to the results of its partners' peacebuilding, humanitarian and development operations.