НАЧАЛЬНИК ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• head of the centre
• chief of the centre
• head of the center

Примеры использования Начальник центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людмила олкинян, начальник центра обучения и развития персонала.
Lyudmila olkinyan, head of center for staff training and development.

Начальник Центра абсорбции ученых, Министерство абсорбции.
Head of Center of Absorption for Scientists, Ministry of Immigrant Absorption.

В 2011 году- начальник центра МВД РФ.
In 2011, Head of the Centre of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.

Старший сотрудник по вопросам демобилизации- один сотрудник класса С- 3, начальник центра;
Senior demobilization officer- one P-3 level staff member as head of the centre;

Сергей Девятов- начальник Центра по связям с прессой и общественностью ФСО России, доктор исторических наук.
Sergey Deviatov- Head of the Center for Relations with the press and the public FSO of Russia, doctor of historical sciences.

В 02 ч. 30 м. в Эль- Ашаре, округ Майадин, вооруженная террористическая группа обстреляла управление общественных дорог; осколками был ранен начальник центра, которого затем доставили в больницу.
At 0230 hours, an armed terrorist group fired shots at the public roads office in Asharah, Mayadin district; the head of the centre was wounded by debris and taken to hospital.

Республика Армения НАТАЛЬЯ ПОТАПЕНКО Начальник центра информационных технологий, Республиканский институт профессионального образования.
Republic of Azerbaijan NATALYA POTAPENKO Head of the Centre for Information Technologies, Republican Institute for Vocational Education.

Начальник Центра филателистической продукции Украинского государственного предприятия почтовой связи" Укрпочта" Наталья Мухина.
Head of the Center of philatelic products of Ukrainian state enterprise of postal communication"Ukrposhta" Natalia Mukhina.

С 2005 года по 2007 год заведовал кафедрой« технология и конструкции строительных материалов», а с 2007 года- начальник центра послевузовского образования ЮКГУ им. М. Ауезова.
For 3 years(2005-2007) he was the head of the chair"Technology and constructions of building materials", and since 2007 he was the head of Center of post graduate education of M. Auezov SKSU.

Начальник центра также рассказала, что национальный парк" Припятский" рассматривает проект по организации водных маршрутов на байдарках.
Head of the Centre also said that the National Park Pripyatski considering a project on the organization of water routes by canoe.

Работой Объединенного оперативного центра руководит старший сотрудник по операциям/ начальник Центра( С5), который отвечает за общее руководство Центром и представление информации руководству Миссии.
The Joint Operations Centre is led by a Senior Operations Officer/Chief of the Centre(P-5), who is responsible for its overall management and for briefing Mission leadership.

Начальник центра организации закупочной деятельности ОАО« РЖД» Ирина Митичкина сказала, что корпорация увеличивает закупки у высокотехнологичных субъектов МСП.
Irina Mitichkina, Director of Procurement Department of Russian Railways, said that the corporation increases the share of purchases from high-tech SMEs.

Стратегическое руководство и техническая поддержка: начальник Центра обслуживания отвечает за выполнение задач Центра и координацию работы с координаторами в составе миссий и директорами в Департаменте полевой поддержки, получая от них стратегические ориентиры и техническую поддержку;
Strategic guidance and technical support: the Service Centre Chief is responsible for implementation of the objectives of the Centre and coordination with the mission focal points group and Department of Field Support directors receiving strategic guidance and technical support;

Начальник центра дополнительного профессионального образования ИФ МГТУ ГА, кандидат педагогических наук, доцент.
Chief of Center of further vocational education of Irkutsk Branch of the Moscow State Technical University of Civil Aviation of Educators Training, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate professor.

Руководить работой Объединенного аналитического центра Мисси будет начальник Центра( С5), который будет отвечать за организацию и контроль его работы и взаимодействие со старшим руководством Миссии и другими сторонами и должностными лицами высокого уровня в целях предоставления им консультаций и помощи в определении степени приоритетности их потребностей в информации и оценке.
The Joint Mission Analysis Centre will be headed by the Chief of the Centre(P-5), who will be responsible for managing and overseeing its work and engaging with senior Mission leadership and other high-level actors and officials to provide advice and assistance in prioritizing their information and assessment needs.

Начальник Центра( С5) будет подчиняться непосредственно Совместному специальному представителю и будет руководить разработкой стратегической политики миссии, а также контролировать работу Междисциплинарного центра..
The Chief of the Centre(P-5) reports directly to the Joint Special Representative and will lead strategic policy development for the mission as well as supervise the work of the multidisciplinary Centre..

