МОНИТОРИНГ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• biodiversity monitoring
• monitoring biodiversity

Примеры использования Мониторинг биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг биоразнообразия в Швейцарии.
Biodiversity monitoring in Switzerland.

Хотя методы моделирования могут дополнять практический мониторинг биоразнообразия на местах, они не могут заменить его.
While modelling techniques can complement practical biodiversity monitoring on the ground, they cannot replace it.

Мониторинг биоразнообразия и научные исследования.
Biodiversity monitoring and research 20-23 7.

Мы проводим тщательный мониторинг биоразнообразия в районе Южно- Тамбейского месторождения, а также других наших проектов.
We closely monitor biodiversity within the territory of the South-Tambeyskoye field, as well as all our other projects.

Мониторинг биоразнообразия, включая леса 22- 26 8.
Monitoring of biodiversity, including forests.. 22- 26 7.

ЗООС предусматривает принятие более целенаправленных подзаконных актов, которые должны более четким образом регулировать мониторинг биоразнообразия.
The LEP calls for more focused by-laws that should more closely regulate biodiversity monitoring.

III. Мониторинг биоразнообразия и неблагоприятных последствий.
III. Monitoring biodiversity and the adverse effects of environmental change.

Подготовка для центрального компетентного органа материалов, касающихся предложений об адаптивных изменениях, вносимых в политику и системы управления, в тех случаях, когда мониторинг биоразнообразия свидетельствует о необходимости изменений на уровне проводимой политики или систем управления;
Input to the central competent authority regarding proposals for adaptive changes to policy and management, in those cases where biodiversity monitoring indicates a need for change at the policy or management level;

Мониторинг биоразнообразия Мониторинг биоразнообразия является частью НСМОС глава 1.
Biodiversity monitoring Biodiversity monitoring is part of the NEMS chapter 1.

Основой получения данных о воздействии на биоту является социально- гигиенический мониторинг( здоровье населения), мониторинг биоразнообразия, а также работы по контролю за использованием и охраной отдельных видов природных ресурсов лесов, водных биоресурсов, охотничьих животных и т. д.
The basis for obtaining data on biota impact is public health monitoring, biodiversity monitoring, and supervision of the exploitation and protection of certain kinds of natural resources forests, aquatic bioresources, game animals, etc.

Мониторинг биоразнообразия входит в число обязанностей Института охраны природы и ориентирован главным образом на охраняемые районы и виды.
Biodiversity monitoring is among the responsibilities of the Nature Protection Institute and is focused on protected areas and species.

Состояние многих видов прилова неизвестно или плохо известно; более широкий экосистемный мониторинг биоразнообразия и зависимых хищников не очень хорошо связан с принятием решений по управлению; существующие методы управления и мониторинга потребуют дальнейшей разработки, чтобы прогнозировать воздействие возросшего промыслового давления и изменения климата.
The status of many bycatch species was unknown or poorly known, the broader ecosystem monitoring of biodiversity and dependent predators was not well connected to management decision-making, and the present monitoring and management approaches would require further development to anticipate the effects of increased fishing pressure and climate change.

Охрана и мониторинг биоразнообразия и нейтрализация его утраты имеют решающее значение для устойчивого сельского, лесного и рыбного хозяйств.
Safeguarding and monitoring biodiversity and reversing biodiversity loss is crucial for sustainable agriculture, forests and fisheries.

Состояние многих видов прилова неизвестно или плохо известно, более широкий экосистемный мониторинг биоразнообразия и зависимых хищников не очень хорошо связан с принятием решений по управлению, и существующие методы управления и мониторинга потребуют дальнейшей разработки в целях успешного решения двойной проблемы изменения климата и развития рыболовства.
The status of many by-catch species is unknown or poorly known, the broader ecosystem monitoring of biodiversity and dependent predators is not well connected to management decision-making, and the present monitoring and management approaches will require further development to address successfully the dual challenges of climate change and fishery development.

Мониторинг биоразнообразия должен стать неотъемлемой частью национальной системы управления биоразнообразием и основным средством для информирования директивных органов и общественности.
Biodiversity monitoring should become an integral part of a national biodiversity management system and a central tool to inform decision makers and the public.

