НАСТОЯЩАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this recommendation

Примеры использования Настоящая рекомендация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая рекомендация применяется к.
This Recommendation applies to.

Как и предыдущая рекомендация, настоящая рекомендация также будет представлена Постоянному комитету на его заседании в сентябре 1997 года.
As with the previous recommendation, this recommendation will also be presented at the September 1997 meeting of the Standing Committee.

Настоящая рекомендация принята к сведению.
This recommendation has been noted.

Учреждения в целом признали необходимость того, чтобы кандидаты на должность административного руководителя взаимодействовали с директивными органами, как того требует настоящая рекомендация, и многие отметили, что они уже следуют такой практике.
Agencies generally accepted the need for candidates for executive head positions to interact with legislative bodies, as called for in this recommendation, and many noted that they were already following that practice.

Настоящая рекомендация опубликована в 2004 году.
This recommendation published 2004.

К звуковым сигнальным приборам, питаемым электрическим током, не должны предъявляться более строгие требования, чем требования, изложенные ниже, при том понимании, что настоящая рекомендация не распространяется ни на звуковые сигнальные приборы, которые устанавливаются на транспортных средствах для эксплуатации только в населенных пунктах, ни на использование и характеристики звуковых сигнальных приборов, подающих прерывистые или специальные сигналы.
Electrically-operated audible warning devices shall not be subject to stricter conditions than those set out below, it being understood that the present recommendation does not apply either to any audible warning devices mounted on vehicles for use in built-up areas only, or to the use and characteristics of alternating-tone or special-tone audible warning devices.

Настоящая рекомендация вступит в силу.
The present Recommendation will come into effect on.

Кроме того, следует отметить, что настоящая рекомендация уже является не чем иным, как частью мандата нынешней реформы системы МСУОБ, которая предусматривает разработку совместной комплексной стратегической и общесистемной рамочной основы планирования для организации и координации помощи по уменьшению опасности стихийных бедствий а не гуманитарной помощи.
In addition, it should be noted that the current recommendation is akin to what is already part of the mandate of the current ISDR System reform that includes the development of a joint integrated strategic and system-wide planning framework for the management and coordination of disaster reduction although not humanitarian assistance.

Настоящая рекомендация вступит в силу 1 мая 2008 года.
The present Recommendation will come into effect on 1 May 2008.

Настоящая рекомендация будет изучена в ходе пленарной сессии.
This recommendation will be examined during a plenary session.

Настоящая рекомендация опубликована в 2004 году и изменена в 2005 году.
This recommendation published 2004 and amended 2005.

Настоящая рекомендация в том виде, в котором она сформулирована, отклоняется.
This recommendation, as it stands, is rejected.

Настоящая рекомендация будет снята по завершении анализа результатов.
This recommendation will be closed when the review is completed.

Настоящая рекомендация применяется в отношении транспортных средств категории L1.
This Recommendation applies to category I vehicles/.

Настоящая рекомендация применяется только к уступке дебиторской задолженности.
This recommendation applies only to assignments of receivables.

Настоящая рекомендация заменяет ранее вынесенную рекомендацию Комиссии.
This recommendation replaces the Board's previous recommendation..

Настоящая рекомендация не означает, что руководству не удалось внедрить эту концепцию.
The present recommendation does not imply that management has failed to embrace this concept.

Настоящая Рекомендация предусматривает общий перечень кодов для идентификации видов транспорта.
This Recommendation establishes a common code list for the identification of the modes of transport.

Настоящая рекомендация предусматривает общий перечень кодов для торговых терминов, известных как" Инкотермс 2000.
This Recommendation establishes a common code list for the trade terms known as"Incoterms 2000.

Настоящая Рекомендация предусматривает общий перечень кодов для идентификации типа транспортных средств.
This Recommendation establishes a common code list for the identification of the type of means of transport.

Настоящая рекомендация применяется к механическим транспортным средствам, оснащенным двигателем с принудительным зажиганием.
This Recommendation shall apply to motor vehicles equipped with a positive-ignition engine.

Настоящая рекомендация будет заменена соответствующими поправками к Конвенции МДП после их вступления в силу.
The present Recommendation will be superseded by relevant amendments to the TIR Convention upon their entry into force.

Настоящая рекомендация заменяет предыдущие рекомендации Комиссии по выверке счета межфондовых операций.
This recommendation replaces the Board's previous recommendations on the inter-fund account reconciliation.

Настоящая рекомендация распространяется на все типы восстановленных шин для частных( легковых) автомобилей и их прицепов.
This recommendation shall apply to all types of retreaded tyres for private(passenger) cars and their trailers.

Настоящая рекомендация предназначена для судов, которые не подпадают под положения, регулирующие использование АИС для внутреннего судоходства.
This recommendation is intended for vessels not covered by provisions regulating inland AIS.

Настоящая Рекомендация содержит перечень элементов кода для единиц измерения, которые должны использоваться при обмене информацией.
This Recommendation provides a list of code elements for units of measure to be used in the exchange of information.

Настоящая рекомендация вступит в силу… и будет заменена соответствующими поправками к Конвенции МДП после их вступления в силу.
The present Recommendation will come into effect on… and will be superseded by relevant amendments to the TIR Convention upon their entry into force.

Настоящая рекомендация состоит из текста самой рекомендации, руководящих принципов и приложений которые включают репозитарные материалы.
The present Recommendation is divided into the Recommendation text, guidelines and Annexes which include Repositories.

Настоящая Рекомендация не противоречит Рекомендации 14 ЕЭК ООН" Удостоверение подлинности внешнеторговых документов средствами помимо подписи.
This Recommendation does not conflict with UNECE Recommendation 14"Authentication of trade documents by means other than signature.

Настоящая рекомендация применяется с 1 апреля 2001 года и будет заменена соответствующими поправками к Конвенции МДП после их вступления в силу.
The present Recommendation will come into force on 1 April 2001 and will be superseded by relevant amendments to the TIR Convention upon their entry into force.