ЛЕТУЧИХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• volatile components

Примеры использования Летучих компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поведение летучих компонентов при сверхвысоких давлениях.
Behaviour of volatile components under high pressure.

К настоящему времени метод вычисления утвержден для смесей, содержащих до шести летучих компонентов.
Up to now, the calculation method is validated for mixtures containing up to six volatile components.

Удаление летучих компонентов из силиконовых полимеров.
Removal of volatile components from silicones and silicone resins.

По своим характеристикам эти марки угля выгодны низким содержанием влаги, серы и летучих компонентов.
The characteristics of these coal grades are beneficial for low moisture, sulfur and volatile components.

Щелочные условия и интенсивное смешивание благоприятствуют абсорбции летучих компонентов из газоообразной фазы.
The alkaline conditions and the intensive mixing favour the absorption of volatile components from the gas phase.

Воздух, газообразные продукты сгорания или инертный газ используется как теплоноситель для летучих компонентов.
Air, combustion gas or an inert gas is used as the transfer medium for the vaporized components.

Теплообменник, предназначенный для конденсации летучих компонентов из газовой фазы после конденсации этанола.
This condenser is designed for condensation of volatile components from the gaseous phase after condensation of ethanol.

Это не всегда приемлемо, так как при нагреве материал меняет свои свойства например, увеличение окисления, потеря влаги, испарение летучих компонентов и пр.
This may not always be desirable as the mill feed can change when heated e.g. increased oxidation, loss of moisture, evaporation of volatile components, etc.

Первые, как правило, слипаются; последние могут потерять часть летучих компонентов в результате нагрева из-за трения.
The first tend to clump together; from the latter the volatiles may escape due to the frictional heat.

В основе метода- разделение летучих компонентов, при котором подвижной фазой служит инертный газ( газ- носитель), протекающий через неподвижную фазу с большой поверхностью.
The method is based on the separation of volatile components where inert gas(carrier gas) that flows through the stationary phase with a large surface area is employed as a moving phase.

В процессе дистилляции на самогонном аппарате осуществляется испарение летучих компонентов, которые преобразуются в конденсат, оседают и снова принимают жидкое состояние.
The distillation process is carried out on moonshine evaporation of the volatile components, which are converted into condensate, settle and again take a liquid state.

Благодаря отсутствию летучих компонентов в составе Гет он практически не имеет запаха( кроме слабого запаха апельсиновой отдушки) и не ощущается в помещении после нанесения.
Due to the absence of volatile components in the composition of Geth he practically has no odor(except for the faint smell of orange perfume) and is not felt in the room after application.

Разработан также ряд минеральных индикаторов( таких как равновесия содалит± нефелин флюид, канкринит- флюид, уссингит- альбит- флюид, нефелин- эгирин- альбит- магнетит- флюид и др.) для оценки потенциала летучих компонентов при эволюции петрогенеза.
The possibility of application of some mineral equilibrium(such as sodalite±nepheline- fluid; cancrinite- fluid; ussingite±albite- fluid; nepheline- aegirine- albite- magnetite- fluid) for estimation of the fugacity of fluid's components during evolution of petrogenesis is demonstrated.

Данные о концентрациях КЦХП в организме арктических млекопитающих указывают на преобладание конгенеров с более короткими углеродными цепочками, т. е. группы формул C10 и C11( Tomy et al. 2000)- одним из наиболее летучих компонентов смесей КЦХП( Drouillard et al. 1998a), а это позволяет предположить, что указанные соединения обнаруживают более высокую вероятность переноса на значительные расстояния.
The concentration profiles for SCCPs in Arctic marine mammals show a predominance of the shorter carbon chain length congeners, i.e., the C10 and C11 formula groups(Tomy et al. 2000), some of the more volatile components of SCCP mixtures(Drouillard et al. 1998a), suggesting that these compounds are more likely to be transported long distances.

Многолетнее применение в промышленных условиях и расширенные климатические испытания в умеренно- холодном, морском и тропическом климате показали, что водоразбавляемые эпоксидные грунтовки и эмали устойчивы к промерзанию при минус 40 С, не содержат в своем составе летучих компонентов с резким химическим запахом, выдерживают воздействию сезонных колебаниях температур, ультрафиолета и сохраняют декоративные свойства в допустимом колористическом интервале.
Long-term use in industrial conditions and extended climatic tests in the temperate cold, marine and tropical climates have shown that waterborne epoxy couches and enamels are resistant to freezing at- 40 C, do not contain volatile components with a sharp chemical odor, temperatures, ultraviolet and retain decorative properties in an acceptable color range.

