НЕДАВНИЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• recent efforts
• recent effort

Примеры использования Недавние усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем недавние усилия Совета в этом отношении.
We welcome the recent efforts made by the Council in that regard.

С большим удовлетворением Европейский союз принимает к сведению недавние усилия Трибунала.
With great satisfaction, the European Union takes note of the recent efforts of the Tribunal.

Мы приветствуем недавние усилия ряда таких государств по достижению этой цели.
We welcome the recent efforts of a number of such States to that end.

Ее правительство поддерживает недавние усилия по реактивизации Протокола.
Her Government had supported the recent efforts to revitalize the Protocol.

Высоко оценивая недавние усилия сторон в регионе по преодолению этих препятствий.
Commending also the recent efforts of parties in the region to overcome these obstacles.

Г-н Председатель, я благодарю Вас за недавние усилия по восстановлению такого доверия.
I thank you, Mr. President, for your recent efforts to restore that confidence.

Мы приветствуем недавние усилия по структурированию обсуждений вопроса о расширении членского состава.
We welcome the recent efforts to structure the debate on the expansion.

Австралия также поддержала недавние усилия по приданию нового импульса Протоколу.
Australia had also supported the recent efforts to revitalize the Protocol.

Он также одобрил недавние усилия и стратегии, направленные на поощрение и защиту прав человека.
It also commended recent efforts and strategies that aim to promote and protect human rights.

Недавние усилия ЮНКТАД, ВТО и МТЦ по укреплению взаимного сотрудничества должны быть продолжены и активизированы.
Recent efforts between UNCTAD, WTO and ITC to strengthen their cooperation should be pursued and intensified.

Китай особо подчеркнул недавние усилия Саудовской Аравии по налаживанию диалога с гражданским обществом.
China highlighted Saudi Arabia's recent efforts to engage in a dialogue with civil society.

Недавние усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы продемонстрировали чрезвычайно важное значение наличия политической воли.
The recent efforts to reach consensus on a work programme have demonstrated the critical importance of political will.

Комитет отмечает недавние усилия, предпринятые государством- участником в области законодательных реформ.
The Committee notes the recent efforts undertaken by the State party in the filed of law reform.

Недавние усилия Председателя Национального переходного правительства Либерии Джуде Брайанта по улучшению двусторонних отношений с соседними странами заслуживают самой высокой оценки.
The recent efforts made by the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant, to improve bilateral relations with neighbouring countries are highly commendable.

Мы поддерживаем недавние усилия Организации в области прав человека, развития и изменения климата.
We support the Organization's recent efforts in the areas of human rights, development and climate change.

Недавние усилия Генерального секретаря по урегулированию кипрской проблемы позволили выработать план, который был охарактеризован некоторыми как исторический шанс для урегулирования одной из застарелых международных проблем.
The Secretary-General's most recent effort to solve the Cyprus problem resulted in a plan that was described by some as a historic opportunity to solve one of the most long-standing international problems.

Мы также приветствуем недавние усилия и инициативы по повышению качества помощи и усилению ее воздействия.
We also welcome recent efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact.

Однако недавние усилия по достижению постоянного урегулирования кажущегося неразрешимым кризиса на Ближнем Востоке представляют собой позитивный шаг в правильном направлении.
However, the recent efforts to reach a permanent solution to the seemingly intractable crisis in the Middle East represent a positive step in the right direction.

Гн Пункразин( Таиланд) приветствует недавние усилия по повышению эффективности управления Организацией, включая процесс составления бюджета.
Mr. Punkrasin(Thailand) welcomed recent efforts to improve the management of the Organization, including its budgetary process.

В рамках ПРООН недавние усилия по согласованию ГЭФ с другими видами деятельности в областях окружающей среды и энергетики одновременно заслуживают высокой оценки и являются давно назревшей потребностью.
Within UNDP, recent efforts to harmonize GEF with other environment and energy work are both commendable and long overdue.

Участники рабочего совещания обсудили недавние усилия по оценке воздействия изменения климата на качество воздуха и межконтинентальный перенос загрязнителей.
The workshop participants discussed recent efforts to assess the impacts of climate change on air quality and intercontinental transport.

Приветствуются недавние усилия по расширению учебных программ университетов с целью включения в них вопросов экологической экономики, а также усилия по созданию региональных программ и сетей 3.
Recent efforts to expand university curricula on environmental economics and to build regional programmes and networks, 3 are welcome.

Другая делегация поблагодарила УВКБ за его недавние усилия по решению проблемы бутанских беженцев и выразила надежду на то, что в ближайшем будущем будет развернут процесс проверки статуса возвращенцев.
Another delegation thanked UNHCR for its recent effort to resolve the Bhutanese refugee problem and expressed hope that the process of returnee verification would start in the near future.

Мы приветствуем недавние усилия ряда государств и неправительственных учреждений и субъектов, направленных на начало осуществления международных инициатив, касающиеся миграции.
The recent effort by a number of States and non-governmental institutions and actors to launch world initiatives on international migration is welcome.

Испания высоко оценила недавние усилия Эквадора, включая принятие новой Конституции, устанавливающей широкую нормативную базу в области прав человека.
Spain commended Ecuador for recent efforts, such as the adoption of the new Constitution establishing a broad human rights framework.

Хотя я приветствую недавние усилия по организации совместного патрулирования Иракскими силами безопасности и силами<< пешмерга>> в ряде спорных районов, для стабилизации ситуации еще многое предстоит сделать.
While I welcome the recent effort to organize joint patrols between the Iraqi Security Forces and the Peshmerga in some disputed areas, much more needs to be done to stabilize the situation.

Мы также приветствуем недавние усилия со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций в деле укрепления готовности к стихийным бедствиям.
We also welcome the recent efforts made by United Nations organizations in enhancing preparedness.

Мы приветствуем недавние усилия Генерального секретаря по обеспечению защиты собственного персонала Организации Объединенных Наций.
We welcome the recent efforts of the Secretary-General to ensure protection of his own United Nations staff.

Мы приветствуем недавние усилия Обвинителя и международного сообщества по проведению встречи с кенийскими властями для обсуждения этого вопроса.
We welcome recent efforts by the Prosecution and the international community to meet with Kenyan authorities to discuss the matter.

Швейцария приветствует недавние усилия некоторых обладающих ядерным оружием государств, направленные на повышение транспарентности в отношении их ядерных арсеналов.
Switzerland welcomes the recent efforts of some nuclear-weapons States to increase transparency regarding their nuclear arsenals.