На встрече с докладами выступили заместитель Начальника НИУО по научной работе- начальник ИНСИ, кандидат исторических наук Бениамин Погосян, начальник Центра региональных стратегических анализов ИНСИ, кандидат исторических наук Давид Манасян, ученые- аналитики Центра кандидат исторических наук Ваграм Петросян и кандидат экономических наук Азат Давтян.
During the meeting speeches were given by Benyamin Poghosyan, PHD in History, Head, INSS-Vice President for Research, NDRU, Davit Manasyan, PhD in History, Head, Center for Regional Strategic Analysis, INSS, as well as by Research Fellows of the Center- Vahram Petrosyan, PhD in History, and Azat Davtyan, PhD in Economics.

В функциональном плане начальник центра подчиняется помощнику Генерального директора Группы общего обслуживания по вопросам отдачи и результатов работы центра обслуживания.
The head of the centre functionally reports to the Assistant Director-General of the General Management Group on the performance and deliverables of the service centre..

В заседании Клуба примут участие Министр экономики Республики Татарстан Артем Здунов, Генеральный директор НО« Фонд поддержки предпринимательства Республики Татарстан» Андрей Афонин, Начальник Центра поддержки экспорта Республики Татарстан Ульяна Ануфриева, представители бизнес- сообщества и общественности региона.
The meeting of the Club will be attended by the Minister of Economy of the Republic of Tatarstan, Artem Zdunov, General Director of the Entrepreneurship Fund of the Republic of Tatarstan, Andrey Afonin, Head of the Center for Export Promotion of the Republic of Tatarstan, Ulyana Anufrieva, representatives of the business community and the general public of the region.

Начальник центра по реабилитации и исправлению заключенных в Тажуре подтвердил, что два члена бывшего режима в настоящее время находятся под стражей по обвинению в изнасилованиях, совершенных в период конфликта в районе Мисраты.
The head of the centre for the rehabilitation and reform of prisoners in Tajoura confirmed that two members of the former regime were currently in detention on charges of rape committed in the Misrata region during the conflict.

В структуру Центра будет входить интегрированная группа гражданских( 23), военных( 6) и полицейских( 3) аналитиков, а также прикомандированные представители страновой группы Организации Объединенных Наций; возглавлять его будет начальник Центра( С- 5), который будет отвечать за управление его работой и контроль за ней, а также взаимодействие со старшим руководством Миссии и другими высокопоставленными должностными и официальными лицами в целях предоставления консультаций и оказания помощи в деле приоритизации их потребностей в плане информации и оценки.
The Centre will comprise an integrated team of civilian(23), military(6) and police(3) analysts, as well as seconded representatives of the United Nations country team, and will be headed by the Chief of the Centre(P-5), who will be responsible for managing and overseeing its work and engaging with senior Mission leadership and other high-level actors and officials to provide advice and assistance in prioritizing their information and assessment needs.

Как указывает Генеральный секретарь, Начальник Центра, гражданский сотрудник на новой должности С5, будет отвечать за каждодневную деятельность Центра, штат которого составляют гражданские сотрудники из различных подразделений миссии, сотрудники полиции Организации Объединенных Наций, а также военный персонал и сотрудники по вопросам безопасности.
According to the Secretary-General, the new civilian P-5 Chief of the Centre would be responsible for the day-to-day operation of the Centre, which is composed of civilian personnel from various parts of the mission structure, United Nations police, and military and security personnel.

В 2007 году назначен начальником Центра.
He was appointed Head of the Centre in 1993.

Григорьевич Заместитель начальника Центра эксплуатации и ремонта ОАО" Электрические станции.
Deputy Director, Center of Operation and Repair of JSC"Electricity stations.

В должности начальника Центра духовности и просветительства работает Ж.
In the post of the head of the Center for spirituality and enlightenment J.A.

Это могло бы позволить начальнику центра и главам функциональных подразделений в центре быть в курсе вновь возникающих проблем и реагировать на них оперативно и в тесной координации.
This would enable the head of the centre and heads of functions in the centre to remain abreast of emerging issues and respond quickly and in close coordination.

В качестве начальника Центра сотрудник на этой должности будет отвечать за планирование деятельности Центра в координации с начальником служб материально-технического обеспечения и удовлетворение потребностей миссии.
As the Chief of the Centre, the incumbent will be responsible for planning the work of the Centre in coordination with the Chief, Logistics Services, and mission requirements.

Начальнику центра или органа Пограничной охраны или органа полиции, в подчинении которого находится данный центр;.
The head of the centre or an organ of the Border Guard or to the organ of the Police to which the centre is subordinated;

Два помощника по операциям, работающие под непосредственным руководством начальника Центра и в тесном взаимодействии с Канцелярией начальника кадровой службы.
Two Operations Assistants under the direct supervision of the Chief of the Centre and working closely with the Office of the Chief of Staff.

После переходного периода начальник Глобального учебного центра( класса Д- 1) был назначен начальником центра.
Following the transition period, the head of the Global Learning Centre(D-1 level) was assigned as head of the centre.