Криомельница CryoMill идеально подходит для измельчения термочувствительных материалов и проб с летучими компонентами.
The CryoMill is ideal for grinding temperature-sensitive materials and samples with volatile components.

Благодаря этому образец охрупчивается и летучие компоненты сохраняются.
Thus the sample is embrittled and volatile components are preserved.

Для смеси, содержащей нелетучие компоненты, например полимеры или присадки, температура вспышки рассчитывается по летучим компонентам.
For a mixture containing non-volatile components, e.g. polymers or additives, the flash point is calculated from the volatile components.

Эластичные и термочувствительные материалы, а также образцы, содержащие летучие компоненты, обычно нельзя измельчить при комнатной температуре.
Elastic and heat-sensitive materials as well as samples containing volatile components are usually not processed at room temperature.

Это действие« коксования» или перегонки каменноугольной руды извлечь все летучие компоненты в специальной печи, в отсутствие воздуха, чтобы предотвратить полное сгорание с кислородом.
This action of"coking" or distillation of coal ore to take all flying components in the special furnace, for lack of air to prevent full combustion with oxygen.

Перед тем как употреблять, смесь нужно поставить в холодильник и дать постоять 1 час, чтобы вредные и ненужные организму летучие компоненты, провоцирующие тошноту, общую слабость и расстройство желудка, испарились.
Before use, the mixture should be put in the refrigerator and let stand for 1 hour to harmful and unnecessary body volatile components causing nausea, weakness and diarrhea, has evaporated.

Прогнозирование общей оценки при помощи уравнений, составленных на основе параметров индекса Брикса и кислотности, не будет достаточно точным, поскольку ОО зависит не только от анализируемых физико-химических параметров, но и от других переменных, как-то: летучие компоненты, определяющие аромат, волокнистый остаток, цвет и внешний вид кусочков и т. д., которые оказывают большое влияние.
The prediction of the global appreciation through equations generated from the ºBrix and acidity parameters would not be very precise, since the GA is not only determined by the studied physical-chemical parameters, but other variables, such as the volatile components that make up the aroma, the fibrous residue, the color and look of the segments, etc., have great influence.

Кроме этого, в их составе отсутствуют токсичные и летучие компоненты.
Besides there are no toxic components and volatiles in their composition.

Обнаружено, что муравьи O. bauri используют летучие компоненты, такие как дихлорметан( CH2Cl2), для распознавания своих от чужих.
Discovered that O. bauri uses a volatile substance, dichloromethane(CH2Cl2), in order to recognize one another.

Эти молекулы также известны как« летучие компоненты», а в их изучении с помощью пространственного анализа, массовой спектрометрии и газовой хроматографии.
These molecules are also known as‘volatiles' and it is these volatiles that mycologists are interested in studying using head-space analysis, mass spectrometry and gas chromatography.

Не содержит летучих токсичных компонентов.
Does not contain volatile toxic components.

Концентрациях и осаждениях серы и соединений азота в окружающей среде, а также, в случае наличия, информацию о концентрациях дисперсного вещества и его компонентов, летучих органических соединений и озона в окружающей среде;
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of particulate matter and its components, volatile organic compounds and ozone;

Удаление реакционной воды в постконденсаторе осуществляется в специальной колпачковой колонне, где происходит эффективное отделение воды, а также летучих загрязнений капролактама от компонентов продукта.
The separation of deaerated water in the post-condensator will be taken place through a special bubble cap tray column whereby an effective removal of water and volatile impurities of caprolactam from product components is fulfilled.

Ptolemy- прибор для измерения соотношения долей стабильных изотопов в ключевых летучих компонентах ядра кометы.
Ptolemy An instrument measuring stable isotope ratios of key volatiles on the comet's nucleus.

Пленка образуется без химической реакции, необходимой, когда молекулы связующего средства присоединяются друг к другу после того, как летучий компонент краски испарился из пленки или расплавленная пленка остывает.
Film is formed without any chemical reaction required when the molecules of the binder agent are attached to one another once the volatile paint component has evaporated from the film, or a fused film cools down.