МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ БАЗОЙ на Английском - Английский перевод

• material-technical base
• logistics
• material base

Примеры использования Материально-технической базой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество водохозяйственных организаций с укрепленной материально-технической базой.
Number of water management organisations with strengthened material-technical base.

Академия располагает современной учебной и материально-технической базой, обладает значительным научным потенциалом.
The Academy possess modern educational and material-technical base and significant scientific potential.

Кафедра обладает отвечающей современным требованиям материально-технической базой.
Material base and chair branches the chair possesses material base with modern requirements.

В большинстве случаев они располагают людскими ресурсами и традицией миротворчества, но не материально-технической базой или финансовыми ресурсами, необходимыми для развертывания крупномасштабных операций по поддержанию мира на континенте.
In most cases, they have the human resources and a tradition of peacekeeping, but not the logistics or the financial resources to mount large-scale peacekeeping operations on the continent.

Количество организаций по проведению обучения с укрепленной материально-технической базой.
Number of institutions responsible for training provision with strengthened technical-material base.

Ханферянца сегодня оснащен необходимой материально-технической базой, учебно-методическими материалами, что дает возможность подготовить полноценных специалистов и воспитать высокообразованных молодых офицеров.
Today our Military-Aviation Institute is equipped with essential material-technical base, educational-methodical materials which make possible to prepare full-fledged specialists and bring up highly educated young officers.

В этом граничащем с Руандой и Бурунди регионе лишь Руанда располагает необходимой материально-технической базой.
In this region adjacent to Rwanda and Burundi, Rwanda alone has the requisite supporting logistics.

В ходе визитов зарубежные делегации знакомятся с учебно-методической и материально-технической базой Академии, обсуждают вопросы дальнейшего сотрудничества в сфере подготовки кадров для правоохранительных органов.
During the visits foreign delegations are acquainted with the teaching process, material and technical basis of the Academy, discuss the issues of further cooperation in the sphere of personnel training for the law-enforcement agencies.

Фотогалерея Для успешной реализации образовательных программ по кредитной системе обучения факультет обеспечен хорошей материально-технической базой.
For successful realization of the educational programs on credit system of training the faculty has good material base.

На этот раз мы предлагаем покупателю телевидение и информационное агентство со своей материально-технической базой за треть рыночной цены- при условии, что покупатель обеспечит продолжение работы телевидения, и сотрудники сохранят работу.
Now we are ready to sell the television and the information agency at 1/3 of the market price, together with its material-technical base, on condition that the new owner will re-launch the television and the employees maintain their jobs.

Во время визита представительской делегации международной структуры в нашу страну, ее члены ознакомились со спортивными комплексами столицы, материально-технической базой гимнастики.
Delegation of international organization that was in our country was familiarized with sport complexes of capital, material-technical base of gymnastics.

Что училище наряду с внешним видом и материально-технической базой поменяло и профиль, поставило перед собою цель по подготовке соответствующей рабочей базы профессиональных техников кино, театра и других сфер культуры и искусства.
In addition to outer view and logistics basis, the school's specialization has also changed, and it has set a target to provide the personnel basis of the movie, theatre and other spheres of the culture and art with professional technicians.

Учебные заведения: реконструированы 5 школ- интернатов на 820 мест, построен летний лагерь на 150 мест, реконструированы 8 общеобразовательных школ на 6138 ученических мест, 3 детсада на 230 мест, создан учебно- образовательный центр с богатой материально-технической базой.
Educational institutions: The 820-seat 5 boarding schools were reconstructed, 150-seat summer camp built, 6138-seat 8 general education schools, 230-seat 3 kindergartens reconstructed, education and training center with rich logistics created.

Албания предоставляла убежище в пределах своей территории террористам из так называемой Освободительной армии Косово( ОАК), создала учебные лагеря для подготовки новобранцев ОАК и служила материально-технической базой для совершения ими рейдов в пределы территории Союзной Республики Югославии.
Albania provided refuge to the terrorists of the so-called Kosovo Liberation Army in its territory, established boot camps to train their recruits and provided a logistic base for their raids inside the Federal Republic of Yugoslavia.

