КОНФЕРЕНЦИЯ УЧРЕЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• conference shall establish

Примеры использования Конференция учреждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция учреждает Комитет полного состава.
The Conference shall establish a Committee of the Whole.

Помимо комитетов Конференция учреждает Технический форум в качестве своего технического органа.
In addition to the committees, the Conference shall establish a Technical Forum as a technical body of the Conference..

Конференция учреждает группу по ведению переговоров.
The Conference shall establish a Negotiating Group.

В правиле 44 временных правил процедуры Конференции предусматривается, что Конференция учреждает Группу по ведению переговоров и что она может учреждать такие другие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми.
Rule 44 of the provisional rules of procedure of the Conference provides that the Conference shall establish a Negotiating Group and that it may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.

Конференция учреждает для выполнения своих функций три главных комитета.
The Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.

В соответствии с правилом 34 своих временно применяемых правил процедуры Конференция учреждает Главный комитет II в качестве одного из главных комитетов и постановляет передать на его рассмотрение следующие пункты см. NPT/ CONF. 1995/ 1.
Under rule 34 of its rules of procedure as provisionally applied, the Conference established Main Committee II as one of its three Main Committees and decided to allocate to it the following items for its consideration see NPT/CONF.1995/1.

Конференция учреждает Исполнительный комитет для ее поддержки, как об этом говорится в пункте 13 ниже.
The Conference shall establish an Executive Committee to support it, as set forth in paragraph 13 below.

С этой целью Конференция учреждает специальные комитеты по этим пунктам со следующими мандатами.
For this purpose, the Conference establishes Ad Hoc Committees on these items with the following mandates.

Конференция учреждает один или более главных комитетов, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.
The Conference shall establish one or more Main Committees, which may set up subcommittees or working groups.

Обзорная конференция учреждает комитет, занимающийся составлением документов Конференции, не относящихся к протоколам обсуждений.
The Review Conference shall establish a committee for the purpose of drafting Conference documents other than the record of deliberations.

Конференция учреждает Комитет полного состава, Председателем которого является Председатель Конференции..
The Conference shall establish a Committee of the Whole, the Chairman of which shall be the President of the Conference..

Конференция учреждает Редакционный комитет в составе представителей тех же государств, что и в Генеральном комитете.
The Conference shall establish a Drafting Committee composed of representatives of the same States that are represented on the General Committee.

Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции..
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented.

Конференция учреждает Редакционный комитет, состоящий из представителей тех же государств, которые представлены в Генеральном комитете.
The Conference shall establish a Drafting Committee composed of representatives of the same States that are represented on the General Committee.

Конференция учреждает такие вспомогательные органы, какие она считает необходимыми для выполнения своих функций в соответствии с настоящим Договором.
The Conference shall establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Treaty.

Конференция учреждает Редакционный комитет в составе 21 члена, включая его Председателя, который избирается Конференцией в соответствии с правилом 6.
The Conference shall establish a Drafting Committee consisting of[21] members, including its Chairman who shall be elected by the Conference in accordance with rule 6.

Конференция учреждает специальный комитет по ядерному разоружению Группа 21 по-прежнему отдает наивысший приоритет учреждению специального комитета по ядерному разоружению по пункту 1 повестки дня.
The Conference establishes an ad hoc committee on nuclear disarmament 1/ under agenda item 1,'Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.

Конференция учреждает Комитет полного состава для подробного рассмотрения вопросов существа, имеющих отношение к Конвенции, с целью облегчить работу Конференции..
The Conference shall establish a Committee of the Whole to consider in detail the substantive issues relevant to the Convention with a view to facilitating the work of the Conference..

Конференция учреждает Комитет по проверке полномочий в составе пяти представителей ратифицировавших Договор государств, назначаемых Конференцией по предложению Председателя.
The Conference shall establish a Credentials Committee, which shall consist of five representatives of ratifiers appointed by the Conference on proposal of the President.

Конференция учреждает специальный комитет по ядерному разоружению Группа 21 по-прежнему отдает наивысший приоритет учреждению специального комитета по ядерному разоружению по пункту 1 повестки дня.
The Conference establishes an ad hoc committee on nuclear disarmamentThe Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament under agenda item 1.

Конференция учреждает Комитет по проверке полномочий в составе Председателя, одного заместителя Председателя, избираемых в соответствии с правилом 5, и пяти членов, назначаемых Конференцией по предложению Председателя.
The Conference shall establish a Credentials Committee composed of the Chairman, one ViceChairman elected in accordance with rule 5, and five members appointed by the Conference on the proposal of the President.

Конференция учреждает на период сессии 2000 года Специальный комитет по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", для рассмотрения ядерного разоружения.
The Conference establishes, for the duration of the 2000 session, an Ad Hoc Committee under agenda item 1 entitled"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" to deal with nuclear disarmament.

Конференция учреждает на период текущей сессии Специальный комитет по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", для рассмотрения ядерного разоружения.
The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee, under agenda item 1 entitled"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" to deal with nuclear disarmament.

Конференция учреждает специальный комитет по пункту 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве" для переговоров по отдельным и конкретным мерам в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
The Conference establishes an ad hoc committee under agenda item 3"Prevention of an arms race in outer space" to negotiate specific and concrete measures for the prevention of an arms race in outer space.

Конференция учреждает на период текущей сессии Специальный комитет по пункту 3 повестки дня, озаглавленному" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", для рассмотрения предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled"Prevention of an arms race in outer space" to deal with the prevention of an arms race in the outer space.

Конференция учреждает редакционную группу под председательством генерального докладчика пленарных заседаний и в составе двух назначенных представителей от каждой из пяти региональных групп и любых других дополнительных представителей государств- членов, приглашенных Генеральным докладчиком для оказания помощи в подготовке полного проекта доклада.
The Conference shall establish a Drafting Group, chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and consisting of two designated representatives from each of the five regional groups, together with any additional representatives of the Member States invited by the Rapporteur-General to assist in the preparation of the full draft report.

Конференция учреждает специальный комитет по пункту 4 повестки дня" Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия" для переговоров с целью достижения согласия относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
The Conference establishes an ad hoc committee for agenda item 4"Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons" to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Конференция учреждает по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", специальный комитет, который на основе доклада Специального координатора( CD/ 1299) и содержащегося в нем мандата ведет переговоры по недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международной и эффективной проверке договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
The Conference establishes, under agenda item 1 entitled"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament", an ad hoc committee which shall negotiate, on the basis of the report of the Special Coordinator(CD/1299) and the mandate contained therein, a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.