НАЧАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• initial position

Примеры использования Начальное расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обозначения определяют начальное расположение нумерации.
The symbols determine where the numbering starts.

Начальное расположение фигур показано на следующей иллюстрации.
The initial position of pieces is shown on the following picture.

Форма доски, Замки и начальное расположение фигур показаны на следующей иллюстрации.
The board shape, the Castles and the initial position of the pieces are shown in the following picture.

Начальное расположение фигур на доске показана на следующей иллюстрации.
The initial position of the pieces on the board is as shown.

Кампании включают в себя битвы и« захват флага», а местность и начальное расположение персонажей зависит от различных стратегических вариантов для игры.
The campaigns include both skirmishes and capture the flags style missions, while the terrain layout and initial starting units provided a variety of strategic options for game play.

Начальное расположение всег фигур и камней показано на следующей иллюстрации.
The initial position of all pieces is shown on the following picture.

Доска и начальное расположение фигур показано на следующей иллюстрации.
The board and the initial position of pieces are shown on the following picture.

Начальное расположение шашек обоих игроков показано на следующей иллюстрации.
The initial position of the checkers is shown in the following picture.

Начальное расположение белых и черных шашек показано на следующей иллюстрации.
The initial position of dark and light checkers is shown on the following picture.

Начальное расположение камней и врат показано на следующей иллюстрации.
The initial position of the stones and gates is shown in the following picture.

Начальное расположение Амазонок показано на следующей иллюстрации.
The initial position of the Amazons is the shown on the following picture.

Начальное расположение темных и светлых лошадей показано на следующей иллюстрации.
The initial position of dark and light horses is shown in the following picture.

Начальное расположение дисков на доске показано на следующей иллюстрации.
The initial position of the discs is the shown on the following picture.

Начальное расположение фигур на доске показана на следующей иллюстрации.
The initial position of the pieces on the board is shown on the next picture.

Исправлен глюк с начальным расположением снаряда при вылете из ствола.
Fixed bug with the initial location of the projectile when it is leaving the barrel.

Часто также встречается вариант игры, где игроку приходится открывать фишки, не зная их начального расположения.
It is also often encountered variant of the game where the player must open the chips, not knowing their initial position.

Стационарные станции сочетаются с мобильными модулями, которые перемещаются от одного места к другому, а затем опять возвращаются в место их начального расположения.
Static stations are combined with mobile modules that move from location to location until they return again to the initial location.

В предельном случае вырожденного эллипса с эксцентриситетом, равным единице, орбита превращается в отрезок от точки начального расположения объекта( R{\ displaystyle R}) до точки расположения массы M{\ displaystyle M.
In the limiting case of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1, the orbit extends from the initial position of the infalling object( R{\displaystyle R}) to the point source of mass M{\displaystyle M.

Он определяет поля формы, их расположение, показ виджетов, текстовых меток, начальных значений, валидацию значений и сообщения об ошибках для" направильных" полей если таковые имеются.
It specifies the fields in the form, their layout, display widgets, labels, initial values, valid values, and(once validated) the error messages associated with invalid fields.

Родители учащихся начальной школы" МакГуайр", которая находится поблизости, озабочены тем, что расположение школы представляет для их детей реальную опасность.
Parents of students at nearby McGuire elementary are concerned that the location of the school puts them in great danger.

Проекты в области технического сотрудничества: центр технической подготовки в Пешаваре и Кетте, ортопедический центр в Пешаваре, начальное образование для афганских беженцев, начальное образование в районах расположения беженцев, пропаганда энергосберегающих технологий использования топливной древесины, производство и экономия лесоматериалов в ходе реконструкции Афганистана;
Technical cooperation projects: Technical Training Centre Peshawar and Quetta, Orthopaedic Centre Peshawar, primary education for Afghan refugees, primary education in refugee-affected areas, dissemination of fuelwood-saving technologies, timber production and saving in the reconstruction of Afghanistan;

Благодаря своему центральному расположению, столица Любляна, является идеальной начальной точкой для знакомства с многочисленными достопримечательностями Словении.
The central position of Ljubljana constitutes a perfect starting point for the exploration of Slovenia's diversity.

Благодаря своему удачному расположению, курорт Марина д' Ор является идеальной начальной точкой для различных всеохватывающих программ путешествий по провинции.
Thanks to its strategic location, the Marina d′Or Holiday Resort is the ideal starting point for an extensive and varied programme of visits throughout the province to get to know our heritage.

В случае его расположения за рубежом определение его начальной цены или цены продажи производится на основании отчета российского или иностранного независимого оценщика, привлекаемого на конкурентной основе.
In the event a non-core asset is located abroad, its offering price or purchase price shall be determined based on the report of a Russian or foreign independent valuator selected on a competitive basis.