НАСТРОЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• moods
• sentiment
• attitudes
• sentiments
• mood

Примеры использования Настроениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая часть- вальс- проникнута ностальгическими настроениями.
The second movement- a waltz- is imbued with nostalgic moods.

Даже маленький опыт в овладении своими настроениями очень полезен.
Even a small experience in mastering their mood is very useful.

Что, естественно, никак не монтируется с оппозиционными настроениями.
Which, naturally, in no way can be put together with oppositionist sentiments.

Экспериментируйте с вашей энергией, эмоциями, настроениями, чувствами, ощущениями.
Experiment with your energy, emotions, moods, feelings, sensations.

Пользователь может быстро переключаться на разные темы в одно нажатие с них настроениями.
The user can quickly switch to different topics in one click with their moods.

Героическое и идиллическое являются шизотимическими настроениями, дополняющими друг друга».
The heroic and idyllic are shizotimic moods that complement each other.

И это не вступало бы в коллизию с настроениями, выраженными делегациями на этом форуме.
That would not conflict with the sentiments expressed by delegations in this forum.

Продолжать борьбу с расистскими и ксенофобскими настроениями( Германия);
Continue to combat racist and xenophobic attitudes(Germany);

Управлять чужими настроениями можно путем настраивания собственной ауры в нужном ключе.
It is possible to operate foreign moods by an attuning of own aura in the necessary key.

Переговоры Мэй с Николой Стреджен не остановили сепаратистские настроениями внутри Соединенного Королевства.
May s negotiations with Nikola Sturgeon didn't stop separatist moods in the United Kingdom.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона незначительно снизились в связи с негативными настроениями в США.
Markets of the Asia-Pacific region declined slightly due to negative sentiment in the United States.

Добавлять, редактировать, удалять настроения- управлять настроениями, чтобы наилучшим образом соответствует вашим эмоции.
Add, edit, delete moods- manage moods to best fit your emotions.

Другое никогда не изменяется, тогда как низшее я изменяется со временем и даже с настроениями во время дня.
The other never changes, whereas the lower one changes during the years and with moods during the day.

С какими настроениями и чаяниями заходят в класс учителя села Мец тагер- узнавал наш корреспондент.
With what moods and expectations the teacher of the village of Mets Tager come into a class- our correspondent learned.

Комитет особенно обеспокоен проблемой религиозной дискриминации в связи с антимусульманскими настроениями.
Special concern is expressed over the issue of religious discrimination, in connection with anti-Muslim sentiment.

Потому надо владеть своими настроениями и уметь устанавливать их в желаемом ключе, исключая нежелательные.
Therefore it is necessary to own the moods and to be able to establish them in a desirable key, excepting the undesirable.

Вторая идея- идея эгалитаризма или гуманная идея, которую можно ассоциировать с положительными настроениями к аутгруппам.
The other view is an egalitarian or humanitarian one, which is associated with more positive attitudes toward outgroups.

Известный в 1980- х гг. своими антироссийскими настроениями, Газиев стал склоняться к партнерству с Россией.
Contrary to his radical anti-Russian sentiment in the late 1980s, Gaziyev was now convinced in the necessity of partnership with Russia.

Но есть епископат и практически персональные позиции, которые уже мало согласовываются с настроениями церковных общин.
In the stead of it, there are bishops whose mostly personal positions hardly conform with the sentiment of religious communities.

Сложная экономическая ситуация вкупе с затяжным антисемитскими настроениями среди населения вызвала волну миграции.
The difficult economic situation coupled with the lingering anti-Semitic attitude of the population prompted a wave of migration.

Помощь масло цитронеллы в настроениями беспокойства, инфекции мочевыводящих путей, воспаления, боевые имеет способность облегчить спазмы.
Citronella oil help in moods of anxiety, urinary tract infections, inflammations, combat has the ability to relieve spasms.

Стройте сообщества практиков80, сети людей, объединенных одинаковыми целями, настроениями и проблемами или включайтесь в такие сообщества.
Build or engage yourself in communities of practice66, networks of people with related goals, attitudes, and problems.

Именно в натурных зарисовках и этюдах находит он свои сложные, наполненные философскими смыслами и романтическими настроениями, образы.
It is in full-scale sketches and sketches, he finds his complex, full of philosophical meaning and romantic moods and images.

Сохранение нынешнего подхода расширит разрыв между нашей политикой и настроениями, сформировавшимися в обществе, в котором мы осуществляем нашу деятельность.
Maintaining today's approach would widen the gulf between our policies and the mood of the society in which we are engaged.

Средства массовой информации играют особую роль в повышении информированности и содействии ратификации Конвенции и борьбе с антииммигрантскими настроениями.
The media had a special role in raising awareness of and promoting the Convention and combating antiimmigrant sentiment.

Сторонники украинского правительства и украинцы с пророссийскими настроениями обвиняют друг друга в эскалации агрессии по отношению к еврейскому населению Киева.
Both the pro-Russian Ukrainians and the Ukraine-government supporters blame each other in the exacting situation of the Jews of Kiev.

В связи с антидатскими настроениями в Киле в 1862 году П. Панум переехал читать лекции в Копенгагенский университет, где работал до конца своей научной карьеры.
Troubled by anti-Danish sentiment at Kiel, he relocated to the University of Copenhagen during 1862, where he spent the remainder of his career.

Задача проведения различия еще более осложняется дискриминационными настроениями в отношении страны происхождения или предположениями, которые основываются на расе и поле.
These distinctions are further complicated by discriminatory sentiments pertaining to country of origin or assumptions based on race and gender.

Поиск эффективных мер борьбы с нарушениями прав человека, продиктованных расистскими настроениями, немыслим без учета проблем коренных народов.
The search for effective measures to prevent human rights violations motivated by racist sentiments would not be possible without the inclusion of an indigenous perspective.

В то же время больше людей сегодня считают, что насилие, направленное против европейских евреев, подпитывается антиеврейскими, а не антиизраильскими настроениями.
At the same time, more people today believe that violence directed against European Jews is fueled by anti-Jewish attitudes as opposed to anti-Israel sentiment.