МЕТОДЫ ОТБОРА на Английском - Английский перевод

• selection methods
• selection techniques
• sampling

Примеры использования Методы отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы отбора и их использование.
Selection methods and their use.

Дополнительные методы отбора и анализа проб.
Additional sampling and analysis methods 7.1.

Методы отбора и анализа проб N2O.
Sampling and analysis methods for N2O.

Ключевые слова: отбор персонала, методы отбора, эффективный процесс.
Keywords: personnel selection, selection methods, efficient process.

Методы отбора членов постоянного форума от коренных народов.
Modalities for selection of indigenous members of the permanent forum.

Политика набора студентов и методы отбора студентов описано подробно в Стандарте 4« Студенты».
Politics student recruitment and student selection methods described in detail in the Standard 4“Students”.

Методы отбора признаков обычно представлены тремя классами по тому, как они комбинируют алгоритмы выбора и построения модели.
The feature selection methods are typically presented in three classes based on how they combine the selection algorithm and the model building.

Пользователь может настраивать методы отбора, сообщения оператора и параметры автоматического повышения точности.
Sampling methods, operator messages and automatic accuracy improvements are user configurable.

Методы отбора участников проектов У нас нет специально разработанной единой методики для отбора участников тренингов и миссий.
Selection methods for project participants We do not have one standard method specially developed to select participants for training sessions and missions.

Цель этого исследования заключается в том, чтобы определить ведомственную оценку и методы отбора, которые мешают или препятствуют созданию равных возможностей для женщин и мужчин.
The goal of this study is to identify institutionalised evaluation and selection methods that hinder or prevent equal opportunities for women and men.

К ним относятся методы отбора и критерии партнеров- исполнителей, правовые, административные и финансовые процедуры, механизмы контроля и процедуры отчетности.
These include the selection methods and criteria of implementing partners; legal, administrative and financial procedures; controlling mechanisms; and reporting procedures.

Что через пять лет после создания Форума Совет в свете накопленного опыта проводит оценку его функционирования, включая методы отбора его членов;
That, five years after its establishment, an evaluation of the functioning of the Forum, including the method for selection of its members, shall be carried out by the Council in the light of the experience gained;

Методы отбора персонала, назначенных специальных процессов и/ или видов деятельности, таких, как санитария Особенно критической в районах высокого риска в больницах;
Methods of qualification of personnel assigned to special processes and/ or activities particularly critical such as sanitation in high-risk areas in hospitals;

Тем не менее в законодательстве некоторых стран предусмотрены методы отбора, которые сочетают некоторые основные характеристики тендерных процедур и методов, связанных с проведением переговоров.
However, the laws in some countries provide for selection methods that combine certain basic features of the tendering and negotiation methods..

Таким образом, контрольные критерии будут включать возможности сочетания работы и домашних обязанностей, работу на руководящих постах в режиме неполной занятости, условия найма, методы отбора и кадровую политику.
Therefore, the benchmark will include means of combining work and care, part-time positions at higher levels, recruitment, selection methods and career policy.

Во второй части этой главы будут представлены методы отбора моделей, которые более других подходят для определения лучших моделей и проведения различий между конкурирующими моделями.
The second part of the chapter will present model selection techniques, which will be particularly useful in identifying the best-fitting model and in discriminating among competing models.

Тема семинара« Методы отбора материалов для изготовления на основе современных компьютерных программ и методик в соответствии со стандартам европейских ведущих компаний».
The theme of the seminar is“Methods of selection of materials for the manufacture based on computer programs and today techniques according to the European leading companies standards”.

Кроме того, система МСП предполагает наличие ряда направлений деятельности и методологий, включая методы отбора и экзаменационные процедуры, которые рассматриваются более подробно в главе III. A настоящей записки.
An MCE system also includes a number of activities and methodologies, such as selection methods and examination procedures, which are addressed in more detail in chapter III.A. of the present note.

