МИНИСТР ОБОРОНЫ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• minister of defence of the republic

Примеры использования Министр обороны республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр обороны Республики Судан.
Minister of Defence Republic of the Sudan.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Леви Патрик Мванаваса, президент и министр обороны Республики Замбия.
Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defence of the Republic of Zambia, addressed the General Assembly.

С экспозицией НПЧП« Спаринг- Вист Центр» ознакомился Министр Обороны Республики Казахстан Адильбек Джаксыбеков.
Adil'bek Dzhaksybekov, the Minister of Defense of the Republic of Kazakhstan, familiarized himself with the SPPE"Sparing-Vist Center" exposition.

В свою очередь, министр обороны Республики Бразилия Селсу Аморим выразил удовлетворение состоянием дел в области военно-технического сотрудничества между странами.
In turn, Minister of Defense of Brazil, Celso Amorim, signified his satisfaction with the state of affairs in the field of military-technical cooperation between the two countries.

Ante Kotromanović; 8 мая 1968, Сплитско- Далматинская жупания, СР Хорватия- хорватский политик, военный, бывший министр обороны Республики Хорватии с 23 декабря 2011 года по 22 января 2016 года.
Ante Kotromanović(pronounced; born 8 May 1968) is Croatian politician and army officer who served as Defense Minister of Croatia from December 2011 until January 2016.

На церемонии открытия выступили Председатель, министр обороны Республики Уганда Криспус Кийонга и министр иностранных дел Республики Уганда Орием Окелло.
The opening session was addressed by the Chair and Minister of Defence of the Republic of Uganda, Crispus Kiyonga, and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, Oryem Okello.

Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, на встрече, в которой принял участие министр обороны Республики Арцах, генерал-лейтенант Мовсес Акопян, обсуждались вопросы, касающиеся военного строительства.
As press office of the Artsakh Republic President reported, issues related to army building were discussed at the meeting. Artsakh Republic defense minister, lieutenant-general Movses Hakobyan partook at the talks.

На торжественном построении перед личным составом бригады Министр обороны Республики Казахстан генерал-лейтенант Мухтар Алтынбаев вручил новое Боевое Знамя командиру бригады подполковнику Руслану Садуеву.
At the grand building in front of the brigade personnel, the Minister of Defence of the Republic of Kazakhstan, Lieutenant-General Mukhtar Altynbaev handed a new battle flag to the brigade commander, Lt. Col. Ruslan Saduyev.

Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента НКР, на встрече, в которой принял участие министр обороны Республики Арцах, генерал-лейтенант Мовсес Акопян, обсуждались вопросы, касающиеся военного строительства.
As it was reported in the Central informational department of the president of the Republic Artsakh, issues related to army building were discussed at the meeting. Artsakh Republic defense minister, lieutenant-general Movses Hakobyan partook at the meeting.

Министерство возглавляет министр обороны Республики Словения, который назначаются премьер-министром и утверждается Национальным собранием Республики Словения, министр также входит в состав правительства.
The Ministry is led by the Minister of Defence of the Republic of Slovenia, who is appointed by the Slovenian Prime Minister and approved by the National Assembly of the Republic of Slovenia.

По приглашению министра обороны Республики Уганда Амамы Мбабази министр обороны Республики Судан генерал-майор Бакри Хасан Салех совершил двухдневный визит в Уганду 89 января 2003 года.
At the invitation of the Minister of Defence of the Republic of Uganda, Amama Mbabazi, the Minister of Defence of the Republic of the Sudan, Major General Bakri Hassan Saleh, paid a two-day visit to Uganda on 8 and 9 January 2003.

Вступительную речь произнесла министр в канцелярии президента гжа Солина Ньирахабимана, а на церемонии закрытия выступил министр обороны Республики Руанда генерал Марсель Гатсинзи.
The opening address was delivered by Ms. Nyirahabimana Solina, Minister to the Office of the President of the Republic of Rwanda, and the closing address was delivered by General Marcel Gatsinzi, Minister of Defence of the Republic of Rwanda.

Как сообщают в пресс-службе президента НКР, на встрече, в которой принял участие министр обороны Республики Арцах Мовсес Акопян, обсуждались вопросы, касающиеся военного строительства и сотрудничествa двух армянских государств в этой сфере.
As press office of the Artsakh Republic President informs, issues related to army building and cooperation between the two Armenian states in this sphere were discussed during the meeting. Artsakh Republic defense minister Movses Hakobyan partook at the meeting.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам заявление о положении в Итури, Демократическая Республика Конго, с которым 11 марта 2003 года министр обороны Республики Уганды достопочтенный Амама Мбабази выступил в парламенте см. приложение.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statement made on 11 March 2003 to Parliament by the Hon. Amama Mbabazi, Minister of Defence of the Republic of Uganda, on the situation in Ituri, Democratic Republic of the Congo see annex.

Министр обороны РК прибыл с официальным визитом в Израиль 20 Января 2014 Сегодня министр обороны Республики Казахстан Адильбек Джаксыбеков прибыл с официальным визитом в государство Израиль, сообщает пресс-служба МО РК.
Kazakh Minister of Defense visits Israel 20 January 2014 Today, the Minister of Defense of the Republic of Kazakhstan Adilbek Zhaksybekov has arrived on his official visit to Israel, the press service of Defense Ministry of Kazakhstan reports.

