НАЦИОНАЛЬНОГО ВОЕННОГО на Английском - Английский перевод

• national military
• national war
• national defense
• domestic military

Примеры использования Национального военного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главные торжества проходят у Национального военного мемориала в Оттаве.
The official national ceremonies are held at the National War Memorial in Ottawa.

Баутерсе стал править Суринамом как глава созданного им Национального Военного Совета.
Bouterse began to rule Suriname as the head of the"National Military Council", created by him.

Небольшую долю национального военного бюджета следует использовать для финансирования молодежных программ.
A small percentage of national defence budgets should be used to fund youth development projects.

Кроме того, говорилось и о планах по созданию Национального военного университета.
Besides, the plans on establishing a National Defense University were also spoken about.

Санкт-Петербургский университет посетила с ознакомительным визитом делегация Филиппинского национального военного колледжа.
A delegation from the National Defense College of the Philippines visited St Petersburg University.

С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа.
From 1842 until 1854, he was professor of mathematics and mechanics at the national military college.

В октябре 1935 года по приглашению Чан Кайши прибыл в Нанкин, чтобы служить в качестве вице-президента Национального военного совета.
In October 1935 Chiang invited him to Nanjing to serve as the vice-president of the National Military Council.

Так продолжалось до июля 1994 года, когда он стал студентом Национального военного колледжа в форте Лесли Дж.
This position lasted until July 1994, when he became a student at the National War College, Fort Lesley J. McNair.

Члены Национальной республиканской партии Суринама входили в состав Национального Военного Совета.
Members of the Nationalist Republican Party were members of the National Military Council.

На месте современного Национального военного мемориала стояло несколько зданий, в том числе гостиница« Рассел» и первое здание городского муниципалитета.
Several buildings, including the Russell Hotel and Ottawa's first City Hall, existed in the place of today's National War Memorial.

Баутерсе стал править Суринамом как диктатор, глава созданного им Национального Военного Совета присвоив себе воинское звание подполковника- высшее в суринамской армии.
Bouterse started to rule Suriname like a dictator, heading the National Military Council promoting himself to Lieutenant Colonel, the highest rank in the SNL.

Члены национального военного контингента защищены абсолютным иммунитетом от юрисдикции принимающего государства, как правило, в том виде, в каком это предусмотрено в СОСС30.
Members of a national military contingent are protected by absolute immunity from the host State jurisdiction, usually as provided in a SOFA.

Ирзик имел степень магистра в области международных отношений Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, и является выпускником Национального военного колледжа.
Irzyk also has a master's degree in International Relations from the American University in Washington, D.C., and graduated from the National War College.

В июне 1962 по окончании национального военного колледжа был назначен на пост координатора по объединенному планированию при заместителе начальника штаба корпуса по планированию и программам.
In June 1962, after graduation from the National War College, Wilson was assigned as Joint Plans Coordinator to the Deputy Chief of Staff(Plans and Programs), HQMC.

Первый из них связан с подготовкой стандартизованного учебного модуля ДОПМ, предназначенного для повышения уровня готовности национального военного персонала к развертыванию в рамках операций по поддержанию мира.
The first related to the development of a standardized DPKO training module for enhancing the readiness of national military personnel for deployment to peacekeeping operations.

Самое крупное вооруженное столкновение с участием Национального Военного Союза( Narodowe Zjednoczenie Wojskowe, NZW) произошло 6- 7 мая 1945 года рядом с деревней Курилевка на юго-востоке Польши.
The biggest battle in the history of the National Military Union(Narodowe Zjednoczenie Wojskowe, NZW) took place on 6-7 May 1945, in the village of Kuryłówka in southeastern Poland.

Похоронная процессия остановилась, когда она проходила мимо Кенотафия, специально построенного национального военного мемориала, торжественно открытого королем, который после открытия шел позади лафета, неся гроб см.
The funeral procession halted as it passed by the Cenotaph, the newly built national war memorial, which was unveiled by the King who then walked behind the gun-carriage bearing the coffin see also box.

В ходе этого процесса участвующие государства имели возможность провести проверку и обзор данных на предмет конфиденциальности и защиты национальных интересов через своего национального военного представителя НВП.
In conducting this process, participating nations had the possibility to check and review the data with regard to confidentiality and protection of national interests via their National Military Representative NMR.

С 1870 года- один из главных организаторов и первый директор Национального Военного колледжа, предшественника Национальный военной академии Аргентины, ставшей позже одной из самых передовых военных академий за пределами Европы.
From 1870 Cztetz was one of the main organizers and first director of the National Military College, which was the most important contribution of the military government Sarmiento and his collaboration managed to be one of the most advanced armies outside of Europe.

Отель расположен в непосредственной близости от других достопримечательностей Оттавы- Парламентского холма, канала Ридо, Национальной галереи Канады, Байуордского рынка, Национального военного мемориала, посольства США и торгового Центра Ридо.
The hotel is just metres away from some of the capital's most important landmarks including Parliament Hill, the Rideau Canal, the National Gallery of Canada, the Byward Market, the National War Memorial, the U.S. Embassy, and the CF Rideau Centre.

