ЛЕЧЕНИЯ НАРКОМАНИИ на Английском - Английский перевод

• drug abuse treatment
• drug treatment
• treat drug abuse
• substance abuse treatment
• treating drug addiction
• de-addiction

Примеры использования Лечения наркомании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры лечения наркомании.
Drug abuse treatment center.

Эксперт по вопросам лечения наркомании.
Expert in drug abuse treatment.

Протоколы лечения наркомании совсем не затрагивают проблемы беременности.
Drug treatment protocols do not mention pregnancy.

Специалист в области лечения наркомании.
Expert in drug abuse treatment.

Правительствами накоплен определенный опыт в деле профилактики и лечения наркомании.
Governments have gained experience in preventing and treating drug abuse.

Правовые нормы, касающиеся лечения наркомании в Словении II. 5.
Legal provisions on drug treatment in Slovenia II.5.

Соблюдение предписаний и рецидивы лечения наркомании.
Compliance and relapse in addiction treatment.

Центр Роберту Медейруса для лечения наркомании, Рио-де-Жанейро.
Roberto Medeiros Centre for Treatment of Drug Addiction, Rio de Janeiro.

Участие общины и интеграция лечения наркомании в систему первичной медико-санитарной помощи V. 2.
Involving the community and integrating drug abuse treatment in primary care V.2.

Тема лечения наркомании и реабилитяция наводят на мысль очистки от грязи, которое губит жизни людей.
Subject addiction treatment and reabilityatsiya suggest purity of dirt that destroys lives.

Организация<< Навджиоти>> Фонд полиции Дели для целей исправления, лечения наркомании и реабилитации.
Navjyoti: Delhi Police Foundation for Correction, De-Addiction and Rehabilitation.

Разрешенные к применению в России методы лечения наркомании устарели, их эффективность очень низка.
Methods of drug treatment accepted for use in Russia are outdated, and their effectiveness is very low.

В 1996 году Институт финансировал также работу по оценке эффективности лечения наркомании в исправительных учреждениях.
In 1996, the Institute also funded an evaluation of substance abuse treatment in correctional facilities.

Повышение эффективности программ лечения наркомании, разработанных на основе оценки и анализа потребностей.
Enhanced drug abuse treatment efficiency programmes, designed on the basis of needs assessment and evaluation.

Есть ли в вашей стране национальная политика или стратегический план, которые касаются лечения наркомании и реабилитации?
Does your country have a national policy or strategic plan that covers drug abuse treatment and rehabilitation?

Фестиваль проводится в пользу основанного Эриком Клэптоном центра лечения наркомании Crossroads Centre, расположенного в Антигуа.
The festivals benefit the Crossroads Centre founded by Eric Clapton, a drug treatment center in Antigua.

Профилактические мероприятия, иммунизация детей, отпускаемых по рецепту лекарств, алкоголя и лечения наркомании, уход на дому?
Preventive care, child-immunization, prescription drugs, alcohol and drug abuse treatment, home care?

В серии материалов по вопросам лечения наркомании было подготовлено четыре публикации по разным вопросам в этой области.
Four publications have been produced under the Drug Abuse Treatment Toolkit series to address different issues in this field.

Во взаимодейст- вии с ВОЗ и ЕЦМНН Программа публикует руко- водства и пособия по вопросам оценки эффектив- ности лечения наркомании.
In collaboration with WHO and EMCDDA, UNDCP has published guidelines and workbooks on the evaluation of drug abuse treatment.

Услуги по лечению наркомании предоставляются женщинам во всех центрах лечения наркомании, находящихся в ведении советов здравоохранения.
Drug misuse services are available to women at all of the drug treatment locations operated by the health boards.

В 1995 году международный Центр исследования и лечения наркомании( CITA) нанял Гинсберга в качестве вице-президента по развитию.
Ghinsberg was recruited in 1995 by The Center for Investigation& Treatment of Addiction(CITA) International to serve as Vice President for Development.

В соответствии с этим Законом осуществляется финансирование предупреждения преступности посредством просветительских программ, лечения наркомании и программ трудоустройства.
This Act provides funding for crime prevention through education treatment, substance abuse or job programmes.

Навджиоти: Фонд полиции Дели для целей исправления, лечения наркомании и реабилитации>>( специальный статус с 1997 года) на индийский фонд<< Навджиоти.
Navjyoti: Delhi Police Foundation for Correction, De-addiction and Rehabilitation(special, 1997) to Navjyoti India Foundation.

Несколько правительств сообщили о наличии национальной политики в области лечения наркомании или руководящих принципов и норм лечения..
Several Governments have reported having a national policy on the treatment of drug abuse or guidelines and standards for treatment..

Кроме того, такие программы содействуют установлению контактов между наркоманами и поставщиками услуг, включая программы лечения наркомании.
Furthermore, such programmes have served as points of contact between drug abusers and service providers, including drug abuse treatment programmes.

Центр реабилитации, методе лечения наркомании, лечение наркомании россия, центр лечения наркомании, реабилитационно центр и другие.
Rehabilitation center, drug addiction treatment method, drug addiction treatment russia, drug addiction treatment center, rehabilitation Center and others.

Так, службы профилактики ВИЧ/ СПИДа, побуждая людей к лечению и давая им соответствующее направление, могут выполнять функции своего рода точки входа в систему лечения наркомании.
For example, HIV/AIDS prevention services can function as an"entry door" into drug treatment through motivation and referral.

Атмосфера в организации Служба лечения наркомании требует ответственного, эффективного и действенного метода управления, ко& 28; торый способствовал бы достижению ее целей.
Organizational climate A drug abuse treatment service requires an accountable, efficient, effective method of management that facilitates the achievement of its goals.

Фонд ежедневно охватывает 10 тыс. бенефициаров посредством программ детского образования, расширения прав и возможностей женщин, здравоохранения, лечения наркомании и консультирования.
The Foundation reaches 10,000 beneficiaries every day through child education, women's empowerment, health care, drug de-addiction and counselling.

Одним из круп& 28; ных преимуществ интеграции лечения наркомании в первичную медицинскую помощь является совместное использование существующих инфраструктур и мест& 28; ных ресурсов.
A major advantage of the integration of drug abuse treatment in primary care is the common use of existing infrastructures and local resources.