МИР БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• business world

Примеры использования Мир бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она любила мир бизнеса!
Loved the business world!

Мир бизнеса беспощаден.
The business world is ruthless.

Я же говорил, что мир бизнеса беспощаден.
I told you the business world was ruthless.

Millennials будет формировать мир бизнеса.
Millennials will shape the business world.

Руководитель передачи" Мир бизнеса" на Латвийском Телевидении 7.
Owner of programm World Business on Latvian TV7.

Но я не знал, как попасть в мир бизнеса.
But I had no idea how to break into the corporate world.

Социальные сети накрыли мир бизнеса подобно цунами.
Social media has swept over the business world like a giant tsunami.

Хорошо, я подумывала о возвращении в мир бизнеса.
Okay, I have been thinking about jumping back into the business world.

С каждым годом мир бизнеса становится все более совершенным.
Every year the world of business is becoming more sophisticated.

Я знаю, там достаточно неприятно но мир бизнеса не на много отличается.
I know it's pretty tough in there, uh… but the business world ain't that much different.

Мир бизнеса со всеми предприятиями и предпринимателями открывает для вас сайт компаний" НУиГДЕ.
The world of business with all companies and entrepreneurs gives you the website companies"NYiGDE.

Участвуй в чемпионате по решению кейсов McKinsey Business Diving 2015- окунись в мир бизнеса!
Be a part of case cracking championship McKinsey Business Diving 2015- dive deeply into the world of business!

Сегодняшний мир бизнеса, денежный поток является наиболее важным компонентом в хорошем положении любого бизнеса..
In today's business world, cash flow is the most important ingredient for proper activity of any business..

В специальном репортаже от ИнстаФорекс ТВ вы сможете окунуться в мир бизнеса и экономической свободы Азии.
Watching the special report by InstaForex TV, you can plunge into the world of business and economic freedom of Asia.

В сотрудничестве с гимназией« Марктгимназиум» в городе Бюнде, мы предоставляем ученикам возможность увидеть мир бизнеса.
Working in cooperation with the Bünder Marktgymnasium high school, we offer pupils the opportunity to get to know the world of business.

Только это одно заставит многих из них оставить мир бизнеса насовсем( возможно силовым путем в некоторых случаях), или радикально изменить свое мышление на« люди прежде дохода».
This alone will force many to either leave the business world permanently(perhaps by force in some cases), or to radically change their thinking to"people before profits.

Как мы писали вчера, самые богатые люди и часть игроков рынка предпочли бы победу Клинтон, так как она принесла бы меньше изменений в мир бизнеса.
As we wrote yesterday, the richest and a part of the market would have preferred Clinton's win, since she would have brought less change to the business world.

Здесь очень важно, чтобы юристы, которые являются своего рода проводниками в мир бизнеса в другой стране, реально понимали своего клиента и в полной мере оправдывали его ожидания.
It is very important that the lawyers who act as guides to the world of business in the other country could really understand their clients and fully justify their expectations.

В технопарке« TECHNOPARK Zurich» Фонд стволовых клеток SSCF найдет идеальную среду для осуществления трансфера знаний и технологий из научно-исследовательских лабораторий в мир бизнеса.
In TECHNOPARK Zurich, SSCF will find the ideal environment for transferring knowledge and technology from the scientific research lab to the business world.

Наша философия: мир бизнеса принадлежит конкурентоспособным компаниям, умеющим быстро адаптироваться, способным слушать и учиться, выбравшим путь непрерывно продолжающегося прогресса.
Our Philosophy is that the world of business belongs to companies keen to compete, quick to adapt, eager to listen and learn and resolved to continually challenge by themselves.

Опыт Эстонии показывает, что малый и средний бизнес нередко добивается наибольшего успеха, ведь эти компании предлагают инновационные решения, способные изменить весь мир, и, вместе с тем, привносят гибкость в мир бизнеса.
The Estonian experience shows that SMEs are often the most successful firms, as they often develop innovative solutions that can change the world, while providing flexibility to the business world as well.

Всем известно что, Мир бизнеса просто огромен, и, при желании, трудолюбии и терпении в нем можно найти новый вид заработка, но, далеко не всегда это получается, хотя с первого взгляда и кажется что все просто- поэтому, часто приходится бросать все на пол пути.
Everyone knows that the world of business is enormous, and, if desired, diligence and patience it is possible to find a new kind of earnings, but not always it turns out, though at first glance it seems that everything is simple- so often have to throw the Sun. ie half way.

Программа стремится к обучению ученых, которые будут вести в своих областях исследования с выдающимися интеллектуальными навыками, которые будут продуктивно продвигать вперед исследования сложных организационных, финансовых и технологических вопросов, которые характеризуют все более конкурентоспособный и динамичный мир бизнеса.
The program is committed to educating scholars who will lead in their fields of research- those with outstanding intellectual skills who will carry forward productive research on the complex organizational, financial, and technological issues that characterize an increasingly competitive and vibrant business world.

В описаниях, характеризующих членов организованных преступных групп как слишком отличающихся по внешнему виду или, возможно, в культурном и языковом плане для того, чтобы быть принятыми в мир бизнеса, не учитывается то, каким образом признанию в этом мире способствуют отдельные лица и группы, которые действуют в качестве посредников.
Descriptions that characterize members of organized criminal groups as being too visibly different or perhaps too culturally and linguistically different, to become accepted in the business world do not consider how acceptance in that world is mediated by individuals and groups who act as go-betweens.

В мире бизнеса существует ряд больших заблуждений.
In the business world there are a number of large errors.

Инструмент финансовой аналитики ROI в мире бизнеса играет далеко не последнюю роль.
Financial Analytics ROI tool plays a significant role in the business world.

В мире бизнеса у вас есть" Кока-кола" и" Пепси";
In the business world you have Coke-Pepsi;

Это была моя минута славы в мире бизнеса, и все прошло отлично.
It was one minute on my success in the business world, and that went very well.

В мире бизнеса оно означает определенное измерение.
In the business world, however, this is a certain criterion.

Сегодня в мире бизнеса действуют достаточно жесткие правила, которые обязаны соблюдать все участники рынка.
Today in the business world has tough rules, binding on all market participants.