МОЛОДЕЖНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• youth organizations
• youth-led organizations
• youth organisations

Примеры использования Молодежным организациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оказывает услуги молодежным организациям и занимается работой с молодежью в целом.
It serves youth organizations and the field of youth work as a whole.

По его мнению, этим необходимо заняться общественным, молодежным организациям, волонтерским движениям.
In his opinion, it is necessary to engage the public, youth organizations, volunteer movement.

Его проведение в 2000 году не даст молодежным организациям достаточно времени для подготовки к нему.
To hold it in 2000 would not give youth organizations sufficient time to prepare.

Еще одной заметной тенденцией стало усиление поддержки, оказываемой правительствами молодежным организациям.
Another notable trend was the increased support provided by Governments to youth organizations.

В Мозамбике ЮНФПА оказывал помощь молодежным организациям в формировании собственного потенциала для управления финансами.
In Mozambique, UNFPA supported youth organizations to build their capacity in financial management.

Правительствам следует предоставлять больше ресурсов общинным организациям и молодежным организациям.
Governments should provide more resources to community-based organizations and youth organizations.

Поддержка предоставляется также молодежным организациям, выступающим за прием в свои ряды молодых иностранцев.
Support is also given to youth organizations which encourage the participation of young foreigners in their activities.

Министерство по делам детей и семьи предоставляет субсидии добровольным детским и молодежным организациям на местном и центральном уровнях.
The Ministry of Children and Family Affairs gives grants to voluntary children's and youth organisations, at both local and central level.

В связи с подготовкой настоящего документа молодежным организациям разных стран мира было предложено сообщить о своем опыте.
To prepare this paper, youth organizations from around the world were invited to submit their experiences.

В-третьих, отмечается устойчивая тенденция к тому, чтобы учреждения и правительства уделяли меньше внимания молодежным организациям и проблемам.
Thirdly, there is a pervasive tendency by institutions and Governments to accord marginal importance to youth organizations and issues.

Чтобы получать соответствующее финансирование, многим молодежным организациям необходимо ориентироваться в своей работе на конкретные результаты и на осуществление проектов.
To receive funding, many youth organizations must be results-focused and project-driven.

Помогать молодежи и молодежным организациям вносить существенный вклад в проведение в 2000 году Международного года культуры мира;
Assisting youth and youth organizations in making a substantial input into the celebration of the International Year for the Culture of Peace in the year 2000;

Положения Конвенции учитываются при разработке законов по НПО, молодежным организациям, медицинскому страхованию и физическому воспитанию и спорту.
The Convention was being taken into account in the draft legislation on NGOs, youth organizations, medical insurance, and physical education and sport.

Взаимодействие и оказание поддержки молодежным организациям и сетям на всех уровнях необходимо осуществлять прозрачно и надлежащим образом фиксировать документально.
All levels of engagement with and support for youth organizations and networks should be carried out in a transparent manner and properly documented.

Подчеркивается, что возможность самореализации молодежи в общественно-политической сфере существует благодаря институциональным посредниками- молодежным организациям.
It is emphasized that the possibility of the youth self-actualization in social and political sphere takes place due to the institutional intermediaries- the youth organizations.

Правительство также предлагает неправительственным молодежным организациям обращаться к нему за финансовой помощью для участия в Неделе развития молодежи.
The Government also encourages non-governmental youth organizations to seek financial assistance from it to participate in the Youth Development Week.

Правительствам и молодежным организациям следует выступать инициаторами программ действий, направленных на сокращение отходов и поощрение практики их утилизации и на принятие различных мер по охране природы.
Governments and youth organizations should initiate action programmes to reduce waste and encourage recycling and other sound environmental practices.

Нурсултан Арынов выразил благодарность ООН волонтерам за организацию Международного дня молодежи, в ходе которого молодежным организациям рассказали о мандате и целях ЮНИДО.
Nursultan Arynov expressed gratitude to UN volunteers for organizing the International Youth Day, during which the youth organizations were told about the mandate and goals of UNIDO.

