КОРЕЙСКИЙ НАРОД на Английском - Английский перевод

• korean people
• korean nation

Примеры использования Корейский народ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корейский народ слишком уж хорошо знает Японию.
The Korean people know Japan too well.

Он призывал Корейский народ, точнее, Северо- Корейский..
He appealed to Korean people, especially North Koreans.

Корейский народ сам может осуществить воссоединение своей страны.
The Korean people can realize the reunification of the country by themselves.

Выбрать свою политическую и экономическую систему должен сам корейский народ.
It was for the Korean people themselves to choose their political and economic system.

Корейский народ наслаждаться риса, завернутые в поджаренные и приправленные умывальник, чтобы поесть.
Korean people enjoy the rice wrapped in toasted and seasoned laver to eat.

Из-за своей трагической истории корейский народ стремится к миру в большей степени, чем какая-либо иная страна.
Against this background, the Korean people aspire for peace more than any other country.

Так древний корейский народ был waering custume изготовлены из волокна рами ткани в летний период.
So ancient Korean people had been waering a costume made of ramie fabric in summer.

По сей день кладбище служит местом, где корейский народ чтит память об их благородных жертвах.
To this day, the cemetery serves as a place for the Korean people to commemorate their noble sacrifices.

Именно поэтому корейский народ испытывает давно копившееся недоброе чувство по отношению к Совету Безопасности.
For this reason, the Korean people have a long pent-up grudge against the Security Council.

В корейское общество внедрены некоторые социальные ценности, и корейский народ гордится своей страной.
Certain social values had been instilled in the Korean people and they took pride in their nationhood.

Корейский народ одержал победу в трехлетней войне за освобождение отечества и с честью отстоял Республику.
The Korean people won the three-year Fatherland Liberation War and defended the Republic with honour.

Запасов этого оружия на юге будет достаточно для того, чтобы США могли уничтожить весь корейский народ 100 раз.
The amount of arsenal in south will be enough for the US to exterminate the whole Korean nation 100 times.

Корейский народ испытывает по отношению к Японии глубоко укоренившееся чувство обиды, расплата за которую должна быть суровой.
The Korean people have a deep-seated grudge towards Japan, which has to be paid with blood.

Мы желаем, чтобы в Тихоокеанском регионе, который я представляю, корейский народ достиг прочного мира и согласия.
For our Pacific Ocean region, we would like to see the Korean people find just peace and lasting harmony.

Ни один народ в мире не подвергался ядерной угрозе так явно и так долго, как корейский народ.
No nation in the world has been exposed to the nuclear threat so directly and for so long time as the Korean nation.

Хочу заверить Организацию Объединенных Наций в том, что корейский народ и правительство страны будут неотъемлемой частью этого процесса.
I assure the United Nations that the Korean people and Government will be part of that process.

Корейский народ стремится упрочить эти завоевания, соблюдая всемерное уважение прав человека и основных свобод.
The Korean people intended to strengthen those achievements, with full respect for human rights and fundamental freedoms.

Она возникла по вине Японии и имеет давнюю историю, которую корейский народ не забыл.
The abduction issue was created long ago by the Japanese and has a very long history that has not been forgotten by the Korean people.

И мы, корейский народ, который постоянно живет в обстановке напряженности и военной угрозы, ощущаем это больше, чем кто-либо другой.
We, the Korean people, who live in constant tension and danger of war, feel stronger than others about this.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций также несет ответственность за беды и страдания, которые корейский народ испытывает в настоящее время.
We think that the United Nations is also responsible for the misfortunes and sufferings the Korean people are undergoing today.

Корейский народ по праву пожинает плоды своего экономического успеха: он пользуется большей социальной и политической свободой.
The Korean people are rightfully reaping the rewards of their economic success: greater social and political freedom.

Благодаря чрезвычайной помощи корейский народ смог оправиться от последствий Корейской войны( 1950- 1953 годы) и обеспечить восстановление страны.
Emergency relief helped the Korean people recover from the aftermath of the Korean War(1950-1953) and rebuild the country.

Корейский народ решительно идет по пути построения процветающего государства, основанного на достижениях науки и техники.
The Korean people were resolutely determined to build a prosperous nation on the basis of science and technology.

Президент Ким Ир Сен уже давно выдвинул идею денуклеаризации Корейского полуострова и построения мира, свободного от ядерного оружия, и корейский народ преисполнен желания жить в мире без войн, свободном от ядерного оружия.
President Kim Il Sung advanced an idea of denuclearizing the Korean peninsula and building a world free from nuclear weapons long ago, and it is the desire of the Korean people to live in a peaceful world without nuclear weapons.

Корейский народ очень независимый, и независимость для Корейской Народно-Демократической Республики означает жизнь.
The Korean people are strongly independence-minded, and independence means life for the Democratic People's Republic of Korea.

Система обеспечения прав человека КНДР и есть дорогой плод неустанных усилий, которые корейский народ как хозяин прилагал за десятки лет, и несокрушимое бесценное достояние, глубоко укоренившееся в его жизни.
The human rights mechanisms are a great result of the efforts of the Korean people as masters, and at the same time, the precious wealth that cannot be ruined as it has deeply rooted in the life of Korean people as their destinies.

Корейский народ одержал победу в освободительной войне 1950- 1953 годов против иностранной агрессии и с честью отстоял Республику.
The Korean people won the fatherland liberation war of 1950-1953 against foreign aggression and defended the Republic with honour.

Прошедший год был историческим годом, в котором корейский народ добился большого прогресса на пути к национальному воссоединению, руководствуясь" Программой из пяти пунктов по достижению великого национального единства", выдвинутой великим руководителем товарищем Ким Чен Иром.
Last year was a historic year in which the Korean nation made great progress towards national reunification under the unfurled banner of the"Fivepoint Programme for Great National Unity" laid down by the great leader Comrade Kim Jong Il.

Корейский народ выиграл отечественную войну 1950- 1953 годов против иностранных агрессоров, достойно защитив независимость Республики.
The Korean people won the fatherland liberation war of 1950-1953 against foreign aggression and defended the Republic with honour.

Одновременно она будет серьезно относиться к любым рекомендациям и замечаниям и делать все от него зависящее, для того чтобы корейский народ мог пользоваться правами человека на самом высоком уровне, тем самым внося свой позитивный вклад в усилия международного сообщества, направленные на достижение этой цели.
At the same time, it will take the useful recommendations and observations seriously, and do its best for the enjoyment at a higher level of human rights by the Korean people, thus positively contributing to the efforts of the international community to this end.