Министр обороны Республики Сербия Его Превосходительство г-н Драган Шутановац и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-н Эрве Ладсу подпишут меморандум о взаимопонимании в рамках Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций( ЮНСАС) между Республикой Сербия и Организацией Объединенных Наций.
Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System(UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations.

По имеющимся у нас сведениям, в захваченном азербайджанском районе находится министр обороны Республики Армения, в прошлом руководитель вооруженных формирований армянских сепаратистов Нагорного Карабаха, Серж Саркисян, который и сейчас осуществляет оперативное руководство этим наступлением.
According to reports which have reached us, the Minister of Defence of the Republic of Armenia, Serge Sarkisyan, who formerly headed the armed formations of the Armenian separatists in Nagorny Karabakh and even now is still exercising strategic command of these attacks, is currently in the occupied Azerbaijani district.

Имею честь довести до Вашего сведения, что в рамках постоянных консультаций между представителями государств- членов Экономического сообщества стран Великих озер( ЭССВО) их превосходительства вице-президент Руандийской Республики, министр обороны генерал Поль Кагаме, министр обороны Республики Заир адмирал Мавула и министр национальной обороны Республики Бурунди подполковник Фермин Синзойихеба провели 10 июня 1995 года в Бужумбуре свое второе совещание.
I have the honour to inform you that in the framework of the permanent consultations between the authorities of the Economic Community of the Great Lakes Countries(CEPGL), their Excellencies General Paul Kagame, Vice-President of the Rwandese Republic and Minister of Defence, Admiral Mavula, Minister of Defence of the Republic of Zaire, and Lieutenant Colonel Firmin Sinzoyiheba, Minister of Defence of the Republic of Burundi, held their second meeting at Bujumbura on 10 June 1995.

Министр обороны РК встретился с лучшими армейскими спортсменами 10 Апреля 2017 Министр обороны Республики Казахстан генерал-полковник Сакен Жасузаков провел встречу с армейскими спортсменами Центрального спортивного клуба армии, отличившимися в значимых республиканских и международных соревнованиях в 2017 году, сообщает МО РК.
Minister of Defense met with best army athletes 10 April 2017 Minister of Defense of the Republic of Kazakhstan, Colonel-General Saken Zhasuzakov, held a meeting with army athletes of the Central Army Sports Club, who distinguished themselves in important republican and international competitions in 2017, the Ministry of Defense reported.

На втором заседании председательствовал Криспус Кийонга, министр обороны Республики Уганда, и на нем присутствовали члены Подкомитета министров обороны Республики Ангола, Республики Бурунди, Демократической Республики Конго, Республики Конго, Республики Руанда, Объединенной Республики Танзания и Республики Уганда.
The second meeting was chaired by Crispus Kiyonga, the Minister of Defence of the Republic of Uganda, and attended by members of the Subcommittee of Ministers of Defence from the Republic of Angola, the Republic of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, the Republic of Rwanda, the Republic of Uganda and the United Republic of Tanzania.

Министра обороны Республики Судан сопровождала высокопоставленная делегация, в состав которой входили.
The Minister of Defence of the Republic of the Sudan was accompanied by a high-level delegation, including.

Возложить функции председателя подкомитета на министра обороны Республики Уганда;
The Subcommittee of Ministers to be chaired by the Minister of Defence of the Republic of Uganda;

Занимал должность заместителя Министра обороны Республики Казахстан по экономике и финансам;
In 1999-2001- the Deputy Defense Secretary of the Republic of Kazakhstan for Economics and Finance;

Награжден медалью« Драстамата КАНАЯН» Министром обороны Республики Армения.
On 2009- Awarded the Medal"Drastamat Kanayan", by the Minister of Defense of the Republic of Armenia.

После своего заседания в Гоме Подкомитет с помощью своего Председателя-- министра обороны Республики Уганда-- представил промежуточный доклад Председателю Международной конференции по району Великих озер.
After its meeting in Goma, the Subcommittee, through its Chair, the Minister of Defence of the Republic of Uganda, presented its interim report to the Chair of the International Conference.

Мы благодарим дра Криспуса Кийонгу, министра обороны Республики Уганда, за неустанные усилия, которые он прилагал для содействия переговорам и их доведения до логического завершения.
We commend Crispus Kiyonga, Minister of Defence of the Republic of Uganda, for his tireless efforts in facilitating the talks until their logical conclusion.

Выступление г-на Карлуша Алберту Вэнона ди Карвалью Вайга, премьер-министра и министра обороны Республики Кабо-Верде.
Address by Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde.

Satya Lencana Dwidya Sistha" за его вклад в обучение военнослужащих вооруженных сил Индонезии- от министра обороны Республики Индонезии, 1983 год.
Satya Lencana Dwidya Sistha, for his contributions towards the education of members of the Indonesian Armed Forces, from the Minister of Defence of the Republic of Indonesia, 1983.

Председатель( говорит по-французски): Ассамблея сейчас заслушает выступление премьер-министра и министра обороны Республики Кабо-Верде.
The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde.

Г-на Карлуша Алберту Вэнона ди Карвалью Вайга, премьер-министра и министра обороны Республики Кабо-Верде, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde, was escorted to the rostrum.