МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• municipality
• municipal formation
• municipal education
• municipal entity

Примеры использования Муниципальное образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартное административное или муниципальное образование.
A standardised administrative and municipal formation.

Образует муниципальное образование Черкесский городской округ.
Forms a municipal formation Circassian city district.

Наиболее густонаселенное муниципальное образование Португалии.
It is the most densely populated municipality in Portugal.

Муниципальное образование расположено в юго-восточной части Гиагинского района.
The municipality is located on the southeastern part of Zealand.

С юга и востока муниципальное образование граничит с Республикой Бурятия».
To the west and southwest, the municipality borders on Republic of Serbia.

Первые три цифры идентифицируют город, муниципальное образование или периферию.
The first three digits identify the city, municipality or prefecture.

Муниципальное образование расположено в юго-западной части западной зоны Адыге-Хабльского района.
The municipality is located in the western part of Brong Ahafo Region of Akaland.

Постиндустриальное общество// Муниципальное образование: инновации и эксперимент.
Munitsipal'noe obrazovanie: innovatsii i eksperiment[Municipal education: innovation and experiment], 2009.

Муниципальное образование Черняховск является одним из основных промышленных муниципалитетов области.
Chernyahkovsk municipality is one of the main industrial municipalities in the region.

Января 2005 года образован Ровенский муниципальный район как муниципальное образование.
On 1 January 2005 the former municipality of Arrissoules merged into the municipality of Rovray.

Муниципальное образование Боллате, которое возникло 50 лет назад, является интересным примером“ корейского” поселения.
Bollate municipality, formed 50 years ago, is an interesting case study of a Korea settlement.

Провинция включает 191 муниципальное образование, половина из них- деревушки с населением менее 200 человек.
There are 191 municipalities in the province, of which more than half are villages with fewer than 200 people.

О динамике профессиональной приверженности школьных учителей// Муниципальное образование: инновации и эксперимент.
Munitsipal'noe obrazovanie: innovatsii i eksperiment[ Municipal Education: Innovation and Experiment], 2016.

Ключевые слова: монопрофильное муниципальное образование, социально- трудовые отношения, градообразующее предприятие, монопсония.
Key words: single-industry municipality, social and labor relations, company towns, monopsony.

В 2013 году муниципальное образование« Город Глазов» выиграл грант на строительство игрового парка в своем городе.
In 2013, the Glazov municipal education institution won a grant from the Naked Heart Foundation to build a play park in the town.

Линевское городско́е поселе́ние- муниципальное образование в составе Жирновского района Волгоградской области России.
Law 43-ZO contains the list of the municipal formations of Rzhevsky Municipal District.

Прежде чем заниматься деятельностью в перечисленных ниже районах, соответствующее муниципальное образование обращается в СПЦ за согласием.
Prior to conducting activities in the following areas, the municipality concerned shall seek the agreement of the SOC.

Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.
The city of regional importance, forms a municipal formation the city of Arkhangelsk with the status of the city district.

Владимир- город в России, административный центр Владимирской области и городского округа« Муниципальное образование город Владимир».
Vladimir- a city in Russia, administrative center of Vladimir region and the urban district"Municipal formation of the city of Vladimir.

Владельцем товарного знака является муниципальное образование Царево, а право на ИС контролирует и реализует городской совет.
The trademark owner is the municipality of Tsarevo and the City Council controls and exercises the trademark rights.

Чем меньше муниципальное образование, тем меньше возможностей доступа к различным уровням медицинских учреждений, с учетом некоторых региональных различий.
The smaller the municipality, the smaller the access to the various levels of health institutions is available, with some regional differences.

Заметим, что в соответствии с уже действующей обновленной редакцией ГК РФ под местом нахождения юридического лица понимается населенный пункт муниципальное образование.
Please note that pursuant to the already effective updated version of the Russian Civil Code, the location of a legal entity means a settlement a municipality.

Из-за присутствия на территории Бургаса значительных объемов твердых, жидких и газообразных отходов это муниципальное образование считается" экологической горячей точкой.
The availability of large volumes of solid, liquid and gas waste substances on the territory of Burgas defines this municipality as an"ecologically hot point.

Лучший регион, муниципальное образование, район, город России по участию женщин в социально- направленном предпринимательстве, способствующий повышению роли женщин».
The best region, municipal formation, district and city of Russia regarding the participation of women in socially-oriented entrepreneurship contributing to the increase of the role of women.

Галич- город в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование- городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района.
Galich is a city in the Kostroma region of Russia, an independent municipal entity is the urban district of Galich, the administrative center of the Galich municipal district.

Это муниципальное образование включает всебя пять населенных пунктов- села Яблоново, Юрьево, Нережа, Алисово идеревню Знаменка, имеющих богатое историческое прошлое, что определяет ихтуристический потенциал.
This municipality includes five settlements- villages of Yablonovo, Yuryevo, Nerezha, Alisovo and Znamenka with a rich historical past, which determines their potential for tourism.

По результатам референдума 22 декабря 1996 было создано Балаковское муниципальное образование, которое включило город областного подчинения Балаково и сельский Балаковский район.
As a result of the referendum on December 22, 1996, the Balakovo municipal formation was created, which included the city of the regional subordination of Balakovo and the rural Balakovo district.

Так, например, муниципальное образование город Пермь на основании своего решения 138 незаконно требовало с перевозчика ООО« Тех- строй- Авто» уплаты в бюджет 8 963 605 руб. за право заключения договора об организации пассажирских перевозок.
So, for example, the municipality the city of Perm on the basis of the solution No. 138 illegally was required from the carrier of LLC Tekhstroy-Avto of payment in the budget of 8 963 605 rubles for the right to contract about the organization of passenger transportation.

В современных экономических условиях логично выделять объектом управления не регион, а муниципальное образование как минимальный элемент экономической региональной системы, имеющий административные ресурсы управления и контроля.
In the modern economic conditions, it is logical to allocate not a region, but municipality as an object of management and a minimum element of the regional economic system with administrative resources management and control.

В Греции, где неформальные поселения составляют большую часть урбанизированных территорий, владельцы оплачивают меньшую долю расходов на модернизацию инфраструктуры, а остальные средства выделяются государством за некоторыми исключениями, к которым относится, например, муниципальное образование Кератея.
In Greece, where most areas under urbanization include informal settlements, owners pay a lower percentage of the costs for infrastructure improvements and additional founds are provided by the State with some exceptions, e.g. the municipality of Keratea.