МИНИМАЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• minimal change
• minimum change

Примеры использования Минимальное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже минимальное изменение может сильно повлиять на его движение.
Even a slight change can have a major impact on its behaviour.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня показали минимальное изменение.
Markets in the Asia-Pacific region today showed minimal change.

Нулевое или минимальное изменение этого коэффициента отмечено в ряде стран, включая Буркина-Фасо, Кению и Мали.
No change or minimal change has been reported from some countries, including Burkina Faso, Kenya and Mali.

Низкое значение, установленное в данном пункте, означает минимальное изменение тона от цели к цели.
A low Variability setting results in a minimum variation of pitch from target to target.

Чувствительностью называется минимальное изменение в уставке, которое ведет к изменению выходного давления.
The minimum change in a setpoint which leads to a change in the outlet pressure is called sensitivity.

Минимальное изменение позиции и направления терапевтической головки обеспечивает оптимальную визуализацию и контроль при помощи ультразвука.
Minimal change of position and direction with the therapy head ensures optimal visualisation and control with ultrasound.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали минимальное изменение сегодня, несмотря на публикацию важной статистики из Китая.
Markets in the Asia-Pacific region showed minimal change today, despite the publication of important statistics from China.

За последние три года произошло минимальное изменение географической структуры общесистемного сотрудничества Организации Объединенных Наций с различными регионами мира см. диаграммы 3 и 4.
There was minimal change in the geographic pattern of United Nations system-wide cooperation with the regions of the world(see figures 3 and 4) in the last three years.

Сохранение данных должно осуществляться как можно быстрее, чтобы вносить минимальное изменение во временные характеристики параллельных алгоритмов.
Data writing should be as fast as possible in order to bring minimal changes into time characteristics of parallel algorithms.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона в основном показали минимальное изменение сегодня после того как сильно снизились ранее на фоне роста опасений относительно последствий выхода Великобритании из ЕС.
Markets in the Asia-Pacific region generally showed minimal change today after strongly declined earlier amid growing concerns about the effects of the UK exit from the EU.

Хотя это может вызвать проблемы у некоторых государств- участников, мы хотели бы отметить, что для выполнения требований статьи 65 потребуется лишь минимальное изменение венгерского уголовного закона.
Although this may cause problems with some of the States parties, we would like to indicate that only with minimal amendments the Hungarian Criminal Law will give effect to the requirements of article 65.

Далее, при использовании широкоугольного объектива даже минимальное изменение в композиции значительно изменит положение точки схождения- что приводит к заметной разнице в том, как сходятся четкие линии.
Furthermore, with a wide angle lens, even small changes in composition will alter the location of the vanishing point by a large amount- resulting in a big difference in how sharply lines seem to converge.

Определить минимальное изменение угла проекции исходной линии подголовника на вертикальную продольную плоскость транспортного средства по отношению к углу или диапазону углов, измеренных в соответствии с пунктом 3. 1. 1 настоящего приложения.
Determine the minimum change in the head restraint reference line angle as projected onto a vertical longitudinal vehicle plane from the angle or range of angles measured in paragraph 3.1.1. of this Annex.

При этом алгоритме из потенциальных источников данных выделяется минимальное( взвешенное) множество значений для условных расчетов, с тем чтобы новое скорректированное домохозяйство могло пройти все процедуры редактирования минимальное изменение с учетом потенциальных источников данных.
The algorithm selects, from the potential donors, the minimum(weighted) set of values to impute so that the new adjusted household will pass all the edits minimum change given the potential donors.

Цена новозеландского доллара демонстрирует минимальное изменение в связи с ожиданием релиза важного отчета по торговому балансу страны( 21: 45 по Гринвичу), который в последние периоды был причиной для снижения котировок местной валюты.
The price of the New Zealand dollar shows minimal change due to the anticipation of the release of an important report on the trade balance of the country(21:45 GMT), which in recent times has been the reason for the decline of the local currency prices.

Тем не менее, даже если это минимальное изменение обеспечит возможность расчета надежных оценок числа семей повторного брака при сохранении данного вопроса максимально по возможности простым, это не решает проблему выявления всех семейных ячеек в домохозяйствах.
Nevertheless, even if this minimal change provides the opportunity of deriving reliable estimates of reconstituted families by keeping the question as simple as possible, it doesn't solve the problem of identifying all family nuclei in multi-family households.

С течением времени минимальные изменения в методах возделывания.
Minimal changes in cultivation practices over time.

Требовались лишь минимальные изменения, которые могли пройти достаточно безболезненно.
Only minimal changes would be required, which could be enacted relatively painlessly.

ЮНФПА предлагает минимальные изменения в штатном расписании по сравнению с 2008- 2009 годами.
UNFPA proposes minimal changes to the posts compared to 2008-2009.

У этого релиза были только минимальные изменения, по сравнению с версией 15. 04.
This release had only minimal changes over 15.04.

Для этого необходимы минимальные изменения в существующей системе выборов Парламента.
But the following minimal changes in the existing system for the election of the Parliament shall be performed.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона закрылись с минимальным изменением.
Markets in the Asia-Pacific region closed with minimal changes.

Как явствует из таблицы 10, в показателях выполнения рекомендаций Комиссии произошли минимальные изменения.
Table 10 shows minimal changes in the rate of implementation of the Board's recommendations.

Поскольку суть проблемы не имзенилась, в нынешний проект резолюции внесены лишь минимальные изменения.
Because the problem had remained the same, the current draft resolution contained only minimal changes.

Звуковые волны, ударяясь о кабель, вызывают в его структуре минимальные изменения.
Sound waves hitting the cable cause minimal changes in its structure.

Тик- минимальные изменения в цене вверх или вниз.
Tick- A minimum change in price, up or down.

Так мы сможем быстро отреагировать, даже при минимальном изменении параметров продукта.
That way we are able to respond promptly in case of even minor fluctuation of product parameters.

Минимальные изменения были внесены в этот Закон с помощью Закона об агентствах по временному трудоустройству 139/ 2005.
Minimal changes were made on the Act with the Temporary-Work Agency Act, No. 139/2005.

Американские фондовые индексы завершили торговую сессию с минимальным изменением, несмотря на презентацию новых продуктов компанией Apple, что традиционно является важным событием для технологических компаний.
American stock indices ended the trading session with a minimal change, despite the presentation of new products by Apple, which has traditionally been an important event for technology companies.

Йеллен также заметила, что ее преемник Джереми Пауэлл поддержал консенсус в решении ФРС, еще раз намекнув что с новой главой политика ФРС претерпит минимальные изменения.
Yellen also noted that her successor, Jeremy Powell, supported the consensus in the Fed decision, once again hinting that with the new Fed's head the policy will undergo minimal changes.