НЕОБХОДИМЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• necessary elements
• essential elements
• indispensable elements
• necessary ingredients
• essential ingredients

Примеры использования Необходимыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самом деле НКАО обладала всеми необходимыми элементами самоуправления.
In reality, the NKAO possessed all essential elements of self-government.

Эти решения являются необходимыми элементами успеха наших переговоров по этой важной проблеме.
Those decisions are necessary elements for the success of our negotiations on this important issue.

Таблетки безопасного объема поставок вашей системы с необходимыми элементами, которые он требует.
Safe volume pills supply your system with the necessary elements it requires.

В этой связи информационные технологии и квалифицированный персонал являются двумя необходимыми элементами.
In that regard, information technologies and quality staff are two indispensable elements.

Все четыре компонента, определенные в Стратегии, являются необходимыми элементами борьбы с терроризмом.
The four pillars identified in the Strategy are all indispensable elements of counter-terrorism.

Кроме того, они являются необходимыми элементами всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.
Moreover, they were necessary elements in the comprehensive settlement of the Middle East problem.

Существует специальное детское меню, богатое витаминами и необходимыми элементами для растущего организма.
There is a special children's menu, rich in vitamins and essential elements for a growing body.

Фактически, минимализм заключается в том, что вы ограничиваетесь лишь самыми важными и необходимыми элементами.
Essentially, it is about narrowing down your work to the fundamental and necessary elements.

Результаты этой оценки станут необходимыми элементами для разработки регионального плана действий.
The outcome of the assessment will provide the necessary elements for developing the regional action plan.

Дерево элементов( Рис. 3) содержит папки со всеми необходимыми элементами для создания часов.
The Elements Tree(Figure 3) contains folders with all necessary elements for clock creation.

Батут и Настольный теннис являются необходимыми элементами, что дети оценят возвращение ваших прогулок.
Trampoline and table tennis table are indispensable elements that children will appreciate the return of your walks.

Наша история учит нас тому, что мир и стабильность являются необходимыми элементами устойчивого развития.
As we learn lessons from our history, peace and stability turn out to be essential elements for sustainable development.

В просторной гостиной имеется угловой диван- кровать, столовая и кухня, оборудованная всеми необходимыми элементами.
The large living room contains a corner sofa bed, dining room and kitchen equipped with all the necessary elements.

По мнению деловых кругов, нижеследующие руководящие принципы являются необходимыми элементами, обеспечивающими эффективные партнерские отношения.
Business views the following guidelines as necessary ingredients to ensure effective partnerships.

Каждый хозяин и мастер своего дела, мечтает о наборе инструментов в полной комплектации, со всеми необходимыми элементами и деталями.
Every owner and master of his craft, dreaming of the Toolbox, complete with all the necessary elements and details.

Необходимыми элементами к прибору являются индивидуальные Датчики, и соединяет пациента с прибором именно Кабель пациента.
The necessary elements to the device are the individual sensors and the"patient cable" which connects the patient with the device.

Дух изобретательности и желание создавать новое по-прежнему являются необходимыми элементами нашей корпоративной культуры.
The spirit of ingenuity and appreciation for state-of-the-art designs still are essential ingredients to our corporate culture.

Демократия и верховенство права являются необходимыми элементами развития, стабильности, безопасности и процветания любой страны.
Democracy and the rule of law are essential elements for the development, stability, security and prosperity of any country.

Соблюдение прав человека женщин и обеспечение гендерного равенства являются необходимыми элементами глобального устойчивого развития.
The respect for women's human rights and gender equality are necessary ingredients for global sustainable development.

Некоторые из этих мер могут являться необходимыми элементами, в отсутствие которых комплекс мер не будет представлять собой эффективного средства правовой защиты.
Some of these measures may be indispensable elements without which the combined remedy would not be effective.

Моя страна считает, что такие конвенции являются важными и необходимыми элементами более мирной и более стабильной обстановки в мире.
My country believes that such conventions are important and necessary elements for making the world more peaceful and more stable.

Осуществление социальных потребностей и содействие экономическому развитию являются необходимыми элементами прочной политической стабильности.
The fulfilment of social needs and the promotion of economic development are necessary elements of sustained political stability.

Делимитация и демаркация границ Ливана остаются необходимыми элементами, гарантирующими суверенитет и территориальную целостность страны.
The delineation and demarcation of the boundaries of Lebanon remain elements essential to guaranteeing national sovereignty and territorial integrity.

Такие стратегии, как программы" 4Р" и сотрудничество с НПО и другими специализированными учреждениями, также являются необходимыми элементами в решении этой задачи.
Strategies such as the"4Rs" and cooperation with NGOs and other specialized agencies were also essential elements in meeting this objective.

Независимость и эффективное функционирование судебных органов являются необходимыми элементами для защиты экономических, социальных и культурных прав.
The independence and effective functioning of the judiciary are necessary elements in the protection of economic, social and cultural rights.

Легко монтируемые алюминиевые грязезащитные решетки Basmat поставляются клиенту разрезанные по размерам и демонтированные, со всеми необходимыми элементами для быстрого монтажа.
Easy to assemble, the Basmat aluminum entrance mats are delivered to the customer disassembled, with all the necessary elements for a quick installation.

Сегодня, более чем когда-либо, мир, демократия и развитие являются решающими и необходимыми элементами развития человека внутри общества, посвятившего себя прогрессу.
Peace, democracy and development are, today more than ever, crucial and indispensable elements for human development within a society committed to progress.

Считается, что этот план располагает всеми необходимыми элементами для обеспечения быстрой ликвидации полиомиелита; в то же время его успех зависит от полной реализации мер во всех районах Пакистана.
The plan is considered to have all necessary elements in place for rapid eradication of polio; its success, however, hinges on full implementation in all areas of Pakistan.

Создание постоянных избирательных институтов и рост доверия к процессу выборов являются необходимыми элементами создания устойчивых избирательных систем.
The creation of permanent electoral institutions and the enhanced credibility of the electoral process are essential elements in creating sustainable electoral systems.

По-видимому, имеется общее совпадение взглядов в вопросе о том, что необходимыми элементами любой стратегии стабилизации и структурной перестройки являются бюджетно- финансовая дисциплина и жесткая кредитно-денежная политика, направленная на сокращение темпов инфляции.
There seems to be a wide consensus that fiscal discipline and monetary stringency to reduce inflation are necessary ingredients of any stabilization and adjustment policy.