КУЛЬТУРНОМ НАСЛЕДИИ на Английском - Английский перевод

• cultural heritage
• cultural inheritance
• cultural legacy

Примеры использования Культурном наследии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указ о культурном наследии.
Decree on cultural heritage.

Речь идет о Марианне. О ее культурном наследии.
This is about Mariana embracing her cultural heritage.

Крайне важным вопросом представляется вопрос о культурном наследии.
A very important issue is that of cultural heritage.

Скупщина отклонила законопроект о культурном наследии приоритет.
The draft law on cultural heritage(priority) was rejected by the Assembly.

Мы помним проект сайтов по повышению уровня информированности о культурном наследии.
We remember the project sites to raise awareness of cultural heritage.

Вот восемь фактов о культурном наследии Японии, которые, возможно, были забыты.
Here are eight culture and heritage facts about Japan that might have been forgotten.

Ты ничего не знаешь об американском культурном наследии, а?
You know nothing of your cultural heritage, do you?

Закон об экологической информации действует также применительно к информации о культурном наследии.
The Environmental Information Act also applies to information on cultural heritage.

Ноября был введен в действие Закон о культурном наследии.
The Law on Cultural Heritage was promulgated on 6 November.

О культурном наследии говорил и писатель Иштван Немере, ссылаясь на Основателя Саентологии Л.
Also speaking about cultural heritage, the author Mr. Nemere, referred to Scientology Founder I.

Это наибольшее собрание информации о культурном наследии евреев в Люблине.
It is the largest collection of information concerning the Jewish cultural heritage in Lublin.

Закон об экологической информации применяется также к информации о культурном наследии.
The Environmental Information Act also applies to information on the cultural heritage.

Повышение уровня информированности местного населения о культурном наследии и воспитание у него чувства сопричастности.
Increased awareness and assimilation of the cultural heritage by the local population.

Меры по защите культурного разнообразия и поощрению информированности о культурном наследии.
Measures taken to protect cultural diversity, promote awareness of the cultural heritage.

На национальном культурном наследии, которых половина получила грант от Министерства культуры и ремонт крыши.
On the national cultural heritage, which half received a grant from the Ministry of Culture and roof repairs.

Разработка местного программного обеспечения, особенно программного обеспечения, базирующегося на африканском культурном наследии.
To develop local content software, based especially on Africa's cultural legacy.

Уважаемые друзья, в течение следующих двух дней мы будем говорить здесь о культурном наследии, в частности, о музыке.
Dear friends, in the next two days we will speak here about cultural heritage, in particular, music.

Инициативы в области повышения осведомленности о культурном наследии этнических, религиозных и языковых меньшинств.
Initiatives to promote awareness of the cultural heritage of ethnic, religious and linguistic minorities.

Советский режим стремился уничтожить память о евреях, их историческом и культурном наследии в Литве.
The Soviet regime sought to erase the memory of the Jews, their historical and cultural heritage in Lithuania.

Подготовка научных статей о развитии творческих индустрий, о культурном наследии, об исполнительских видах искусства и о развитии киноиндустрии;
Research papers on developing creative industries, on cultural heritage, on performing arts models, and on film industry development.

Памятники архитектуры и достопримечательности Гродненщины занимают значительное место в культурном наследии Беларуси.
Monuments and sights of the Grodno region occupy an important place in the cultural heritage of Belarus.

Форум рекомендует государствам- членам ратифицировать Конвенцию о нематериальном культурном наследии и обеспечить ее полное осуществление.
The Forum recommends that member States ratify the Convention on Intangible Cultural Heritage and ensure that it is fully implemented.

Мы обращаем взоры к Европе, Африке, Дальнему Востоку и Индийскому субконтиненту, когда речь идет о нашем культурном наследии.
We look to Europe, Africa, the Far East and the Indian subcontinent for our cultural inheritance.

Повышение уровня информированности о культурном наследии национальных этнических групп, меньшинств и коренных народов и пользование этим наследием..
Promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities and of indigenous peoples.

Бывший Президент Кыргызской Республики Роза ОТУНБАЕВА рассказала о богатой истории и культурном наследии Азербайджана.
The former president of the Kyrgyz Republic, Roza Otunbayeva, spoke about Azerbaijan's rich history and cultural heritage.

Подготовка Европейской конвенции о культурном наследии как факторе развития, обобщающей существующие стандарты и адаптирующей их к новым вопросам, таким, как.
Preparing a European convention on the cultural heritage as a factor of development, consolidating existing standards and adapting them to new issues such as.

Программа носит просветительский характер и призвана углубить знания общества о нашем национальном, духовном и культурном наследии.
The program serves educational purposes and raises the public awareness of our national, spiritual, and cultural heritage.

Г-н Неттлфорд, член Рабочей группы по проблеме лиц африканского происхождения, выступил по вопросу о культурном наследии лиц африканского происхождения.
Mr. Nettleford, member of the Working Group on People of African Descent, spoke about the cultural heritage of people of African descent.

Дополнительные экскурсии могут быть как на полдня, так и на целый день, и охватывать много различных направлений, основанных на истории и культурном наследии Кѐнджу.
Optional Tours are provided in both a half-day and a full-day program covering many different courses, based on various themes on the history and cultural heritages of Gyeongju.

Межсессионные и другие мероприятия по итогам тематических исследований и рекомендаций- Панельная дискуссия о культурном наследии, языках и традиционных знаниях коренного населения.
Intersessional activities and follow-up to thematic studies and advice- Panel discussion on cultural heritage, indigenous languages and traditional knowledge.