ЛЮБОЙ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• any party
• any side
• any direction

Примеры использования Любой стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действий с любой стороны 55- 77 21.
Action by either side 55- 77 18.

Надежда- есть путь для любой стороны….
Hope is a way for every side….

Участие любой Стороны в этом механизме носит добровольный характер.
Participation in the mechanism by any Party shall be voluntary.

Нападать можно с любой стороны.
He can play from any part of the attack.

До этого пляжа легко добраться по дороге с любой стороны.
This beach is easily accessed by road from all sides.

Поместите передние динамики с любой стороны от телевизора.
Put the front speakers on either side of the television.

Возможность ввода проводов с любой стороны.
Wires can be put in from any side.

Достаточно небольшого толчка с любой стороны, чтобы вода потекла.
Slightest nudge from any direction starts water flow.

Письменных представлений любой Стороны;
Written submissions from any Party;

Письменных представлений любой Стороны в связи с ее соблюдением;
Written submissions from any Party with respect to its own compliance;

Удар может прилететь с любой стороны.
Beat can arrive from any direction.

Обнаруживаемые объекты могут входить в зону звукового пучка с любой стороны.
The objects being detected can enter the sound beam from any side.

Возможность задавать поля с любой стороны окна при нажатии горячей клавиши.
The ability to set margins on any edge of the window once the hotkey is triggered.

Нападение может начаться с любой стороны.
The attack could come from any direction.

Односторонние заявления об окончательном статусе Косово, исходящие от любой стороны.
Unilateral statements on Kosovo's final status from either side.

Представления в Большом зале можно наблюдать с любой стороны бассейна, а также с балкона.
You can view a show from any side of the pool and from the balcony too.

Будьте готовы к появлению поезда с любой стороны.
Expect a train from either direction.

Теперь связи могут исходить из любой стороны объекта, в том числе вверх и влево.
Now links may originate from any side of an object, including upwards and leftwards.

Есть возможность свободной погрузки и крепления груза с любой стороны.
Easy side loading and upper loading, fastening cargo from any side.

Она радует глаз с любой стороны, а также интерфейс доступен на нескольких языках.
The game is pleasant from all sides as the interface in available in multiple languages.

При новой системе примирение может иметь место по просьбе любой стороны.
Under the new system, conciliation could take place at the request of either party.

Умеренные круги, с любой стороны, должны решать непростую задачу, когда им противостоит экстремизм.
Moderates, on whatever side, have no easy task when faced with extremism.

Эта совместная ответственность не дает возможности для двойных подходов с любой стороны.
This shared responsibility makes no allowance for double-talk from any side.

Коллегия может пожелать провести письменный опрос любой стороны, свидетеля или эксперта.
The panel may wish to have written interrogatories with any party, witness or expert.

Избиратели были свободны отмечать в своих бюллетени до восьми кандидатов любой стороны.
Voters were free to mark their ballots for up to eight candidates of any party.

Трубы можно установить с любой стороны, в зависимости от места расположения фильтра.
The pipes can be installed from either side, depending on the requirements of the location.

Для удобства оператора рукоять можно монтировать с любой стороны консоли.
The auxiliary handle can be mounted on either side of the console for operator's convenience.

Это также должно касаться любой Стороны, которая не использовала механизмы Киотского протокола.
This would also apply to any Party that did not use the Kyoto Protocol mechanisms.

В зависимости от конфигурации устройство сортировки SU- P может быть установлено с любой стороны станка.
Depending on the configuration SU-P can be installed on either side of the machine.

Минимальный безопасный зазор до любой стороны проектора равен 50 см в любом направлении.
Minimum safety distance to any side of the unit is 50 cm/ 20” in any direction.