ЛЕВАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• left side of
• left part of
• left-hand side of
• left-hand part of

Примеры использования Левая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левая часть триптиха.
The left side of the thorax.

Как ваша левая часть желудка?
Is the left side of your stomach okay?

LHS левая часть диаграмм и уравнений.
LHS Left-hand side of charts and equations.

Ну вот и оно. Левая часть лобной доли.
Well, there it is… left side of his frontal lobe.

Левая часть его лица ослаблена на обеих фотографиях.
The left side of his face is sagging in both photos.

Слушай, допустим, я- левая часть мозга Патрика.
What? Let's say that I'm the left side of Patrick's brain.

Левая часть- Имя' последний файл загружен или сохраненные.
The left part- Name of' last file uploaded or saved.

Построенная позднее левая часть( флигель) имеет узкий фасад в три окна.
The later left part(wing) has a narrow facade with three Windows.

Левая часть данного уравнения описывает скорость процесса.
The left-hand side of this equation describes process rate.

Компоненты размещаются на панели Toolbox левая часть экрана.
The components are placed on the panel" Toolbox" the left side of the screen.

Левая часть панели посвящена аудио- интерфейсу.
The left part of the panel is dedicated to the audio interface.

На примере отрезок делится пополам, и далее его левая часть.
In the example below, a line segment is divided into halves, and then its left part is divided.

Левая часть стола принадлежит Соединенному штату Росса.
The left-hand side of the desk belongs to the United Nation of Ross.

Для примера возьмем текстуру, у которой левая часть светлее правой.
Let's take a texture having uneven brightness- the left part of the texture is brighter than the right.

Левая часть сохраняет первоначальную задумку архитектора-« trompe l' oeil».
The left part retains the original idea of the architect-"trompe l'oeil.

Правая часть имеет все соединения( вода и электричество), а левая часть незавершенна, легализована.
Right part has all connections(water and electricity), and left part is unfinished, legalized.

Левая часть окна содержит информацию о следующих свойствах компьютера.
The left part of the window contains the following computer properties.

Выберите OpenSFX из выпадающего списка под надписью Базовый набор звуков( Base sound set), если он еще не выбран нижняя левая часть окна.
Select OpenSFX from the drop-down list below Base sound set if that's not selected already bottom left of window.

Левая часть этой фотографии была широко тиражирована европейской прессой.
The left-hand part of this photo has been widely published by the Atlantist Press.

Выберите OpenSFX из выпадающего списка под надписью Базовый набор звуков( Base sound set), если он еще не выбран нижняя левая часть окна.
Select OpenSFX from the drop-down list below Base Sounds set if that's not selected already bottom left of window.

Левая часть записи Маршрутизации содержит Образец: строку с необязательным шаблоном подстановки.
The left part of a Routing record contains a Sample: a string with an optional wildcard.

Очевидно, что в данном случае левая часть портрета восстановлена более правильно т. к.
It is obvious that I this case the left-hand part of the portrait has been restored more correctly, because it has the improved by 3dB signal-to-noise ratio.

Левая часть зала площадью 331 м 2 максимально вмещает до 200 человек.
The left-hand part of the hall with the area of 331 square meters can host up to 200 guests.

Окно Закрытые заказы представляет собой список заказов( левая часть экрана) и состав заказа правая часть экрана.
The Closed orders window displays the list of orders(left side of the screen) and order content right side of the screen.

Если левая часть записи Маршрутизации содержит имя домена, то запись определяет маршрут для всего этого домена.
If the left part of a Routing record contains a domain name, the record specifies domain-level routing.

Учитывая, что численно P= P, левая часть уравнения может относиться и к системе, и к фотону, а правая- к фотону.
Taking into account that numerically P=P, the left part of the equation can be related both to the system and to the photon, and the right- to the photon.

Левая часть каменной статуи была отколота и пропала, пока не была найдена в 2000 году во время раскопок на соседней улице.
The left side of the statue had been broken off and missing, until it was found in 2000, during an excavation at a nearby street.

Иначе среди формул подстановки, левая часть которых входит в V′{\ displaystyle V'}, выбирается самая первая.
Otherwise, including the substitution of the left side of which is included in the V′{\displaystyle V'}, the very first part is selected.

Левая часть лобной кости, включая надглазничное отверстие, а также верхняя челюсть и правая скуловая кость отсутствуют.
The left side of the frontal bone, including the supraorbital foramen, as well as the maxilla, and the right zygomatic are all missing.

Перейра писал:« Различие между правилами XG и DC- грамматики заключается в том, что левая часть XG правила может состоять из нескольких символов.».
Pereira states,"The difference between XG rules and DCG rules is then that the left-hand side of an XG rule may contain several symbols.