МИНИСТРЫ ВЫРАЗИЛИ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• ministers expressed their support

Примеры использования Министры выразили поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры выразили поддержку происходящему процессу проведения совещаний соседних стран по Ираку.
The ministers expressed their support for the ongoing process of the neighbouring countries meeting on Iraq.

Как отмечено в пункте 7 ежегодного доклада КР за 2011 год( CD/ 1926), министры выразили поддержку КР, а также обеспокоенность по поводу ее нынешней ситуации.
As paragraph 7 of the CD's 2011 annual report(CD/1926) noted, ministers expressed support for the CD as well as concern about its current situation.

Министры выразили поддержку Специальной комиссии Организации Объединенных Наций и Международному агентству по атомной энергии.
The Ministers expressed their support for the United Nations Special Commission and the International Atomic Energy Agency.

В связи с этим министры выразили поддержку Ханойской декларации седьмой Международной конференции на уровне министров на тему" Животный и пандемический грипп: пути решения проблемы", которая проводилась в Ханое в апреле 2010 года.
In this regard the Ministers expressed their support to the adoption of the Ha Noi Declaration of the 7th International Ministerial Conference on'Animal and Pandemic Influenza: The Way Forward' held in Ha Noi in April 2010.

Министры выразили поддержку правительству Ирака в его усилиях по достижению безопасности, стабильности и процветания иракского народа.
The Ministers expressed their support to the Iraqi government in its efforts to achieve security, stability and prosperity for the Iraqi people.

Министры выразили поддержку конституционного правительства президента Уго Чавеса Фриаса, который был избран демократическим путем и избрание которого было ратифицировано большинством народа Венесуэлы.
The Ministers expressed support for the Constitutional Government of President Hugo Chavez Frias, who was democratically elected and ratified by the majority of the Venezuelan people.

В Киеве министры выразили поддержку деятельности РГМООС, особенно по расширению возможностей в области экологической информации и наблюдения в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
Ministers in Kiev expressed their support for the work of the WGEMA, particularly on strengthening environmental information and observation capacities in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.

Министры выразили поддержку Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) и Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) и деятельности Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по осуществлению резолюции 986 Совета Безопасности.
The Ministers expressed their support for the United Nations Special Commission(UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the work of the United Nations Secretary-General to implement Security Council resolution 986.

Министры выразили поддержку просьбы Боливарианской Республики Венесуэлы об экстрадиции, которая была передана правительству Соединенных Штатов с целью привлечения к ответственности лиц, совершивших террористическое нападение на самолет компании" Кубана де Авиасьон" в октябре 1976 года, в результате чего погибли 73 невинных человека.
The Ministers expressed support for the extradition request that the Bolivarian Republic of Venezuela interposed to the Government of the United States for bringing to justice those responsible for the terrorist attack on a Cubana de Aviación aircraft in October 1976, which caused the death to 73 innocent civilians.

Министры выразили поддержку просьбы Боливарианской Республики Венесуэла об экстрадиции, которая была передана правительству Соединенных Штатов Америки с целью привлечения к ответственности лиц, виновных в террористическом нападении на самолет компании<< Кубана де Авиасьон>> в октябре 1976 года, в результате которого погибли 73 невинных человека.
The Ministers expressed support for the extradition request that the Bolivarian Republic of Venezuela interposed to the Government of the United States for bringing to justice those responsible for the terrorist attack on a Cubana de Aviación aircraft in October 1976, which caused the death to 73 innocent civilians.

Министры выразили поддержку усилиям палестинского народа по достижению независимости и в этой связи приветствовали подачу Палестиной 23 сентября 2011 года ходатайства о предоставлении ей полноправного членства в Организации Объединенных Наций и отметили принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 67/ 19, в которой Палестине предоставляется статус государства- наблюдателя в Организации Объединенных Наций, не являющегося ее членом.
The Ministers expressed support for the efforts of the Palestinian people to achieve independence and welcomed in this regard the submission of the State of Palestine's application on 23 September 2011 for full membership in the United Nations, and noted the adoption by the General Assembly of resolution 67/19, which accorded to Palestine non-member observer State status in the United Nations.

Министры выразили поддержку продолжающихся усилий по укреплению миротворческого потенциала африканских стран и подчеркнули важность выполнения десятилетнего плана по наращиванию потенциала и Совместного плана действий по оказанию Организацией Объединенных Наций поддержки в укреплении миротворческого потенциала Африканского союза в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном планах по всем важным направлениям деятельности, включая создание африканских резервных сил.
The Ministers expressed support for continuing efforts to strengthen African peacekeeping capabilities and emphasized the importance of implementing the 10 years plan for capacity building and the Joint Action Plan for United Nations Support to the African Union Peacekeeping in the short, medium and long terms in all relevant the areas including the development of an African standby force.

Министры выразили поддержку Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права, учрежденной резолюцией 2099( XX) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1965 года в качестве вклада в улучшение знания международного права как средства укрепления международного мира и безопасности и содействия развитию дружественных отношений и сотрудничества между государствами.
The Ministers expressed their support to the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law established by General Assembly resolution 2099(XX) of 20 December 1965 for the purpose of contributing to greater knowledge of international law as a means of strengthening international peace and security and promoting friendly relations and cooperation among States.

