НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• national sustainable development strategy

Примеры использования Национальная стратегия устойчивого развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная стратегия устойчивого развития.
National sustainable development strategy.

Оценка и мониторинг( например, национальная стратегия устойчивого развития);
Assessment and monitoring(e.g. national sustainable development strategy);

Национальная стратегия устойчивого развития.
National strategy for sustainable development.

В 2010 году ЭКЛАК сообщила, что национальная стратегия устойчивого развития отсутствует в стране.
In 2010, ECLAC reported that the country did not have a National Sustainable Development Strategy.

Национальная стратегия устойчивого развития.
NSDS National Sustainable Development Strategy NYC.

В сентябре 2011 года была принята к исполнению национальная стратегия устойчивого развития Кот- д' Ивуар.
A national strategy for sustainable development was adopted in Côte d'Ivoire in September 2011.

Iii Национальная стратегия устойчивого развития.
Iii National Strategy for sustainable development.

Были опубликованы доклад о состоянии окружающей среды и Национальная стратегия устойчивого развития, которые охватывают все экологические области.
TThe report onf the state of the environment and Denmark's the National Strategy for Sustainable Development are published, and cover.

Бурунди: Национальная стратегия устойчивого развития туризма 5.
Burundi: National strategy for the Sustainable Development of Tourism 5.

Были опубликованы доклад о состоянии окружающей среды и Национальная стратегия устойчивого развития, которые охватывают все экологические области.
The report on the state of the environment and the National Strategy for Sustainable Development are published, and cover all environmental fields.

Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызстана отражает этот подход.
Kyrgyzstan's national sustainable development strategy reflected that approach.

Разработанная Словакией национальная стратегия устойчивого развития охватывает все аспекты ее социальной, экономической и экологической политики.
Slovakia's national sustainable development strategy was an umbrella for its social, economic and environmental policies.

Национальная стратегия устойчивого развития на 2010- 2013 годы будет подвергнута пересмотру.
The 2010- 2013 National Sustainable Development Strategy is to be reviewed.

В целях улучшения политического, экономического и социального развития страны принята Национальная стратегия устойчивого развития 2013- 2017 гг.
In order to improve the political, economic and social development of the country, the Government adopted the national strategy for sustainable development for 2013-2017.

Национальная стратегия устойчивого развития должны комплексным образом рассматривать основные социальные, экономические и экологические проблемы.
National sustainable development strategies should address in an integrated manner the social, economic and environmental pillars.

Студенты, обучающиеся по специальностям« Экономика и управление предприятием» и« Менеджмент» проходят курс« Концепция устойчивого развития: национальная стратегия устойчивого развития».
Students who are majoring in“Economy and enterprise management” and“Management”, take a course on“Sustainable development concept: National strategy on sustainable development”.

Национальная стратегия устойчивого развития туризма, утвержденная в апреле 2011 г., была официально введена в действие в сентябре 2011.
Approved in April 2011, the National Strategy for the Sustainable Development of Tourism was formally launched in September 2011.

Правительством страны во взаимодействии с ПРООН разрабатывается национальная стратегия устойчивого развития, которой, помимо прочего, будет предусматриваться контроль за ходом осуществления Программы действий.
The National Government and UNDP is creating a National Sustainable Development Strategy which, inter alia, will oversee the implementation of the Programme of Action.

Наша Национальная стратегия устойчивого развития прокладывает четкий путь вперед к независимости от помощи с учетом наших национальных условий и потенциала.
Our NSDS lays out a clear path forward to aid independence based on our national circumstances and capacity.

В национальном бюджете 2008 года была представлена национальная стратегия устойчивого развития и сформулирован обновленный и более политически ориентированный набор индикаторов устойчивого развития..
National Budget presented a national strategy for sustainable development and put forward an updated and more policy-relevant set of indicators for sustainable development..

Национальная стратегия устойчивого развития Мьянмы предназначается для обеспечения благосостояния и счастья для всех жителей страны в течение следующих 15 лет.
The national sustainable development strategy of Myanmar is aimed at achieving well-being and happiness for all people in the country within a 15-year time horizon.

Планы, программы и документы, определяющие государственную политику в области окружающей среды например, Национальная стратегия устойчивого развития, схемы, касающиеся регламентации в сфере водных ресурсов и водохозяйственной деятельности.
The plans, programmes and documents defining the public policies relating to the environment e.g. the national strategy for sustainable development, plans for water resources development and management.

Была одобрена Национальная стратегия устойчивого развития; и к 2002 году 84% населения снабжалось водой из коммунальных систем водоснабжения.
The National Strategy for Sustainable Development was approved; and by 2002 84% of population supplied with water from public water mains.

Национальная стратегия устойчивого развития( НСУР) направлена на интеграцию принципов устойчивого развития на постоянной основе;
The aim of the national strategy for sustainable development is to ensure that the principles of sustainable development are continuously taken into account;

Разрабатывается и осуществляется Национальная стратегия устойчивого развития Тувалу" Te Kakeega II", разрабатывается национальный план действий по адаптации( НПДА) и ускоренными темпами ведется разъяснительная работа на глобальном уровне.
The formulation and implementation of"Te Kakeega II", Tuvalu National Sustainable Development Strategy, the development of the National Action Plan of Adaptation(NAPA), and the acceleration of the advocacy work at the global level.

Национальная стратегия устойчивого развития лежит в основе социально-экономического развития страны и защиты окружающей среды в долгосрочной перспективе.
National Sustainable Development Strategy guides the economic and social development of the country and environment protection to sustainable development in the long run.

Национальная стратегия устойчивого развития, принятая правительством в 2008 году, стала непосредственным ответом на Всемирный саммит по устойчивому развитию и была предложена шведским послом в Белграде.
The National Sustainable Development Strategy, adopted by the Government in 2008, was launched as an immediate response to the World Summit on Sustainable Development at the proposal of the Swedish Ambassador to Belgrade.

Национальная стратегия устойчивого развития определяет долгосрочные ориентиры в области социально-экономического развития и охраны окружающей среды с учетом особой важности сохранения здоровой окружающей среды.
With particular respect for the importance of preserving a healthy environment, the National Sustainable Development Strategy provides long-term guidance for economic and social development and environmental protection.

Национальная стратегия устойчивого развития также образует естественные рамки для одновременного учета проблематики передачи достояния внутри поколений и между поколениями в национальных мерах по реагированию на проблему изменения климата.
A national sustainable development strategy also provides a natural framework for simultaneously incorporating intergenerational and intragenerational equity concerns into national climate change response measures.

Национальная стратегия устойчивого развития( НСУР) от 1997 года продолжает оставаться обобщающей основой для устойчивого развития и функционирует в качестве основополагающего документа для всех стратегий и актов законодательства.
The 1997 National Sustainable Development Strategy(NSDS) continues to serve as the overarching framework for sustainable development and functions as the basic reference document for all strategies and legislation.