КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• that you must follow
• that needed to be performed
• that need to be fulfilled
• that must be fulfilled
• that you need to complete

Примеры использования Которые необходимо выполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные формальности, которые необходимо выполнить в этом случае.
Administrative formalities which have to be complied with.

Посетите список дел Debian- NP, чтобы получить актуальную информацию о задачах, которые необходимо выполнить.
Visit the Debian-NP ToDo list for up-to-date information on tasks that need to be done.

Итак, список достижений и условий, которые необходимо выполнить для их получения.
So, here's the list of achievements and the conditions that must be met to obtain them.

Содержит описание действий, которые необходимо выполнить для установки и настройки отчетов по управлению питанием.
Provides the steps that you must follow to install and configure reports for power management.

Далее в письме были перечислены четыре положения, которые необходимо выполнить, в том числе.
The letter went on to enumerate four provisions that needed to be met including.

Содержит описание действий, которые необходимо выполнить для включения или отключения агента клиента управления питанием.
Provides the steps that you must follow to enable or disable the power management client agent.

В этом разделе рассматриваются основные шаги, которые необходимо выполнить при настройке DHCP- сервера.
This topic explains the basic steps that you must follow to configure a DHCP server.

Сервер сначала читает РНР- файл и смотрит, нет ли задач, которые необходимо выполнить.
The server first reads the PHP file carefully to see if there are any tasks that need to be executed.

В деструкторе указываются те действия, которые необходимо выполнить прежде чем уничтожить объект.
In the destructor are pointed the actions, which is needed to do before the object will deleted.

Операторы языка описывают некоторые алгоритмические действия, которые необходимо выполнить для решения задачи.
Language operators describe some algorithmic operations that must be executed to accomplish a task.

Если вы используете кнопку в правом верхнем углу вы увидите свой инвентарь и задачи, которые необходимо выполнить.
If you use the button at the top right you will see your inventory and objectives that you must perform.

Она обсудила со сторонами и МООНЭЭ условия, которые необходимо выполнить в целях оказания содействия демаркации.
It discussed with the parties and with UNMEE the requirements that need to be met in order to facilitate the demarcation.

Если в вашей системе не хватает каких-либо компонент или настроек, вы увидете соответствующие подсказки, которые необходимо выполнить.
If your system lacks any components or settings, you will see the appropriate prompts that need to be performed.

План действий- здесь указываются по шагам все действия, которые необходимо выполнить для обеспечения необходимого тестирования.
Plan of action- here all the actions are mentioned in steps, which must be executed for ensuring the necessary testing.

Выбор имени» относится к условиям, которые необходимо выполнить для признания доменного имени второго уровня пригодным для регистрации.
Name selection" means the conditions that must be fulfilled for any second-level domain name to be deemed acceptable by the registry.

В связи с этим решением составлена конкретная" дорожная карта", предусматривающая все задачи, которые необходимо выполнить в конкретно указанные сроки.
This decision entails a specific roadmap that includes all tasks that need to be fulfilled within a specified timeline.

Наличие Технологической карты с перечнем работ, которые необходимо выполнить для выращивания культуры в оптимальные( указанные) сроки.
Existence of the Process card with a list of work, which should be done for cultivation of crops as soon as is practicable.

Условия, которые необходимо выполнить очень просты: ассоциация должна насчитывать не менее десяти взрослых членов и иметь принятый устав.
The conditions that had to be met were very simple: an association needed to have its own statutes and at least 10 adult members.

Чтобы вам стало ясно, кто может воспользоваться программой HBP- Home Buyers' Plan я ниже упомяну условия, которые необходимо выполнить при оформлении HBP.
For you to understand who can use the HBP(Home Buyers' Plan) program I will mention the conditions that are necessary to fulfill while registering for HBP.

Содержит описание действий, которые необходимо выполнить для обновления клиента Configuration Manager 2007 с тем, чтобы использовать функции управления питанием.
Provides the steps that you must follow to update the Configuration Manager 2007 client before you can use power management.

После этого образец( пленка или пакет) был помещен в испытательную камеру, вы можете установить все меры, которые необходимо выполнить на этом образце.
After that the sample(film or package) has been positioned into the test chamber, you can set all the measures that you want to perform on this sample.

В этом контрольном списке перечислены задачи, которые необходимо выполнить для успешной настройки Шлюз удаленных рабочих столов для основного сценария работы Шлюз удаленных рабочих столов.
This checklist lists the tasks that you need to complete to successfully configure RD Gateway for the RD Gateway core scenario.

Ферма не очень активен и очень разнообразны работы, независимо от того, какие животные есть в нем, поскольку есть много задач, которые необходимо выполнить, если вы хотите жить.
A farm is very active and very varied work, no matter what kind of animals have in it as there are many tasks that must meet if you want to live it.

Нарушения требований о минимальном размере затрат и видов работ по годам, которые необходимо выполнить в пределах одного блока на весь период действия типового контракта;
The subsoil user fails to fulfil the minimum cost and work requirements year-wise which need to be fulfilled within one block during the entire period of the model contract; and.

Карточка клиента( контакта) не просто хранит контактную информацию в СRМ- системе, но и обеспечивает доступ к истории взаимодействия, задачам, которые необходимо выполнить.
The client card(contact) does not just store contact information in the CRM system, but also provides access to the interaction history, tasks that need to be performed.

Они также обратили внимание Организации на задачи, которые необходимо выполнить для успешного внедрения системы, особенно в плане профессиональной подготовки персонала.
They also drew the attention of the Organization to the tasks that had to be accomplished to ensure the successful implementation of the system, notably the training of staff.

Эта африканская платформа особо выделяет многогранный характер существующей на континенте проблемы наркотиков, и в ней содержатся рекомендации, которые необходимо выполнить в африканском контексте.
This African position underscores the multifaceted drug problems of the continent and makes recommendations that should be implemented within the African context.

В следующей процедуре рассматриваются действия, которые необходимо выполнить в Консоль Service Manager для создания шаблона уведомления по электронной почте- Компьютер, добавленный в шаблон уведомления политики AppLocker.
The following procedure provides the high-level steps that you need to complete in the Service Manager console to create the new e-mail notification template, Computer Added to AppLocker Policy Notification Template.

Подписав этот документ, страны- участники договорились выработать поэтапный план действий, содержащий обязательства, которые необходимо выполнить для решения проблемы беженцев в регионе.
By signing this document the signatory countries committed themselves to formulating a Road Map containing the obligations that must be fulfilled to solve the problem of refugees in the region.

В рамках разработки стратегии и плана аудита Группы в целом мы определили виды работ, которые необходимо выполнить в отношении отчетных единиц аудиторской группе группового аудитора и аудиторам компонентов из других фирм сети PwC.
In establishing the overall group audit strategy and plan, we determined the type of work that needed to be performed at the reporting units by the group engagement team and by the component auditors from other PwC network firms.