Применение стандартных учебных модулей в значительной степени способствовало бы повышению уровня готовности национального военного персонала к развертыванию в составе<< голубых касок>>, однако до сих пор не обеспечивается широкая дополнительная подготовка для сотрудников полиции и гражданского персонала.
Standardized training modules had contributed significantly to the readiness of national military personnel for blue-helmet deployment, but broader complementary training for police and civilians still remained to be developed.

Дополнительные потребности частично компенсировались снижением расходов на поездки в связи с заменой военнослужащих из состава контингентов с учетом фактических путевых расходов и заменой военнослужащих ряда контингентов с использованием национального военного воздушного транспорта.
Increased requirements were offset in part by lower expenditures for the rotation travel of military contingent personnel, based on actual travel costs and the rotation of some contingent personnel through national military flights.

Уголовное законодательство также распространяется на любое лицо, которое совершает уголовное преступление на борту национального самолета, находящегося в полете, или национального военного самолета, независимо от местонахождения самолета в момент совершения преступления.
Criminal legislature is also valid for any person who commits a criminal offence on board of a domestic aircraft while on flight, or in the domestic military aircraft, irrespective of where the aircraft is at the time when the offence is committed.

Военная доктрина Австралии помогает лицам, занимающимся планированием, и командирам находить подход к стрессовым, опасным, хаотичным и непривычным ситуациям с ясностью мысли, основанной на строгом анализе и всестороннем изучении тяжких уроков истории человечества и национального военного опыта.
Australian military doctrine helps planners and commanders approach stressful, dangerous, chaotic and unfamiliar situations with clarity of thought based on rigorous analysis, and comprehensive knowledge of hard-won lessons from human history and national military experience.

Уголовное законодательство Федерации распространяется на любое лицо, совершающее уголовное преступление на борту национального самолета, находящегося в полете, или национального военного самолета, независимо от местонахождения самолета в момент совершения преступления.
Criminal legislature in the Federation is valid for any person who commits a criminal offence on board of a domestic aircraft while on flight or in the domestic military aircraft, irrespective of where the aircraft is at the time when the offence is committed.

Кроме того, в рамках национальных процессов в Демократической Республике Конго удалось недавно привлечь к суду, осудить и вынести приговор Национального военного трибунала в Южной Киву майору Жану- Пьеру Бийойо из вооруженной группировки" Мудундо- 40" за вербовку и использование детей в вооруженном конфликте.
In addition, national processes in the Democratic Republic of the Congo recently saw the successful prosecution, conviction and sentencing of Major JeanPierre Biyoyo of the Mudundo Forty armed group by the National Military Tribunal in South Kivu for the recruitment and use of children in armed conflict.

Неизрасходованный остаток объясняется главным образом меньшими фактическими расходами на замену персонала контингентов( средние расходы на проезд в оба конца на человека составили 1010 долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете 1933 долл. США) и заменой персонала ряда контингентов с использованием национального военного воздушного транспорта.
Analysis of variances 23. The unutilized balance resulted primarily from lower actual costs for the rotation of contingents(average round-trip cost of $1,010 per person compared with the budgeted cost of $1,933 per person) and the rotation of some contingent personnel through national military flights.

Александра Суворова( 1730- 1800) называют всероссийским генералиссимусом, Римникским графом и графом Священной Римской Империи, князем Италии," Русским львом, Геркулесом"," Символом национального военного гения"," человеком, который побеждает всегда и везде, при любых обстоятельствах"," Первым мечом России.
Alexander Suvorov(1730-1800) has been named all-Russian generalissimo, earl of Holy Roman Empire,«Russian lion, Hercules»,«Symbol of national military genius»,«a man who wins always and everywhere, in any circumstances»,«first sword of Russia».

В конце встречи глава филиппинской делегации профессор Кэрити Йоким, начальник Управления по научной работе Филиппинского национального военного колледжа( Charithie B Joaquin), поблагодарила представителей Университета за столь теплый прием, который позволил им еще больше узнать о России и проникнуться симпатией к людям.
At the end of the meeting, the head of the Philippine delegation, Professor Charithie B Joaquin, head of the Research Department of the National Defense College of the Philippines, thanked the representatives of the University for such a warm welcome that allowed them to learn more about Russia and take a liking to the Russian people.

Югославское уголовное законодательство также распространяется на любое лицо, совершающее уголовное преступление на борту национального гражданского самолета во время полета или на борту национального военного самолета, независимо от того, где этот самолет мог находиться во время совершения уголовного преступления.
The Yugoslav criminal legislation is applicable also to every person who commits a criminal offence on board a domestic civilian aircraft while airborne or on board a domestic military aircraft, irrespective of where the aircraft may have been during the commission of the criminal offence.