В своем мастер-классе эксперт рассказал про методы отбора, расстановки приоритетов и тонкости управления проектами инвестирования при приобретении и модернизации долгосрочных активов предприятия.
In his master class, the expert talked about selection methods, prioritization, and details of managing investment projects when acquiring and modernizing long-term assets of the enterprise.

Должным образом подберите и подготовьте переводчиков и своих сотрудников Взвесьте риски и пользу, связанные с наймом переводчиков, сотрудников и других работников и разработайте соответствующие методы отбора и подготовки.
Adequately select and prepare interpreters and co-workers Weigh the risks and benefits associated with employing interpreters, co-workers or others and develop adequate methods for screening and training.

Министерство стремится разработать методы отбора, поддержки и предоставления возможностей лидерам в области образования, а также достижения гендерного равенства в структурах управления, администрации и руководства.
The Ministry is seeking to develop methods of selecting, supporting and empowering educational leaders and to realize gender fairness within governance, administration and leadership structures.

Намечено определить индикаторы ядерно- оружейной деятельности, отработать методы отбора и анализа проб окружающей среды и оценить эффективность применения такого метода в международных гарантиях.
There are plans to define the indicators for nuclear-weapon activities, develop methods for selecting and analysing samples of the environment and determine the effectiveness of using such methods in international safeguards.

В этих документах поясняются методы отбора на каждом уровне той или иной группы, знания, опыт и профессиональные возможности, а также вопросы профессиональной подготовки и ротации, которые традиционно используются для приобретения требуемой компетентности.
These career paths explain the methods of selection for each level in a group, the knowledge, experience and abilities as well as the training and the rotation traditionally used to build such competencies.

Экономический и социальный совет также принимает постановление, регулирующее методы отбора посредников, осуществления процедуры посредничества и выполнения административных действий, необходимых для этой процедуры.
The Economic and Social Council also adopts an ordinance regulating the methods for the selection of mediators, the conduct of the mediation procedure and the performance of administrative work necessary for this procedure.

Во второй части главы будут представлены методы отбора переменных, которые могут быть востребованы в случае возникновения необходимости уменьшить параметры переменной и/ или определить наиболее подходящую переменную или сочетание переменных.
In the second part, the chapter will present variable selection techniques, which can be useful when there is a need to reduce the dimensions of the variable space and/or to identify the most appropriate variable or combination of variables to be used.

Мы считаем, однако, что для того чтобы достичь четкого консенсуса в поддержку увеличения числа постоянных членов, принимая во внимание эффективность и авторитет Совета перед лицом вновь появляющихся политических и экономических реальностей, мы должны внимательнее и строже посмотреть на критерии и методы отбора новых претендентов.
We believe, however, that if a clear consensus was to emerge in support of the expansion of the ranks of permanent members, taking into account the effectiveness and credibility of the Council in the face of new and emerging political and economic realities, we would need to take a much harder and more stringent look at the criteria and modalities for the selection of new incumbents.

Они предусматривают меры по обеспечению того, чтобы методы отбора носили конфиденциальный и объективный характер и чтобы в методах проверки знаний учитывалось культурное и языковое разнообразие членского состава Организации Объединенных Наций.
They shall contain measures to protect the confidentiality and objectivity of the methods of selection and to ensure that the methods of testing take into account the cultural and linguistic diversity of the membership of the United Nations.

Подчеркивает, что консультативные методы отбора, в принципе отражающие саму идею инклюзивности мер в рамках правосудия переходного периода, не следует применять таким образом, чтобы при этом чрезмерное значение придавалось критериям представительности в ущерб компетентности;
Underlines that consultative methods of selection, while reflecting the very idea of inclusive transitional justice measures, should not be set up in ways that overemphasize criteria of representativeness at the expense of competence;

Затем вы перейдете к методам отбора странице;
Then you will be taken to the page selection methods;

Во-вторых, хотя они и имеют определенные преимущества, оба метода отбора связаны с издержками.
Second, both selection methods, while entailing certain advantages, involve costs.