НАРОДА ПАЛЕСТИНЫ на Английском - Английский перевод

• of the people of palestine
• of the palestinian people

Примеры использования Народа палестины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежедневный краткий обзор, посвященный борьбе народа Палестины.
Daily summary devoted to the struggle of the Palestinian people.

Война и государственный терроризм против народа Палестины должны немедленно прекратиться.
The war and State terrorism against the people of Palestine must immediately cease.

Мир, справедливость и свобода слишком долго были недосягаемыми для народа Палестины.
Peace, justice and freedom have eluded the people of Palestine for far too long.

Поддержка Пакистаном справедливых устремлений народа Палестины хорошо известна.
Pakistan's support for the just aspirations of the people of Palestine is well known.

Намибия также глубоко обеспокоена продолжающимися страданиями народа Палестины.
Namibia is also deeply concerned about the ongoing suffering of the people of Palestine.

Израиль продолжает эскалацию военных действий против народа Палестины и его политического руководства.
Israel continues to escalate its hostile war against the Palestinian people and their political leadership.

Мы твердо поддерживаем осуществление права на самоопределение народа Палестины.
We strongly support the realization of the right of self-determination of the people of Palestine.

Этот факт подорвал веру народа Палестины в возможное скорое облегчение его страданий.
That fact has eroded the confidence of the Palestinian people in an early alleviation of their suffering.

Мы с огромным беспокойством и разочарованием отмечаем, что страдания народа Палестины продолжаются.
It is with great concern and disappointment that we note the continued suffering of the people of Palestine.

Важно говорить об этом, поскольку действия Израиля представляют смертельную опасность для благополучия народа Палестины.
It was important to speak out, as long as Israel's practices presented a mortal danger to the well-being of the people of Palestine.

Это касается и народа Палестины, который имеет право на создание независимого государства на всей своей территории.
Such was the case of the Palestinian people, who had the right to establish an independent State covering the entire territory.

Мы искренне надеемся на то, что такая конференция сможет внести вклад в восстановление неотъемлемых прав народа Палестины.
It is our earnest hope that such a conference can contribute to the restoration of the inalienable rights of the people of Palestine.

Полувековые страдания народа Палестины вызывают широкую обеспокоенность и сочувствие у мирового сообщества.
The suffering of the Palestinian people over the past 50 years has elicited broad concern and sympathy from the international community.

Ангола всегда отстаивала право на самоопределение народа Палестины и возвращение оккупированных арабских территорий.
Angola has always defended the right to self-determination of the people of Palestine and the restitution of the occupied Arab territories.

Требования народа Палестины об осуществлении своих неотъемлемых прав, включая право на создание независимого государства, являются законными.
The demands of the Palestinian people for the exercise of its inalienable rights, including the right to establish an independent State, were legitimate.

Мы неизменно поддерживали справедливые требования народа Палестины и всячески содействовали процессу мирного урегулирования на Ближнем Востоке.
We have consistently supported the just cause of the Palestinian people and contributed to promoting the Middle East peace process.

Но Генеральная Ассамблея привержена международному праву и поддерживает права народа Палестины, которые отрицает представитель Израиля.
But the General Assembly adheres to international law and supports the rights of the Palestinian people that the Israeli representative denies.

Достижение этих идеалов удовлетворит чаяния народа Палестины и принесет Ближнему Востоку прочный и всеобъемлющий мир.
The achievement of these ideals will meet the aspirations of the people of Palestine and will bring about a lasting and comprehensive peace to the Middle East.

Со своей стороны я хотел бы заверить Вас в постоянной поддержке народом и правительством Ганы чаяний народа Палестины и ООП.
I wish for my part to assure you of the continued support of the people and Government of Ghana to the aspirations of the people of Palestine and the PLO.

Долгосрочное решение вопроса беженцев и гуманитарных проблем народа Палестины и соседних арабских государств может быть только политическим.
The long-term solution to the refugee and humanitarian problems of the people of Palestine and the neighbouring Arab States could only be a political one.

Мы обоснованно полагали, что чаяния народа Палестины на самоопределение и создание своего национального государства наконец- то смогут быть реализованы.
We rightly thought that the aspirations of the people of Palestine for self-determination and the building of their national State could finally be realized.

Действительно, обеспечение этого в значительной степени отвечает интересам народа Палестины, сторон в конфликте и самой Организации Объединенных Наций.
Indeed, to do so was very much in the interest of the people of Palestine, the parties to the conflict and the United Nations itself.

Гуманитарное положение народа Палестины и в соседних арабских государствах может быть улучшено лишь после решения политических проблем региона.
The humanitarian situation of the people of Palestine and in neighbouring Arab States could be addressed only through a resolution of the political issues within the region.

Движение неприсоединения, как и ранее, поддерживает доблестную борьбу народа Палестины против израильской оккупации в условиях произвола в отношении палестинцев.
The Non-Aligned Movement continues to recognize the valiant struggle of the Palestinian people against Israeli occupation and the injustices inflicted upon them.

Хотелось бы надеяться, что мирное урегулирование кризиса приведет к немедленному прекращению страданий народа Палестины и жителей оккупированных сирийских Голан.
It was to be hoped that a peaceful end to the crisis would lead to an immediate cessation of the suffering of the people of Palestine and the occupied Syrian Golan.

В Кемп- Дэвиде более 20 лет назад Израиль признал законные права народа Палестины при условии, что эти права будут реализовываться в результате мирных переговоров.
At Camp David, more than 20 years earlier, Israel had recognized the legitimate rights of the Palestinian people on the condition that it was realized through peace negotiations.

Он также продемонстрировал свою способность к решению проблем, вызванных чрезвычайными ситуациями, такими как серьезные нарушения прав человека народа Палестины, совершаемые Израилем.
It had also revealed its capacity to tackle emergency situations, such as the serious violations of the human rights of the Palestinian people perpetrated by Israel.

Мы также настоятельно призываем Совет более решительно действовать от имени народа Палестины и Западной Сахары, которые также в течение многих десятилетий лишены права на самоопределение.
We further urge the Council to intervene more decisively on behalf of the people of Palestine and Western Sahara, who have, also for decades, been denied the right to self-determination.

Мы требуем мирного, справедливого и прочного урегулирования палестино- израильского конфликта и защищаем неотъемлемое право народа Палестины осуществлять суверенитет в независимом государстве.
We call for a peaceful, just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict and uphold the inalienable right of the people of Palestine to exercise sovereignty in an independent State.

В период израильской оккупации существование народа Палестины как нации было поставлено под угрозу, а его коллективные и индивидуальные права человека систематически нарушаются.
Throughout the Israeli occupation, the national existence of the Palestinian people had been threatened and their collective and individual human rights had been systematically violated.