НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• these terms of use

Примеры использования Настоящие условия использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие Условия использования регулируются российским правом.
These Terms of Use are governed by the laws of Russian Federation.

Внимательно прочитайте настоящие Условия использования прежде, чем пользоваться Wеь- сайтом.
Read these terms of use carefully before using the website.

Используя портал, вы беззаговорочно принимаете настоящие условия использования.
When using the web-portal you unconditionally accept these terms of use.

Мы можем пересмотреть настоящие условия использования в любое время посредством изменения этой страницы.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.

Заходя на сайт, каждый пользователь обязуется соблюдать настоящие условия использования.
By connecting, each user of this site agrees to follow the present terms of use.

Мы можем пересмотреть настоящие условия использования в любое время путем внесения изменений на этой странице.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.

Настоящие Условия использования распространяются на тех лиц и группы, которые используют Услуги.
These Terms of Use apply to those individuals and groups who use the Services.

Если вы не принимаете настоящие Условия использования, воздержитесь от использования данного веб- сайта.
If you do not accept these Terms of Use, do not use this Website.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению обновлять или пересматривать настоящие Условия использования в любое время.
We reserve the right, at our discretion, to update or revise these Terms of Use at any time.

Мы можем периодически пересматривать настоящие условия использования, при это изменения будут указываться на данной странице.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.

Настоящие Условия использования сайта дают вам право использовать Веб- сайта только в личных некоммерческих целях.
These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, non-commercial use only.

Используя сайт, вы подтверждаете, что принимаете настоящие условия использования и соглашаетесь их выполнять.
By using our site, you confirm that you accept these terms of use and you agree to comply with them.

Настоящие условия использования имеют силу до прекращения их действия вами или компанией Haemonetics, либо до внесения изменений компанией Haemonetics.
These Terms of Use are effective until terminated or you or Haemonetics, or modified by Haemonetics.

Пользователь уделяет внимание тому, чтобы предоставленные им данные не нарушали настоящие Условия использования или действующее законодательство.
The User guarantees that the provided data does not violate the present Terms of Use or current legislation.

Настоящие Условия использования регулируют использование услуг, предоставляемых через или в связи с Веб- сайта далее« Услуги».
These Terms of use govern your use of the services provided through, or in connection with, the Web site hereafter, the"Services.

Получая доступ к Услугам или используя их, Вы подтверждаете, что принимаете настоящие Условия использования и соглашаетесь соблюдать их.
By accessing or using the Services, you confirm that you accept these Terms of Use and that you agree to comply with them.

Следующие положения также регулируют и распространяются на использование вами Сайта и данным упоминанием включаются в настоящие Условия использования.
The following provisions shall also regulate and apply to your use of the Site, and with this reference shall be included to these Terms of use.

Настоящие условия использования( вместе с указанными в них документами) определяют условия использования вами нашего веб- сайта www. britax- roemer. ru** нашего сайта.
This terms of use tells you the terms of use on which you may make use of our website www. britax-roemer. com our site.

Следующие положения также регулируют и распространяются на использование вами Портала и данным упоминанием включаются в настоящие Условия использования.
The following provisions also regulate and expand over your use of the Web-portal and through this mention are included into these Terms of Use.

Управляющий оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия использования в любое время без указания причин, если это не является необоснованным для Пользователя.
The Manager reserves the right to implement changes to the present Terms of Use at any time with no explanation, unless this is unreasonable for the User.

Настоящие Условия Использования применимы ко всем посетителям Сайта, в том числе зарегистрированным пользователям, реселлерам и дистрибьютерам продуктов и Услуг R- TT.
These Terms of Use apply to all visitors of this Website, including our registered users, resellers and distributors of R-TT products and Services.

Важно внимательно прочитать настоящие Условия использования, как использование Веб- сайта означает Ваше согласие автоматически быть юридически связанными ими.
It is important that you read these Terms of use carefully, as your use of the Web site will automatically constitute your agreement to be legally bound by them.

Если вы действуете от имени организации( компании или партнерства), Вы имеете право принять настоящие Условия использования от имени этой организации; и.
If you are acting for an organisation(such as a company or a partnership), you are authorised to enter into the present Terms of Use for and on behalf of that organisation; and.

Настоящие Условия использования, Политика конфиденциальности и продавать( далее" Общие условия") регулируют использование сайта www. gianinshop. com( далее Сайт), что GIANINSHOP.
These Terms of Use, Privacy Policy and Sell(hereinafter the"General Conditions") govern your use of the website www. gianinshop. com(hereinafter, the Website) that GIANINSHOP.

Команда AurumDust может по своему собственному усмотрению изменять, дополнять или обновлять настоящие условия использования время от времени, и поэтому вы должны периодически просматривать эту страницу.
AurumDust team has the right in its sole discretion to modify or update this Terms of use from time to time, that's why you should periodically observe this page.

Настоящие условия использования подчиняются действующему законодательству Англии и Уэльса. Настоящим пользователь подтверждает свое согласие с тем, что все споры должны разрешаться в судах Великобритании.
These conditions of use are governed by the laws of England and Wales and you agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction in any dispute.

Если Пользователь нарушает закон или настоящие Условия использования, или у Управляющего есть конкретные подтверждения этого, Управляющий имеет право без предупреждения и дальнейшего разбирательства предпринять следующее.
If the User violates the law or the present Terms of Use, or the Manager has any evidence of such violation, the Manager reserves the right to do the following without any notice or subsequent investigation.

Настоящие условия использования и любые споры и претензии, возникающие из или связанные с ними или их предметом и его формулировкой( и любые внедоговорные споры или претензии), регулируются английским правом.
These terms of use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter and its formation(and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law.

Осуществляя доступ к любой части Веб- сайта, вы тем самым соглашаетесь с положениями настоящего правового уведомления в полном объеме, а использование вами Веб- сайта указывает на ваше согласие соблюдать настоящие условия использования.
By accessing any part of the Website, you shall be deemed to have accepted this legal notice in full and using the Website indicates that you agree to abide by these terms of use.

Любой доступ, просмотр или использование Сервиса означает Ваше согласие следовать и соблюдать настоящие Условия использования без изменения, и все другие правила использования, политику и процедуры, которые в тот или иной момент могут быть опубликованы Birthdays.
Any access, browsing or use of the Service constitutes your agreement to follow and be bound by these Terms of Use without modification, and all other operating rules, policies and procedures that may be published from time to time by Birthdays.