Подготовка предложений по адаптивным изменениям политики и системы управления в тех случаях, когда мониторинг биоразнообразия свидетельствует о необходимости изменений на уровне проводимой политики или систем управления, и поощрение корректировок, вносимых в проводимую политику, на уровне министерства окружающей среды или межминистерском уровне; эта деятельность может основываться на материалах, получаемых от внешних организаций- партнеров, участвующих в работе НСМБ.
Elaboration of proposals for adaptive changes to policy and management, in those cases where biodiversity monitoring indicates a need for change at the policy or management level, and promotion of the policy adjustments at the level of the ministry of the environment or interministerial level; this may be based on input received from external partner organizations involved in NBMSs.

Мониторинг биоразнообразия будет использоваться подобным образом в качестве средства для проверки не только хода осуществления конкретных действий и прогресса в достижении целевых показателей, но и логических рамок НСПДБ.
In this way, biodiversity monitoring will be used as a tool to check not only the implementation of specific actions and the extent to which targets are met, but also the logical framework of NBSAPs.

Возможная причина: мониторинг биоразнообразия не рассматривается в качестве первоочередной задачи большинством стран ВЕКЦА и зачастую не соответствует международным стандартам.
Possible reason: biodiversity monitoring is not a high priority for most EECCA countries and often does not follow international standards.

Мониторинг биоразнообразия следует использовать для количественной оценки эффективности действий, предусмотренных в НСПДБ, в отношении достижения стратегических целевых показателей с точки зрения состояния биоразнообразия и экосистем, а также нагрузки и движущих факторов.
Biodiversity monitoring should be used both to measure the effectiveness of actions prescribed in NBSAPs in reaching strategic targets in terms of the state of biodiversity and ecosystems, as well as pressures and drivers.

Казахстан развивал мониторинг биоразнообразия через проект Программы развития Организации Объединенных Наций/ Глобального экологического фонда( ГЭФ) по комплексному сохранению приоритетных глобально значимых водно- болотных угодий.
Kazakhstan was advancing monitoring of biodiversity through a United Nations Development Programme/Global Environmental Facility(GEF) project on integrated conservation of priority globally significant wetlands.

Мониторинг биоразнообразия, в особенности мониторинг состояния биоразнообразия, но не нагрузки, движущих факторов и реакции, отличается от других видов мониторинга окружающей среды, поскольку для многих показателей требуются данные наблюдений, а не данные, которые могут быть получены с помощью автоматизированных измерений на основе имеющихся статистических данных.
Biodiversity monitoring-- particularly monitoring the state of biodiversity, as opposed to pressures, driving forces and responses-- differs from other types of environmental monitoring in that many indicators require observational data rather than data that can be generated with automated measurements on the basis of available statistical data.

Совершенствовать мониторинг биоразнообразия путем измерения показателей деградации ландшафта, ключевых видов флоры и фауны, характеризующих состояние экосистем, и внедрять элементы биоразнообразия в мониторинг водной среды;
Improve biodiversity monitoring by measuring land-degradation indicators, key species that are representative of ecosystem status and introducing biodiversity elements into aquatic monitoring;.

В Армении постоянный мониторинг биоразнообразия отсутствовал; проблемой, препятствующей развитию мониторинга биоразнообразия и почв, явилось прекращение работы многих научно-исследовательских учреждений из-за отсутствия финансирования.
In Armenia, continuous monitoring of biodiversity was absent; a weakness that hindered the development of biodiversity and soil monitoring was the discontinuation of work by many academic and research entities due to a lack of funds.

II. Увязка мониторинга биоразнообразия с процессом разработки.
II. Linking biodiversity monitoring to environmental policy development.

Увязка мониторинга биоразнообразия с процессом обновления.
Linking biodiversity monitoring to the updating.

Интеграция мониторинга биоразнообразия с процессом.
Integrating biodiversity monitoring with policy development on the.

Интеграция мониторинга биоразнообразия с политикой в области.
Integrating biodiversity monitoring with climate change mitigation.

Для мониторинга биоразнообразия 86 26.
Set-ups for biodiversity monitoring 86 20.

II. Увязка мониторинга биоразнообразия с процессом разработки и осуществления экологической политики.
II. Linking biodiversity monitoring to environmental policy development and implementation.

Интеграция мониторинга биоразнообразия с политикой в области предотвращения изменения климата и адаптации к нему.
Integrating biodiversity monitoring with climate change mitigation and adaptation policies.