НАЧАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• initial conditions
• starting conditions

Примеры использования Начальные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задать начальные условия для уравнения.
Prescribe initial conditions for the equation.

Начальные условия для процесса восстановления.
Prerequisities for the recovery process.

Задать начальные условия для уравнения.
Prescribe an initial condition for the equation.

Основная тенденция- начальные условия для верха от 22 мая.
The main trend is the initial conditions for the top of May 22.

Задать начальные условия для гиперболической системы.
Prescribe initial conditions for the system.

Здесь цена формирует начальные условия для нисходящего цикла от 21 мая.
Here, the price forms the initial conditions for the downward cycle from May 21.

Задайте начальные условия для КА, используя новую функцию CenterArray.
Define the initial conditions of the CA by using the new function CenterArray.

Здесь цена оформила начальные условия для восходящего цикла от 22 мая.
Here, the price formalized the initial conditions for the upward cycle of May 22.

По Золоту начальные условия от 21 мая для восходящего движения рассматриваем в качестве среднесрочной структуры.
For Gold, the initial conditions of May 21 for the upward movement are considered as a medium-term structure.

Есть, конечно, аномальные начальные условия, которые могли бы повлечь нарушение второго закона.
There are, of course, anomalous initial conditions that would give rise to violations of the second law.

Начальные условия были такими же, как и в школе, описанной выше,& 150; холодная весна и жаркое лето с редкими дождями.
The initial conditions were the same as those at the school described above& 150; a cold spring and a hot summer, with little rain.

Политика реформ, начальные условия и трансформационный спад// Экономика и математические методы.
Policy of Reforms, Initial Conditions and Transformational Recession.

Во-вторых, при определении целей и задач исходили из средних величин по миру, а поэтому это не отражает специфичные для той или иной страны начальные условия.
Second, goals and targets were based on global averages and hence did not reflect country-specific initial conditions.

Задать начальные условия для волнового уравнения.
Specify initial conditions for the wave equation.

Известно, что для таких задач не требуется задавать начальные условия при t, так как существует лишь единственное гладкое решение такого уравнения.
It is known that for such problems initial conditions are not stated at t 0 as there exists the only smooth solution of such equation.

Кроме того, важны начальные условия, с которыми вы начинаете уровень- броня Карла, уровень забора, прокачанность ловушек.
Initial conditions are also important: you have to improve Karl's armours, enhance the fence and traps.

Но все базовые программы рассчитаны на так званые« стандартные» начальные условия по моющим средствам, воде и степени загрязнения.
But all the basic programs are designed for those who are invited as the"standard" initial conditions on detergents, water and degree of contamination.

Поскольку начальные условия не являются собственным состоянием, вероятная плотность положения частицы будет зависеть от времени.
Because the initial conditions are not an eigenstate, the probability density for the location of the particle will be time dependent.

Таким образом, созданы благоприятные начальные условия для взаимовыгодного сотрудничества Организации Объединенных Наций с ЕврАзЭС.
In this way, favourable initial conditions for mutually advantageous cooperation between the United Nations and EURASEC have been created.

Определив начальные условия, можно оценить будущие тенден& 26; ции, подставляя расчетные изменения в уровнях взрослой смерт& 26; ности в разные сценарии.
Once we define the starting conditions for the models, we can assess future trends by inserting estimated changes in adult mortality rates in the different scenarios.

По сравнению с другими развивающимися регионами в Латинской Америке и регионе Карибского бассейна сложились благоприятные начальные условия для участия в мировой экономике.
Compared with other developing regions, Latin America and the Caribbean enjoyed favourable initial conditions for participation in the international economy.

Рассчитанные таким образом начальные условия наряду с подробными данными о моделях космических полетов используются для моделирования эволюции засоренности космического пространства в будущем.
This is used as the initial conditions, together with a detailed mission model, to simulate the future evolution of the debris environment.

К общим проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, относятся конфликты, нестабильность, плохие начальные условия, слабое управление и учреждения, а также экологическая деградация.
Common problems faced by developing nations include conflict, instability, poor starting conditions, weak governance and institutions and environmental degradation.

Кажется, что это Большой Взрыв определил начальные условия, и вся наша дальнейшая история, вся история человечества и даже после нее… это только игра субатомных частиц… по этим основным законам физики.
It looks like the big bang set the initial conditions and the whole rest of human history is the reaction of subatomic particles to basic physical laws.

Даже при том, что классическая теория" большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.

В течение многих веков эти начальные условия привели к процветанию в стране философской и литературной мысли, поэзии и архитектуры, а также изобразительного искусства, ставшего символом материального и духовного наследия страны.
Throughout centuries, these primary conditions have contributed to blossoming of philosophical-literary idea, poetry, architecture in the country, also the fine arts, the symbol of tangible and intangible heritage of the country.

Современные средства компьютерного моделирования позволяют рассчитывать нестационарные тепловые поля внутри биоткани в том случае, если границы, начальные условия и теплофизические свойства биоткани точно установлены.
Modern computer modeling means enable to calculate non-stationary thermal fields inside biotissue in case the borders, initial conditions and biotissue thermophysical properties are well established.

Анализируются итоги институциональных реформ научно-промышленного комплекса, которые принимаются за начальные условия разработки перспективной научно-промышленной политики, направленной на обеспечение устойчивого развития реального сектора экономики.
The results of institutional reforms of Russian scientificindustrial sector are analyzed and taken as the initial conditions for the development of prospective science, technology and innovation policy aimed at sustainable development of the«real» sector.

С учетом вышесказанного международные организации могут и должны играть важную роль, обеспечивая для проектов сотрудничества институциональную основу более высокого уровня и необходимые начальные условия, что часто предполагает ограниченное начальное финансирование.
In the above-mentioned context, international organizations could and should play an important role, by providing both a higher-level institutional framework to cooperative projects and the necessary starting conditions, which often included a limited amount of start-up funding.

Помимо прочего, Министерство иностранных дел проанализирует с учетом гендерных факторов начальные условия и воздействие мер в области гуманитарной помощи, а также включит гендерный аспект в число критериев оценки им работы своего правового департамента.
The Foreign Office will amongst other things examine the gender-specific starting conditions and impact of measures in the field of humanitarian assistance and will include the gender aspect as an item in its examination of the work of its legal department.