МЕТОДОЛОГИЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• methodology can
• methodology may
• methodology could

Примеры использования Методология может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методология может быть очень простой.
The methodology may be exceedingly simple.

Следует отметить, что одна методология может относиться к более чем одному сектору.
It should be noted that one methodology can be relevant to more than one sector.

Методология может быть разделена на четыре фазы.
The methodology can be divided in four phases.

Предлагаемая в документе количественная исследовательская методология может применяться в трех случаях.
This qualitative research methodology can be used in three ways.

Следует отметить, что одна и та же методология может быть применима для более чем одного сектора.
It should be noted that a methodology can be relevant to more than one sector.

Такая методология может дать более структурированную основу классификации настораживающих явлений.
Such methodology can provide for a more structured framework for the classification of the warning signs.

Было также отмечено, что данная методология может применяться в малых островных развивающихся государствах.
It was also noted that this methodology may be implemented in small island developing States.

Такая методология может быть применима в разработке новых интервенций, включая клинические и организационные вмешательства.
N-of-1 methods may be used in the development of new interventions, including clinical and policy interventions.

Национальные органы уверены, что эта методология может быть приспособлена для условий страны и распространена повсеместно.
The national authorities believe that this methodology can be adapted and adopted in the country.

Если правительства представляют информацию на транспарентной основе, то эта методология может обеспечить получение большого объема информации.
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information.

Показано, что такая методология может быть более эффективной при построении новых обобщающих теорий в гуманитарных науках.
It is demonstrated that such methodology could be more effective in creation of new generalizing theories in humanitarian disciplines.

Я не знаю, как в предыдущие месяцы, тем не менее, я бы предположил, что эта методология может включать в себя около 1000 пипсов в месяц.
I do not know how earlier months are nevertheless I would guess that this methodology could pull in a imply of about 1000 pips month-to-month.

Определения того, каким образом эта методология может применяться и может ли она быть рекомендована для использования Конференцией Сторон.
Determining how the methodology could be carried out and whether it could be recommended for use by the Conference of the Parties.

Такая методология может использоваться для накопления информации в отношении сортовых" отпечатков пальцев" и для создания баз данных в отношении молекулярных маркеров Гислейн и др., 1999 год.
This type of methodology can used to develop cumulative information on varietal fingerprints and molecular marker databases Ghislain et al, 1999.

На основе опыта и комментариев, полученных после пилотного внедрения, до момента запуска всего комплекса мероприятий методология может быть доработана и обсуждена на семинарах высокого уровня в 2015- 2016 гг.
Based on the experience and the feedback received after the pilots, the methodology can be fine- tuned and discussed in the high level seminars 2015/ 2016 before launching the full exercise.

Предложенная методология может быть использована не только в системе образования, но и в реальном секторе экономики при изучении влияния корпоративной культуры на ценностные ориентации работников.
Proposed methodology might be used not only in the system of education, but also in real sector of economic in the process of influencing of corporate culture on value orientations of the culture of it's employees.

Задача процесса неофициальных консультаций состоит в обзоре методологии определения показателей воздействия, изложенной в документе ICCD/ COP( 1)/ 3/ Add. 1, и в определении того, каким образом эта методология может применяться и может ли она быть рекомендована для использования Конференцией Сторон.
The task of the informal process is to review the methodology for impact indicators contained in document ICCD/COP(1)/3/Add.1, and to determine how the methodology could be carried out and whether it could be recommended for use to the Conference of the Parties.

Эта методология может быть адаптирована к разным условиям и регионам со специфическими миграционными тенденциями для глобального сопоставительного анализа гендерных аспектов женской миграции и денежных переводов.
The methodology can be adapted to different contexts and regions with distinct migration patterns in order to ensure a comparative global mapping of the gender dimensions of women's migration and remittances.

