МОГУТ ПОКРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can cover
• may cover

Примеры использования Могут покрывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выплаты из Фонда могут покрывать.
Payments from the Fund may cover.

Думаю, они могут покрывать друг друга.
I suppose they could be covering for each other.

Гарантии могут покрывать импортные таможенные пошлины по одной или нескольким сделкам, а также штрафы и пени.
Guarantees can cover one single or multiple import custom dues and also for penalties.

В тяжелых случаях эти пузырьки и язвы могут покрывать значительную часть поверхности кожи.
In some cases, these blisters can cover a significant area of the skin.

Вода и метан не могут покрывать больше чем 50% и 30% поверхности объекта, соответственно.
The water and methane ices can cover no more than 50 percent and 30 percent of the surface, respectively.

Полосы из вороненого или сатинированного металла могут покрывать обширные поверхности и, таким образом, адаптироваться к различным требованиям.
Burnished or satin metals stripes can cover wide surfaces and adapt to different needs.

Гранты могут покрывать расходы, направленные на поддержку исследовательского и инновационного сотрудничества, включая.
Grants can cover costs which support research and innovation collaboration, including.

Поскольку фирмы стремятся продолжать производство до тех пор, пока они могут покрывать свои сравнительно низкие издержки, цены должны снижаться задолго до закрытия предприятия.
As producers tend to go on producing as long as they can cover their relatively low variable costs, prices have to fall far before closures occur.

Эти стипендии могут покрывать плату за обучение, однако они предоставляются исключительно по усмотрению МОО.
These awards may cover tuition fees or maintenance requirements, but are entirely at the discretion of the LEA.

Благодаря инновационному дизайну и использованию вертикальных и горизонтальных канавок, панели Line могут покрывать обширные поверхности, не прерывая элегантного декора.
Thanks to an innovative design and to the use of vertical and horizontal brass channels, Line can cover wide surfaces without interrupting the decoration.

Их могут покрывать цветными лаками, заливать полимерной смолой и декорировать стразами разных цветов.
They may be covered with colored lacquer, fill in the polymer resin and decorated with rhinestones in different colors.

Сложные и разнохарактерные правовые структуры могут покрывать предписанные в резолюции запреты как путем внесения поправок в действующее законодательство, так и путем принятия новых законопроектов;
Complex and diverse legal frameworks can cover the prohibitions of the resolution both by amending"legacy" legislation and by adopting new legislation;

Благодаря инновационному дизайну, характеризуемому чередованием трапеций и ромбов, пластины из мрамора« Grigio Cardoso» могут покрывать обширные поверхности без видимого прерывания.
Thanks to an innovative design characterized by sequences of trapezoids and lozenges, the slabs in"Grigio Cardoso" marble can cover wide surfaces without any visible interruption.

Другие займы могут покрывать личные расходы, которые возникают в жизни, такие как медицинские расходы, новый автомобиль или даже отпуск.
Other loans can cover personal expenses that occur in life, such as medical expenses, new car or even a vacation.

Повышенная концентрация пыли может потребовать более частого проведения технического обслуживания системы из-за ускоренного засорения решеток и фильтров, а мелкие частицы могут покрывать поверхности теплопередачи системы.
Increased concentrations can intensify system maintenance by clogging screens and strainers-and smaller particulates can coat system heat transfer surfaces.

Аналогичным образом, компании могут покрывать командировочные расходы и представительские расходы, чтобы продемонстрировать возможности компании, участвуя в конференциях или посещая места производства.
Similarly, a company may cover travel and entertainment expenses in order to demonstrate a company's capabilities by attending a conference or visiting a production location.

На своей первой сессии, проходившей с 7 по 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат представить анализ возможных источников финансирования и того, какие расходы они могут покрывать, включая анализ роли частного сектора.
At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to provide an analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector.

Что при наружном шлифовании станки S131, S141 и S151 могут покрывать весь диапазон диаметров обрабатываемых деталей, обеспечивается новым расположением точки правки и изменением направления шлифования при наружной обработке.
A new arrangement of the dressing position and reversal of the grinding direction during external machining ensure that the S131, S141 and S151 can cover the entire diameter range in external grinding.

Ii через Национальное агентство содействия научным исследованиям( НАСНИ), которое разработало две формы стимулирования: выделение средств на изобретательскую деятельность и внедрение, которые призваны содействовать техническому прогрессу и могут покрывать до 50% расходов по программе, и выделение премий за изобретения, цель которых- поощрять малые и средние промышленные предприятия обращаться к государственным и частным лабораториям с заказами на проведение исследовательских работ.
Ii The national agency for research valorization(ANVAR), which provides two types of incentive: innovation grants intended to promote technological progress, and which can cover up to 50% of programme expenses, and innovation subsidies intended to encourage small and medium industrial concerns to involve public and private laboratories in their research.

В некоторых случаях плата может покрывать расходы, связанные, например, с заявлениями, поиском или копированием.
Some fees can cover costs relating to, for example, applications, searching or copying.

Пособие может покрывать до 85 процентов понесенных расходов.
The allowance may cover up to 85% of the cost.

Оно может покрывать область до площади 20 футов от единственного выпуклого корня.
It can cover an area up to 20 feet square from its single bulbous root.

Одна лицензия может покрывать один и более сервисов цифрового вещания с многоканальной передачей.
Single license may cover one or more digital broadcast services with multi-channel transmission.

Равномерно размеченные pleats могут покрыть большую поверхностную область, делая их эффективным.
Evenly spaced pleats can cover a large surface area, making them efficient.

Одно горное предприятие может покрывать территорию от 150 до 300 квадратных километров.
A single mining concession might cover about 150 to 300 square kilometers.

Тонкий слой может покрывать значительную часть поверхности стручка вокруг чашечки.
A fine layer may cover a large part of the area around the calyx.

Он может покрывать грубые линии, оставленные поясом из песочной ткани.
It can cover the coarse lines left by the sand cloth belt.

Машина может покрыть порошок или крошки.
The machine can coat powder or crumbs.

Облако могло покрывать как скинию, так и храм человеческого тела.
A cloud may cover the tabernacle and also the temple of the human body.

Он может покрывать участки земли лавой.
It can cover swaths of lands in lava.