Мадагаскар может стать убежищем, перевалочным пунктом, центром финансирования или даже материально-технической базой террористов в силу своего географического положения, нищеты населения, низкого потенциала сил безопасности, свободы передвижения иностранцев и малых возможностей пограничного контроля.
Madagascar could become a refuge, transit point, financing base and even logistical base for terrorists because of its geographical location, its poverty, the insufficient capacity of its security forces, the freedom with which foreigners are able to circulate and insufficient border control capacity.

ЮНМОВИК попрежнему располагает инфраструктурой, материально-технической базой и оборудованием для проведения поиска, мероприятий по контролю, собеседований и миссий по наблюдению, причем большое число инспекторов обучены методам проведения инспекций и досмотров на объектах и способны распознавать оборудование и процессы двойного назначения.
The UNMOVIC infrastructure, logistics and equipment remains in place for searches, verification activities, interviews and monitoring missions, with a large number of inspectors trained in site inspection and searches with the ability to recognize dual-use equipment and processes.

В этой связи правительство Сьерра-Леоне обращается с настоятельным призывом к ПРООН, всем государствам- членам и институтам, которые имеют технический опыт, располагают материально-технической базой и финансовыми средствами, помочь ему в обеспечении полноправного участия в этой совместной глобальной войне с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и борьбе со злоупотреблением ими, необходимость ведения которой еще больше усиливается в результате семи лет войны с повстанцами и бесконтрольного правления, что полностью уничтожило устои нашего общества.
An urgent appeal is therefore made by the Government of Sierra Leone to UNDCP, all Member States and institutions possessing technical skills, logistics and financial means to assist it to participate fully in this concerted global war to combat the trafficking and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances, which has been accentuated by the effect of seven years of rebel war and junta misrule that have totally destroyed the fabric of our society.

Однако при этом делается вывод о том, что общая ситуация с материально-технической базой сельского хозяйства в условиях военного времени- прекращение поставок новой техники, отсутствие запасных частей, дефицит горючего и снижение квалификации механизаторских кадров привели к тому, что объем производимых тракторных работ МТС заметно уменьшился.
However, it concludes that the overall situation with the material-technical base of agriculture in wartime- the cessation of the supply of new equipment, a lack of spare parts, shortage of fuel and reduction of qualification of the personnel of power led to the fact that the volume of produced tractor works MTS has noticeably decreased.

Укрепление материально-технической базы участников в области управления.
Strengthening material-technical base of water management players.

Укрепление материально-технической базы организаций- поставщиков обучения.
Strengthening material-technical base of training providers.

Диплом за развитие материально-технической базы учебного заведения.
Diploma for the development of logistics education.

Разведывательная миссия/ создание материально-технической базы ЭКОМОГ/ МНООНЛ/ ЛНПП.
Recce mission/build-up of logistics ECOMOG/UNOMIL/LNTG.

Особое внимание уделяется укреплению материально-технической базы организации культуры.
Particular attention is paid to strengthening the material-technical base of the organization culture.

Ноябрьский( 2004 год) кризис негативно сказался на наращивании персонала и материально-технической базы Миссии.
The November 2004 crisis adversely affected the build-up of the Mission staffing and logistics.

Материально-техническая база одной пилотной организации укреплена.
One pilot entity's material-technical base strengthened Activity Result 1.

Материально-техническая база и координация.
Logistics and coordination.

Укреплена материально-техническая база онкологических больниц, закуплено дорогостоящее оборудование.
Strengthened material-technical base of oncological hospitals, purchased expensive equipment.

Укреплять материально-техническую базу гимнастики в стране и пропагандировать гимнастику, действовать в направлении ее популяризации.
Strengthen material-technical base of gymnastics in republic and propagate gymnastics, try for its popularization.

Кафедры обеспечивают научную и учебную деятельность в Институте, имеют современную материально-техническую базу.
Chairs provide research and training activities at the Institute, have modern logistics.

Материально-техническая база ферм и качество молока// Молочная промышленность.
Material-technical base of farms and milk quality// Dairy industry.