ЛИЧНЫМ ПРИЧИНАМ на Английском - Английский перевод

• personal reasons
• private reasons
• personal grounds
• personal reason

Примеры использования Личным причинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По личным причинам.
For personal reasons.

Абсолютно по личным причинам.
For entirely personal reasons.

По личным причинам.
For a personal reason.

Сказала, что по личным причинам.
Said it was for personal reasons.

По личным причинам.
It's for personal reasons.

И это вернет нас к личным причинам.
Which takes us back to the private reasons.

Это по личным причинам.
It's for personal reasons.

По личным причинам мы поменялись.
For personal reasons, we swapped.

MAR покинул группу по личным причинам.
Kasun left the team for personal reasons.

Но по личным причинам, я решил покинуть компанию.
But for personal reasons, I decided to leave the company.

Доктор Эванс покинул нас по личным причинам.
Dr Evans left our employ for personal reasons.

Некоторые женщины исключаются из системы звонков по заранее определенным личным причинам.
Some women are excluded from the call system for pre-defined individual reasons.

Я ведь не увиливаю по личным причинам, Гиббс.
I am not stalling for personal reasons, Gibbs.

В 2009 году покидала порнобизнес по личным причинам.
In 2009 Mikka left due to personal reasons.

Замглавы ФРС Стенли Фишер уходит в отставку досрочно( по личным причинам), что добавляет неопределенности в будущее денежно-кредитной политики.
The deputy head of FRS Stanley Fischer retires ahead of schedule(for the personal reasons) that adds the uncertainty of the future monetary and credit policy.

Ван Гог не выставляется по личным причинам.
The Van Gogh is off limits for sentimental reasons.

Двадцать два наблюдателя отказались завершить работу по личным причинам.
Twenty-two observers declined to complete the mission for personal reasons.

Концерт переносится по личным причинам артиста.
The concert is postponed for personal reasons of the performer.

Судья Эллерби взял самоотвод по личным причинам.
Judge Ellerbee recused himself for personal reasons.

Ньюмен разобрал отношения с Уотли в 1827 году, когда встал вопрос о переизбрании Роберта Пиля членом Парламента от Оксфордского университета: Ньюмен выступил против по личным причинам.
Newman broke with Whately in 1827 on the occasion of the re-election of Robert Peel as Member of Parliament for the university: Newman opposed Peel on personal grounds.

Я не смогла прийти на лекцию по личным причинам.
I couldn't make it to class, for personal reasons.

После того как по личным причинам 12 августа 1997 года г-н Малува подал в отставку, Председатель Комиссии после консультаций с членами Бюро 16 октября 1997 года назначил Специальным докладчиком г-на Соли Джехангира Сорабжи( Индия) см. также A/ 52/ 583.
Following the resignation, on personal grounds, of Mr. Maluwa on 12 August 1997, the Chairman of the Commission, after consultation with the members of the Bureau, appointed on 16 October 1997 Mr. Soli Jehangir Sorabjee(India) as Special Rapporteur see, also, A/52/583.

Госпожа Ян сегодня уволилась по личным причинам.
Miss Yang has resigned today due to personal reasons.

После отставки по личным причинам г-на Малува в августе 1997 года Председатель пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека, проведя консультации с членами Бюро, назначил г-на Соли Джехангира Сорабджи( Индия) Специальным докладчиком в октябре 1997 года.
Following the resignation, on personal grounds, of Mr. Maluwa in August 1997, the Chairman of the fifty-third session of the Commission on Human Rights, after consultations with the members of the Bureau, appointed Mr. Soli Jehangir Sorabjee(India) as Special Rapporteur in October 1997.

Покинул группу в сентябре 2018 году по личным причинам.
He left the club for personal reasons in April 2018.

Незадолго до выхода альбома Джонни Сэндин покинул группу по личным причинам.
Before the release of the album, drummer Johnny Sandin quit the band for private reasons.

Иорданка, муж которой приобретает гражданство какого-либо иного государства по личным причинам, может сохранить свое иорданское гражданство.
A Jordanian woman whose husband acquires the nationality of another State for private reasons may retain her Jordanian nationality.

Таким образом вы отправились на эту миссию по личным причинам.
So you're on this mission for personal reasons.

После издания Hungry Sally Кондос покинул группу по« личным причинам».
Following the release of Hungry Sally, Condos left the band for"private reasons.

А также один из партнеров хотел бы вернуться в свой родной город по личным причинам.
Also one of the partner would like to go back to his hometown for personal reason.