НАБЛЮДАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• observers
• monitors
• observer

Примеры использования Наблюдателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение о военных наблюдателях.
Agreement on military observers.

Вопрос о наблюдателях от Организации африканского единства.
The question of observers from the Organization of African Unity.

Никто не говорит о наблюдателях.
No one said anything about a watcher.

После этого Комитет рассмотрел вопрос о наблюдателях.
The Committee then addressed the issue of observers.

Позвольте мне сказать несколько слов о наблюдателях на Конференции по разоружению.
Let me say a few words about the observers to the Conference on Disarmament.

Решение по вопросу о судебных наблюдателях.
Decision on Court Observers.

Национальные комитеты созданы в следующих государствах- членах и государствах- наблюдателях.
The Member or observer States that established national committees are as follows.

Наблюдателях, имеющих право участвовать в совещании, если только Комитет не примет решения об ином.
Observers, who had the right to participate in the meeting unless the Committee decided otherwise.

В правилах процедуры нет упоминаний о наблюдателях.
The rules of procedure make no reference to observers.

Региональные проекты в странах, участвующих в ТЕА, или в странах- наблюдателях, а также в других заинтересованных странах;
Regional projects within TEM member countries or Observers or other interested.

Смысл в том, что текущему не нужно проверять рекурсию в таких наблюдателях, т. е.
The rationale behind this is that one don't need to check for recursion in those watchers, i.e.

Веб- страница содержит исчерпывающую информацию о местных, а также международных наблюдателях и вопросах аккредитации представителей СМИ.
The website includes exhaustive information about accreditation of local and international media and observers.

Положения из правил процедуры органов Органа, касающиеся вопроса о наблюдателях.
Provisions in the rules of procedure of the organs of the Authority relating to the issue of observers.

Медицинская информация о военных наблюдателях и сотрудниках гражданской полиции миротворческих миссий обрабатывается электронным способом и хранится в цифровом виде.
Medical records of peacekeeping military observers and civilian police officers are processed electronically and stored digitally.

Приложение 2: Контактная информация об организациях- участниц МПРРХВ и организациях- наблюдателях.
Annex 2: IOMC Participating Organizations and Observer Organizations Contact Information.

При проведении Председателем консультаций с целью урегулирования вопроса о наблюдателях, он выделил два типа вопросов, требующих решения.
At the consultations undertaken by the Chairman with a view to resolving the issue of observers, he outlined two types of questions that needed to be addressed.

На сегодняшний день национальные комитеты созданы в следующих государствах- членах или государствах- наблюдателях.
The following Member or observer States have established national committees to date.

Изменения в приборах, наблюдателях, алгоритмах поиска, проколах калибровки, поперечных сечениях поглощения озона и действующих процедурах неизбежны.
Changes in instruments, observers, retrieval algorithms, calibration protocols, ozoneabsorption cross sections, and operating procedures cannot be avoided.

Ассамблея постановила продолжить обсуждение вопроса об отмене смертной казни в государствах- членах и наблюдателях Совета.
The Assembly resolved to debate the abolition of the death penalty in Council member and observer States in the future.

Поскольку среди членов Группы не было единства мнений по вопросу о наблюдателях, ГЭПТ решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своем первом совещании.
As there was no consensus among the members on the issue of observers, the EGTT agreed to continue its deliberations on this matter at its first meeting.

Он отмечает, что в июле 1994 года осуществление плана урегулирования для Западной Сахары зашло у тупик в связи с вопросом о наблюдателях от ОАЕ.
He noted that in July 1994 the settlement plan for Western Sahara had floundered on the issue of observers from the OAU.

Что касается вопроса о наблюдателях, то прозвучало мнение о том, что участие наблюдателей следует приветствовать в той мере, в какой оно обогащает обсуждение в Комитете.
On the question of observers, views were expressed that their participation should be welcomed inasmuch as it would enrich the deliberations of the Committee.

Как отмечалось в предыдущих докладах, особенно остро ощущается необходимость в дополнительных гражданских полицейских наблюдателях, владеющих французским языком.
As stressed in previous reports, there is a particularly urgent need for additional French-speaking civilian police observers.

Мандат Целевой группы заключается в содействии осуществлению этого компонента, что необходимо как в странах, являющихся Сторонами Конвенции, так и в странах- наблюдателях.
The mandate of the Task Force was to promote that pillar, which was needed both in countries that were Parties to the Convention and in observer countries.

Ей было также предложено информировать секретариат о любых наблюдателях( НПО, международных организациях, представителях частного сектора), подлежащих включению в перечень контактных адресов.
It was also invited to inform the secretariat of any observers(NGOs, international organizations, private sector) which should be included in the list of contacts.

Подготовительный комитет был информирован о том, что по состоянию на 10 ноября 1995 года национальные комитеты были созданы в 152 государствах- членах и государствах- наблюдателях.
The Preparatory Committee was informed that, as at 10 November 1995, 152 Member or observer States had established national committees.

Говоря о наблюдателях, г-н Хосанг отмечает, что, как представляется, они не будут пользоваться предоставляемым Организацией Объединенных Наций жильем за пределами штаб-квартиры.
In the case of the observers, it was his understanding that they would not use accommodation provided by the United Nations outside the headquarters area.

Генеральный секретарь отметил, что стала очевидной необходимость в дополнительных 45 гражданских полицейских наблюдателях для направления пяти наблюдателей в каждую из девяти префектур страны.
The Secretary-General stated that it had become evident that an additional 45 civilian police monitors would be required, for the deployment of 5 monitors to each of the country's 9 provinces.

Потребности в наблюдателях гражданской полиции, в том числе в составе сформированных подразделений, отражают поэтапное сокращение персонала с 1470 человек в июле 2001 года до 1250 человек к июню 2002 года.
Requirements for civilian police observers, including formed police units, reflect the phased reduction of personnel from 1,470 in July 2001 to 1,250 by June 2002.

Управление по вопросам космического пространства проводит работу по совершенствованию информационного портала МКГ, который теперь будет содержать дополнительную веб- страницу о членах МКГ, ассоциированных членах и наблюдателях.
The ICG information portal was being redesigned by the Office for Outer Space Affairs and would include the addition of a web page for ICG members, associate members and observers.