Просит временный секретариат продолжать, в консультации со специальной группой после ее создания, такой неофициальный процесс для целей обзора методологии использования показателей воздействия, изложенной в документе ICCD/ COP( 1) CST/ 3/ Add. 1, и для определения того, каким образом эта методология может применяться и может ли она быть рекомендована для использования Конференции Сторон;
Requests the Interim Secretariat, in consultation with the ad hoc panel once constituted, to continue such informal process for the purpose of reviewing the methodology for impact indicators contained in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, and for the purpose of determining how the methodology could be carried out and whether it could be recommended for use to the Conference of the Parties;

Затратоэффективная методология может быть опробована в различных промышленных секторах( за исключением крупных установок для сжигания) и в странах субрегиона за исключением Российской Федерации, в которой испытания уже проведены.
The cost-assessment methodology could be tested with different industrial sectors(other than large combustion plants) and countries in the subregion apart from the Russian Federation where testing has already been carried out.

Новый компендиум Международной организации труда( МОТ), посвященный партисипативной методологии гендерного учета, который был разработан специально для системы Организации Объединенных Наций, показывает, как эта методология может поддерживать и активизировать усилия, прилагаемые в рамках совместного программирования в системе Организации Объединенных Наций для целей обеспечения гендерного равенства на страновом уровне, в частности в рамках процесса<< Единство действий>> и в контексте обеспечения учета гендерных аспектов в индивидуальной и коллективной деятельности программ, фондов и учреждений.
The new compendium of the International Labour Organization(ILO) on participatory gender audit methodology, developed specifically for the United Nations system, shows how the methodology can support and strengthen efforts of joint United Nations programming on gender equality at the country level, particularly in the framework of the"Delivering as One" process and of mainstreaming gender into the individual and collective work of the programmes, funds and agencies.

Эта методология может быть полезна при поиске разумных решений различных проблем, возникающих в настоящем контексте, особенно с учетом ограниченного объема государственной практики в области предоставления иммунитета должностным лицам государства иным, чем дипломатические агенты.
This methodology may be useful to find reasonable solutions to the various problems arising in the present context, particularly given the limited amount of State practice on the granting of immunity to State officials other than diplomatic agents.

Эта методология может дополняться применением систематического подхода, основанного на сравнительном анализе прежних дел о возвращении активов, национального законодательства и опыта, накопленного ЮНОДК при разработке многочисленных типовых законов в других областях, относящихся к сфере его компетенции.
That methodology could be complemented with a systematic approach using a comparative analysis of past asset recovery cases, national legislation and the experience gained by UNODC in elaborating numerous model laws in other areas of its mandate.

Любое резкое изменение методологии может привести к нежелательным и непредвиденным последствиям для государств- членов.
Any dramatic change in methodology could have undesirable and unforeseen consequences for Member States.

Новая формулировка означает, что некоторые стандарты и методология могут быть согласованы государствами водоносного горизонта, если это требуется, без предварительной необходимости гармонизировать существующие стандарты или методологию..
The new wording meant that certain standards and methodology could be agreed by aquifer States, as required, without a prior need to harmonize existing standards or methodology..

Комитет далее отмечает, что применение этой методологии может привести к изменению действующих в настоящее время ставок возмещения.
The Committee further notes that the application of the methodology could lead to a change in the current applicable rates of reimbursement.

Кроме того, полное описание международного опыта и методологии может быть предоставлено по запросу.
In addition, a full description of the international experience and methodology can be provided on request.

Применение количественной методологии может способствовать формированию более точного и подробного знания о функционировании системы здравоохранения в РФ и ее восприятии населением.
Application of quantitative methodology may provide deeper knowledge about Russian healthcare system and its perception by population.

Комиссия отметила мнение ККАВ о том, что рассмотрение вопроса о применении методологии может быть проведено в настоящее время без последствий для результатов уже проведенных обследований.
The Commission noted the view of CCAQ that a consideration of the application of the methodology could be undertaken currently without affecting the outcome of the surveys already carried out.

Стороны, уже имеющие утвердившуюся сопоставимую методологию, могут продолжать пользоваться этой методологией при том условии, что они будут подкреплять представляемые данные достаточной документацией.
Parties that already have an established and comparable methodology could continue to use that methodology, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.