МЫ РАССКАЗЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we told
• we described
• we talked
• we spoke

Примеры использования Мы рассказывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассказывали вашему коллеге.
We told your colleague.

Об одной из них мы рассказывали буквально пару недель назад.
About one of them we told you a couple of weeks ago.

Мы рассказывали все друг другу.
We told each other everything.

А вечером у костра мы рассказывали русские и шотландские сказки.
In the evening by the fire we told Russian and Scottish fairy tales.

Мы рассказывали друг другу все.
We told each other everything.

Совсем недавно мы рассказывали о том, как чуть было не сорвался киевский концерт.
Recently we spoke about how nearly was disrupted the Kyiv concert of.

Мы рассказывали ее так много раз.
We done told it so many times.

На прошлой неделе мы рассказывали вам о скрытом режиме ввода одной рукой в клавиатуре на iOS.
Last week, we told you about the hidden one-handed keyboard mode in iOS.

Мы рассказывали страшные истории и у тебя появилась первая взрослая мечта?
We told ghost stories and you had your first big-boy dream?

Как так вышло, что Эли нам ничего не рассказывала, а мы рассказывали ей все?
How is that Ali told us nothing, and we told her everything?

В нем мы рассказывали о нашей стране, культуре, искусстве.
In that magazine we talk about our country, about its culture and art.

Прошлой ночью мы все сидели в кругу, после того, как вы ушли спать. Мы рассказывали истории.
Last night we all sat around in a circle after you went to bed and we told stories.

Совсем недавно мы рассказывали о чемпионе Украины и рекордсмене Вячеславе Шутенко.
Recently we told us about the champion of Ukraine and record-holder Vyacheslav Shutenko.

Мы рассказывали о раздаче паспортов и строительстве незаконных баз на нашей территории.
We spoke about the distribution of passports and about the illegal bases built on our territories.

В предыдущей публикации мы рассказывали, как окраска геометрических тел может влиять на их визуальное….
In a previous publication, we described how color geometrical bodies can affect their visual….

Такая реализация помогает реализовать все правила хороших уведомлений, о которых мы рассказывали ранее.
This implementation helps to realise all the rules of right notifications, which we described earlier.

Вы помните, мы рассказывали и показывали их вам в ясельках и на ручках и рядом с мамой.
You remember, we told and showed them to you in yaselkah and on pens and next to my mother.

МАНУЭЛЬ: Идея родилась во время обеда, когда мы рассказывали о наших последних артистических приключениях.
MANUEL: The idea came to us during lunch, while we were talking about our latest artistic adventures.

В лагере мы рассказывали страшилки- ей было так страшно, что она пряталась на кухне.
In the summer camp we told horror stories- she was so afraid that she would hide in the kitchen.

Применение в повседневной жизни- Бог хочет, чтобы мы рассказывали другим свою историю( свидетельство) о том, как мы узнали Иисуса.
N Life Lesson- God wants us to tell others our story(or testimony) about how we came to know Jesus.

Все лето мы рассказывали истории детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
All summer we were telling you the stories of orphans and children deprived of parental care.

На выставочном стенде Bayern Innovativ посетители познакомились с разработкой CG TEC- кабельной продукцией с использованием многослойного защитного покрытия из высококачественного базальтового волокна, о которой мы рассказывали ранее.
Bayern Innovativ booth allowed the visitors to get information about CG TEC solution: a multilayer protective tube made of high-performance basalt fiber, which we described earlier.

Фырканье мы рассказывали нашим детям о безопасном сексе и о контроле рождаемости, поэтому я не могу поверить.
And we taught our kids about safe sex and about birth control, so I can't believe.

Если вы только что включились, мы рассказывали последние новости о фотографиях массовых захоронений в Восточном Судане.
Projector and camera shutter clicking If you are just joining us, we are talking about the latest news regarding the east Sudanese mass grave photo.

Мы рассказывали об учении Мастера, а также предлагали веганские блюда, такие, как рис- карри, рисовые булочки и выпечку с карри.
We shared Master's teachings and also offered vegan delicacies such as curry rice, rice rolls and curry pastries.

Несколько месяцев назад мы рассказывали вам о подростке, Фэй Ламе( Fei Lam), которого заставили закрыть свой сайт WhiteiPhone4Now. com.
A few months ago we told you about the teenager, Fei Lam, whose site, WhiteiPhone4Now. com had been forced to shut down.

Мы рассказывали ребятам о возможности обучения в государственном ВУЗе, старались сделать акцент на реальных достижениях и конкурентных преимуществах.
We told children about a possibility of training in state university, tried to place emphasis on real achievements and competitive advantages.

В другой статье Бюллетеня Бенквоч мы рассказывали о том, каким образом навязанная МВФ и Евросоюзом строгая экономия осуществляется в Румынии, и протестовали против этого.
Elsewhere in Bankwatch Mail we have described how IMF and EU imposed austerity is being applied in Romania, and protested against.

Мы рассказывали правду, настоящую правду, а не ту, которую передавали средства массовой информации, и, конечно же, выражали протест против происходящего.
We were telling the truth, the whole truth, but not that one, which wasbeing disseminatedby the media, and, of course, we were expressing our protest against the war.

В одном из прошлых фоторепортажей мы рассказывали о людях, которые работают на строительстве энергетических, спортивных и инфраструктурных объектов ОАО« Газпром» в Сочи.
In one of the previous photo essays we told you about people constructing energy, sports and infrastructure facilities of Gazprom in Sochi.