Отдельным молодежным организациям будут предоставляться субсидии для повышения способности участвовать в разработке молодежных стратегий и отслеживать ход их осуществления.
Grants will be provided to selected youth organizations to enhance their capacity to participate in the formulation and to monitor the implementation of policies affecting youth..

При оказании финансовой поддержки национальным и другим молодежным организациям, а также организациям, занимающимся работой с молодежью, принимаются во внимание и вопросы обеспечения равенства.
The financial support to national and other youth organizations and to organizations carrying out youth work takes into account also issues of equality.

Рабочая группа дополнительно опубликовала руководство по реализации образовательной модели« Кибер- ярмарка», чтобы помочь школам и молодежным организациям адаптировать эту модель в своих сообществах.
Additionally, the group published a separate CyberFair Implementation Guide to help schools and youth organizations adopt a CyberFair model of project-based learning in their communities.

Неправительственным молодежным организациям и просветительским организациям следует разрабатывать программы молодежных обменов в интересах базового образования, профессионального обучения и грамотности.
Non-governmental youth organizations and education organizations should develop youth-to-youth programmes for basic education, skill training and literacy.

Они регламентируются положениями от 1 июля 1997 года, касающимися порядка выплаты субсидий добровольным детским и молодежным организациям, и состоят из субсидий на осуществление оперативной деятельности и поддержки проектов.
These grants are governed by the regulations concerning grants to voluntary children and youth organisations of July 1, 1997, and comprise both operating grants and project support.

Детским и молодежным организациям оказывается поддержка в соответствии с Федеральным законом от 25 июня 1995 года№ 98- ФЗ" О государственной поддержке молодежных и детских общественных объединений.
Children's and young people's organizations receive support in accordance with Federal Act No. 98 of 25 June 1995 on State Support for Children's and Young People's Organizations.

Услуги по укреплению потенциала и профессиональной подготовке оказывались также молодежным организациям, военнослужащим и руководителям ассоциаций по вопросам лидерства и прав человека, урегулирования конфликтов и реорганизации.
Capacity-building and training were also provided to youth organizations, military personnel and leaders of associations on leadership, human rights and conflict resolution and transformation.

В соответствии с Постановлением о финансировании детских и молодежных организаций от 16 декабря 2002 года с поправками, внесенными 24 июня 2005 года, детским и молодежным организациям оказывается помощь.
Assistance is provided for children's and youth organisations pursuant to the Regulations of 16 December 2002on grants for voluntary children's and youth organisations, with amendments of 24 June 2005.

Например, в Австрии в рамках молодежной политики была оказана финансовая поддержка молодежным организациям, молодежным инициативам, молодежным клубам и молодежным проектам.
For instance, in Austria, as part of the youth policy, financial support was provided to youth organizations, youth initiatives, youth clubs and youth projects.

В течение ноября 2011 года учрежденный НАДРА БАНКОМ Всеукраинский благотворительный фонд« Дитячий світ» передал 110 комплектов оргтехники детским и молодежным организациям, детским домам и интернатам 16- ти областей Украины.
In November 2011 founded by NADRA BANK All-Ukrainian Charity Fund‘Dytiachiy svit'(‘Child's world') passed 110 complete sets of technical means and equipment to children and youth organizations in 16 regions of Ukraine.

Всем нам необходимо не только дать возможность молодежи высказывать свое мнение, но также позволить ей и молодежным организациям участвовать в разработке политики, касающейся молодежи, ее осуществлении и последующих мероприятиях.
We all need not only to give a voice to young people, but also to allow them and youth-led organizations to participate in the development, implementation and follow-up of policies relevant to youth.

Наконец, Республика Сан-Марино предлагает помощь по линии ЮНИСЕФ молодежным организациям в развивающихся странах, целью которых является поощрение прав детей, просвещение молодежи, в том числе по вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа.
Finally, the Republic of San Marino is offering help through UNICEF to youth-run organizations in developing countries that aim to promote children's rights and public awareness among young people, including on HIV/AIDS.