Министры выражают поддержку усилий палестинского народа в деле достижения независимости и приветствуют в этой связи подачу 23 сентября 2011 года Палестиной заявления о приеме в качестве полноправного члена в Организацию Объединенных Наций.
The Ministers express support for the efforts of the Palestinian people to achieve independence and welcome in this regard the submission of Palestine's application on 23 September 2011 for full membership in the United Nations.

Министры выражают поддержку усилиям палестинского народа по достижению независимости и в этой связи приветствуют подачу Палестиной 23 сентября 2011 года ходатайства о предоставлении ей полноправного членства в Организации Объединенных Наций.
The Ministers express support for the efforts of the Palestinian people to achieve independence and welcome in this regard the submission of Palestine's application on 23 September 2011 for full membership in the United Nations.

Министры выразили свою поддержку процессу проведения совещаний соседних стран по Ираку.
The Ministers expressed their support for the ongoing process of the Neighbouring Countries meetings on Iraq.

Министры выразили свою поддержку Гвинее и Сенегалу за их оперативное вмешательство в Гвинее-Бисау.
The Ministers expressed their support for Guinea and Senegal's rapid intervention in Guinea-Bissau.

Министры выразили свою поддержку усилиям Межправительственного органа по вопросам развития в деле достижения мирного урегулирования конфликта в Судане.
The Ministers expressed their support for efforts by the Inter-Governmental Authority for Development(IGAD) to achieve a peaceful settlement of the conflict in the Sudan.

Министры выразили решительную поддержку всем усилиям, направленным на достижение палестинского национального примирения, включая встречи представителей палестинских движений в Каире.
The Ministers expressed their strong support for all efforts aiming at achieving Palestinian national reconciliation, including meetings between the Palestinian factions in Cairo.

Министры выразили свою поддержку, в частности, решению последней Международной конференции по радиосвязи по этому вопросу, которую проводил Международный союз электросвязи.
The Ministers expressed their support in particular to the decision of the latest International Conference on Radio Communications of the International Telecommunications Union on this subject.

С этой целью и для усиления роли Организации Объединенных Наций в области развития министры выразили свою поддержку позиции Движения неприсоединения и Группы 77.
Towards this end, and in order to reinforce the development role of the United Nations, the Ministers expressed support for the position of the Non-Aligned Movement and the Group of 77.

Министры выразили решительную поддержку предоставлению помощи Соломоновым Островам и отметили, что большинство членов Форума указали на свою готовность помочь правительству Соломоновых Островов.
Ministers indicated overwhelming support for the provision of assistance to Solomon Islands and noted that the majority of Forum members had indicated a willingness to assist the Solomon Islands Government.

Министры выразили свою поддержку предпринятых в Вене усилий Группы арабских государств, которая хочет продолжить рассмотрение вопроса о ядерном потенциале Израиля на 53- й сессии Генеральной конференции МАГАТЭ.
The Ministers expressed their support for the efforts of the Arab Group in Vienna to keep the question of the Israeli Nuclear capabilities under considerations of the General Conference of the IAEA at its 53rd Session.

Министры выразили свою поддержку усилиям Группы арабских государств в Вене, которая старается сохранить вопрос о ядерном потенциале Израиля на рассмотрении Генеральной конференции МАГАТЭ на ее пятьдесят второй сессии.
The Ministers expressed their support for the efforts of the Arab Group in Vienna to keep the question of the Israeli Nuclear capabilities under considerations of the General Conference of the IAEA at its 52nd Session.

Министры выразили свою полную поддержку процессу, контуры которого были очерчены достигнутым 5 мая соглашением между Португалией и Индонезией по Восточному Тимору.
The Ministers expressed their total support for the process defined by the agreement of 5 May between Portugal and Indonesia on East Timor.

Министры выразили свою поддержку правительства Ирака в его усилиях по достижению безопасности, стабильности и процветания иракского народа и поддержания безопасности, независимости, суверенитета, национального единства и территориальной целостности Ирака.
The Ministers expressed their support to the Iraqi government in its efforts to achieve security, stability and prosperity for the Iraqi people and to maintain security independence, sovereignty, national unity and territorial integrity of Iraq.

Министры выразили свою поддержку усилиям правительства Афганистана в достижении всестороннего и представительного политического урегулирования, а также работе Высокого совета по вопросам мира и Программе мира и реинтеграции правительства Афганистана.
The Ministers expressed their support for the efforts of the Government of Afghanistan to achieve a comprehensive and representative political settlement, as well as for the work of the High Peace Council and the Government of Afghanistan's Peace and Reintegration Programme.

Министры выразили полную поддержку усилий правительства Республики Гондурас по прекращению бойкота, введенного транснациональными компаниями в отношении открытых международных торгов по топливу, которые в настоящее время проходят в этой стране.
The Ministers expressed their full support to the efforts by the Government of the Republic of Honduras to put an end to the boycott imposed by transnational companies to the public international fuel bidding process that is currently taking place in that country.

Наконец, министры выразили свою поддержку инициативе Генерального секретаря относительно созыва региональной конференции по вопросам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер в консультации с ОАЕ и правительствами стран региона.
Finally, the Ministers expressed their support of the initiative of the Secretary-General to convene a regional conference on peace, stability and development in the region of the Great Lakes in consultation with OAU and regional Governments.

Министры выразили твердую и неизменную поддержку движению в направлении демократии и прекращения всех форм апартеида в Южной Африке.
The Ministers expressed strong and continued support for the movement towards democracy and an end to all forms of apartheid in South Africa.