НАЧАТОЙ на Английском - Английский перевод

• launched
• initiated
• begun
• started
• commenced
• began
• starting
• beginning
• inaugurated

Примеры использования Начатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Революции, начатой мной и Аароном.
A revolution Aaron and I started.

Вы в машине, пьяная, с начатой бутылкой.
You're in a car, drunk, with an open container.

На этапе уже начатой проверки на полноту.
Already commenced completeness check.

В рамках обновленной программы, начатой в сентябре 2009 года.
The revamped programme, starting from September 2009.

Также можно включить эту настройку во время уже начатой игры.
You can also enable this option during an already running game.

Обеспечение преемственности в работе, начатой Балийским процессом.
Ensuring Continuation of the Work Begun by the Bali Process.

Нет начатой или текущей процедуры банкротства или процедуры несостоятельности.
There is no bankruptcy or insolvency procedures started or going on.

Программа на 2000 год предусматривает продолжение начатой в 1999 году работы.
The programme for 2000 will be to continue the work started in 1999.

R12000 является производной от R10000, начатой в MIPS и завершенной в SGI.
The R12000 is a derivative of the R10000 started by MIPS and completed by SGI.

Работы возобновились на недостроенной Триумфальной арке, начатой Наполеоном.
Work resumed, slowly, on the unfinished Arc de Triomphe, begun by Napoleon.

Завершающая часть кинотрилогии, начатой фильмами« Мольба» и« Древо желания».
The final part of the film trilogy, started by the films«The Plea» and«The Wishing Tree».

Эта кампания перекликается с кампанией Африканского союза, начатой в мае 2014 года.
This campaign is in line with African Union's campaign launched in May 2014.

Осуществление этой программы, начатой в 2007 году, было продлено еще на три года.
This programme, which started in 2007, has been prolonged for a further three years.

Желаю всем вам динамичного и творческого продолжения дискуссии, начатой сегодня!
I wish you all a dynamic and creative continuation of the discussion begun today!

В неделе которая за нами, мы посвятим несколько слов начатой борьбе против с коррупции.
In the past week, we will also point to the commenced battle against corruption.

Продолжалось осуществление Программы альтернативной поддержки учащихся( ПАПУ), начатой в 2001 году.
The Programme for Alternative Student Support(PASS) which began in 2001 has continued.

Доклад является продолжением дискуссии, начатой в вебинаре« Организация и проведение совещания».
It extends the discussion started in the webinar" The organization and conduct of the meeting.

На 2002 год планируется завершение серии семинаров, успешно начатой в 2001 году.
The series of seminars successfully launched in 2001 is scheduled to be concluded in 2002.

Проверка считается начатой только после вручения налогоплательщику предписания о налоговой проверке.
Tax inspection is considered to be started only after delivering of prescript of tax inspection.

Предусмотрено также укрепление программы профессиональной подготовки, начатой в 1994- 1995 годах.
The strengthening of the training programme launched in 1994-1995 is also envisaged.

Дальнейшее рассмотрение работы, начатой Рабочей группой открытого состава на ее двадцать девятом совещании.
Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting.

Кроме того, в ходе ревизии было проанализировано состояние реформы закупочной деятельности, начатой после 1995 года.
It also reviewed the status of procurement reform initiated since 1995.

В рамках недавно начатой программы девочкам- учащимся бесплатно и/ или на субсидируемой основе предоставляются велосипеды.
In a recently introduced scheme free/subsidised bicycles are provided to girl students.

Департамент операций по поддержанию мира должен продолжить проведение реформы, начатой им в 2000 году.
The Department of Peacekeeping Operations should pursue the reform it had begun in 2000.

Осуществление Национальной программы действий для молодежи, начатой в 1990 году, идет по этим четырем направлениям.
The National Programme of Action for Young People launched in 1990 focuses on these four areas.

Демократические ценности являются для нас гарантией свободного предпринимательства и продолжением начатой работы.
Democratic values guarantee free enterprise and continuation of the work we have started.

Это является особенно важным в ходе процесса перестройки, начатой Генеральным секретарем.
That was particularly important during the process of restructuring initiated by the Secretary-General.

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Мексики продолжить процесс начатой реформы.
The Special Rapporteur urges the Government of Mexico to continue the process of reform it has initiated.

Предъявляется встречный иск, непосредственно связанный с процедурой, начатой по существу Организацией;
In the case of a counter-claim directly connected with principal proceedings commenced by the Organisation;

Вопрос решается в связи с начатой процедурой возврата территории СНПС« Актюбемунайгаз» до 2016 года включительно.
The issue is being settled due to the initiated procedure of return of the CNPC Aktobemunaigas territory through 2016.