Примеры использования Которая является основой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также богата жирной кислотой Омега- 3, которая является основой здорового сердца.
It Существует высшая сила, которая является основой всего живого и, которая может принести исцеление!
There Название компании должно отражать некую идею, которая является основой вашего бизнеса.
В основу экспозиций была заложена форма капли, которая является основой жизни и встречается в орнаментах почти всех этносов.
Центральная тема послания- оправдание верой, которая является основой Евангелия.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Правильности оформления медицинской документации, которая является основой для приема и пребывания в учреждении лиц с психическими отклонениями;
Correctness of medical documentation which is a basis for the admission and stay in Видимо, это означает, что существует ноуменальная сфера реальности, которая является основой феноменального мира.
Apparently, this means that there Экономическая теория- это фундаментальная наука, которая является основой прикладных экономических дисциплин, в частности.
Economical Theory Активизировать усилия по созданию более безопасной, более надежной иненасильственной среды, которая является основой для надлежащего уровня жизни детей.
Intensify its efforts to provide a safer, more secure andnon-violent environment, which is the basis of an adequate standard of living for children.Речь идет о реальности, которую Израиль всегда сознавал и которая является основой его законодательной, исполнительной и судебной системы.
That was a reality of Мы должны принять конкретные и эффективные меры ивыполнить обязательства в контексте совместной ответственности, которая является основой реализации ЦРДТ.
We must take specific and effective measures andhonour our commitments in a framework of joint responsibility, which is the basis for attaining Все эти правила сформулированы в одной фундаментальной науке и это математика, которая является основой всех остальных специальностей и профессий.
All these rules Однако в наши дни воду, которая является основой всего живого на Земле и представляет собой" саму жизнь", называть" мертвой", мягко говоря, не совсем корректно.
However, in our days, water, which is the basis of all life on Earth and represents"life itself," to call it"dead", to put it mildly, Мы знаем рынок недвижимости в Болгарии, иу нас есть огромная база данных, которая является основой текущей формулой рыночной оценки.
We know Генеральная конференция особо отметила роль свободных средств массовой информации как неотъемлемых элементов свободы выражения убеждений, которая является основой любой демократии.
На протяжении всего этого процесса африканская солидарность, которая является основой всех наших общих усилий, направляла нас по пути к достижению нашей цели.
Throughout Помимо всех этих честь сертификатов,мы более важное значение на степень удовлетворенности наших клиентов, которая является основой для нашей продукции популярных во всем мире.
Besides all of these honored certificates,we pay more important care on our customer's satisfaction, which is the base to make our products popular worldwide.Основная причина этого кроется в искажении понятия семьи, которая является основой и отражением общества и способствует пониманию ценностей и принципов.
That Высокая устойчивость к окислению основывается на полностью насыщенной углеродной цепи, которая является основой акрилатов, используемых в tesa ACXplus.
В настоящее время программы осуществляются в рамках второго этапа реализации РПООНПР, которая является основой для разработки новых страновых программ, осуществляемых в соответствии с программными циклами.
Главная причина заключается в устойчивости к окислению полностью насыщенной углеродной цепи, которая является основой акрилатов, используемых в tesa ACX plus.
Рассматривается методика проектирования системы резцов, которая является основой инструменталь ного обеспечения машиностроительных производств для изготовления всех типов торцовых канавок.
In Впервые развил теорию кодового разделения сигналов при радиоприеме, которая является основой построения сетей сотовой связи по технологии CDMA.
He developed Одна общая рекомендация заключалась в том, что в своей работе мандатарии должны уделять больше внимания концептуальной структуре, которая является основой правозащитного подхода.
One general recommendation Подобное неравенство усугубляется системой семейных регистрационных свидетельств, которая является основой всей дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств.
Such inequalities Указывалось также на директиву 2000/ 60/ EC Европейского сообщества, которая является основой всеобъемлющей политики управления водными ресурсами, и на несколько двусторонних договоров и институтов.
Reference was also made to Комиссия по устойчивому развитию иее рабочие группы осуществляют полезную деятельность, которая является основой для международных действий в этой области.
Первый из них будет построен по маршруту новой быстрой линии, которая является основой транспортной сети в городе и соединяет его наиболее населенные районы.
Обеспечение устойчивых поставок энергии, которая является основой экономики, и ее эффективное использование являются важными вопросами для любой страны, и существует необходимость усилий с глобальной точки зрения.
Providing a steady supply of energy, which is the backbone of Сегодня на пятьдесят первой сессии мы имеем честь открывать дискуссию по этой же теме, которая является основой вопроса реформы Организации Объединенных Наций.
Today, at 
