Примеры использования Национальной стратегии развития афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществление Национальной стратегии развития Афганистана.
Implementation of the Afghanistan National Development Strategy.Канада приветствует успешное начало осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Начало осуществления Национальной стратегии развития Афганистана приходится на весьма важный период.
The launching of the Afghanistan National Development Strategy comes at a very critical juncture.Группа по вопросам поддержки Национальной стратегии развития Афганистана.
Afghanistan National Development Strategy Support Unit.Решение приоритетных экономических задач, определенных в Национальной стратегии развития Афганистана.
Implementing the economic priorities of the Afghanistan National Development Strategy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной стратегиимаврикийской стратегииглобальной стратегиимеждународной стратегиидолгосрочной стратегииобщей стратегиивсеобъемлющую стратегиюэтой стратегиирабочей группы по стратегиямкомплексной стратегии
Больше
Представление Совету двух докладов о ходе осуществления Национальной стратегии развития Афганистана, которые подготавливаются два раза в год.
Semi-annual reports outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board.Показатель за 2006 год: начало осуществления правительством разработанной им Временной национальной стратегии развития Афганистана.
Launch by the Government of its interim Afghanistan National Development Strategy.Важным элементом осуществления Национальной стратегии развития Афганистана будет обеспечение соблюдения нами ее приоритетов.
An important part Расчетные показатели за 2006 год: начало осуществления правительством Временной национальной стратегии развития Афганистана.
Estimate 2006: Launch by the Government of its interim Afghan National Development Strategy.Группа поддержки выполнения Национальной стратегии развития Афганистана бывшая Группа по вопросам организационного строительства и государственного управления.
Afghanistan National Development Strategy Support Unit formerly Institutional Январь- март 2006 года: официальное провозглашение правительством своей Временной национальной стратегии развития Афганистана.
Jan.-March 2006: Launching by the Government of its interim Afghan National Development Strategy.Консультирование относительно механизма мониторинга и оценки Национальной стратегии развития Афганистана и системы управленческой информации.
Provision of advice on the Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework and the information management system.Совету был представлен доклад с изложением прогресса в осуществлении Национальной стратегии развития Афганистана.
A report outlining progress in implementing the Afghan National Development Strategy was presented to the Board.Завершение разработки и осуществления Национальной стратегии развития Афганистана должно попрежнему оставаться в центре внимания донорского сообщества.
The finalization and the future funding of the Afghanistan National Development Strategy must remain the overriding focus of donor engagement.Представление первого ежегодного доклада об осуществлении Национальной стратегии развития Афганистана.
First annual progress report on Обладая более широкими координационными возможностями,МООНСА сможет более эффективно содействовать успешному осуществлению Национальной стратегии развития Афганистана.
With greater coordination capacity,UNAMA would be better able to help ensure the success of the Afghanistan National Development Strategy.Для содействия решению приоритетных задач,определенных в Национальной стратегии развития Афганистана, МООНСА потребуются дополнительные ресурсы и специальные знания.
In order tosupport Целевой показатель на январь- март 2006 года:провозглашение правительством его временной национальной стратегии развития Афганистана.
Target January to March 2006:Launching by the Government of its Interim Afghan National Development Strategy.Повестка дня Экономического форума строится на Национальной стратегии развития Афганистана( НСРА), которая является отражением видения Правительства и международного сообщества по развитию будущего этой страны.
The agenda of the Economic Forum builds on the Afghan National Development Strategy(ANDS), which is the vision of the Government and the international В последней области Отдел будет тесно сотрудничать с Группой по вопросам поддержки Национальной стратегии развития Афганистана.
In the latter field, the Division will cooperate closely with the Afghanistan National Development Strategy Support Unit.Публикация правительством докладов о прогрессе в деле осуществления Временной национальной стратегии развития Афганистана и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на английском и местном языках, при содействии МООНСА.
Government to publish reports on the interim Afghan National Development Strategy and the Millennium Я настоятельно призываю к этому, чтобы такой подход был отражен в заключительном варианте Национальной стратегии развития Афганистана НСРА.
I strongly call for such an approach to be reflected in the final Afghanistan National Development Strategy ANDS.Выполнение функций ведущего международного учреждения для рабочей группы по вопросам гуманитарного реагирования иликвидации последствий бедствий в рамках процесса осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Acting as lead international agencyfor the humanitarian and disaster response working group of the Afghanistan National Development Strategy.Контроль за эффективностью правозащитных мер, принимаемых в рамках Соглашения по Афганистану и Временной национальной стратегии развития Афганистана в интересах защиты прав человека.
Track the effectiveness of measures taken to implement the Afghanistan Compact and interim Afghan National Development Strategy aimed at the protection of human rights.Фактический показатель за 2009 год: укомплектование штатов и введение в действие подразделения министерства экономики по мониторингу и оценке хода осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Actual 2009: The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Unit within the Ministry of Economy is staffed and operational.Отраслевые министерства продолжают нести ответственность за отраслевые аспекты Национальной стратегии развития Афганистана, хотя, по оценкам МССБ, они осуществляют лишь слабый контроль за развитием событий, особенно в том, что касается сектора безопасности.
Government ministries continue to own sectoral Afghan national development strategies, although their ability to monitor Создание потенциала, необходимого для выпуска два раза в год всеобъемлющего доклада об осуществлении Национальной стратегии развития Афганистана.
Capability to publish comprehensive semi-annual implementation report on the Afghanistan National Development Strategy.Центр также прилагал усилия к тому, чтобы противоминные операции соответствовали задачам правительства,изложенным в Соглашении по Афганистану и Национальной стратегии развития Афганистана.
The Centre also worked to ensure that mine action operations are in line with Government objectives,as outlined in the Afghanistan Compact and the Afghan National Development Strategy.Расчетный показатель на 2009 год: укомплектование штатов и введение в действие подразделения по мониторингу и оценке хода осуществления Национальной стратегии развития Афганистана министерства экономики.
Estimate 2009: The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Unit within the Ministry of Economy staffed and operational.Iii Предоставление более широкой поддержки государственным учреждениям в плане достижения национальных приоритетов в рамках Национальной стратегии развития Афганистана.
Iii Increased support to State institutions in implementing 
