НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• integral part of that
• essential part of this

Примеры использования Неотъемлемой частью этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забота о беженцах является неотъемлемой частью этой ответственности.
Accepting refugees was part of that responsibility.

Меры по сокращению задолженности и пересмотру сроков ее погашения также являются неотъемлемой частью этой стратегии.
Debt reduction and rescheduling measures are also an inalienable part of this strategy.

Югославия также является неотъемлемой частью этой политической структуры.
Yugoslavia, too, is an essential part of this political framework.

В действительности, можно сказать, что создание вселенной является неотъемлемой частью этой теории.
In fact, it could be said that the creation of the universe is an inseparable part of that theory.

Неотъемлемой частью этой программы должна стать политическая изоляция и арест известных военных преступников.
An integral part of this programme must be the political isolation and arrest of indicted war criminals.

Африка призывает развитые страны проявить солидарность и помочь нам в развитии экономики, с тем чтобы она могла стать неотъемлемой частью этой планеты.
Africa calls on the developed countries to show solidarity and help us to develop our economy so as to become an integral part of this planet.

Неотъемлемой частью этой стратегии должно быть наращивание доли доходов от туризма, остающейся в развивающихся странах а она, согласно оценкам, в некоторых случаях составляет сегодня всего лишь 30.
An essential part of this strategy would be to increase the retention of tourism revenues in developing countries, which was estimated to be as low as 30 per cent in some cases.

Сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития( ЦРДТ) остаются неотъемлемой частью этой программы и в определенной мере представляют собой вклад государств в глобальные усилия и в борьбу за улучшение жизни.
The Millennium Development Goals(MDGs) remain an indispensable part of that agenda and represent measures of States' contributions to and impacts on global efforts in their quest for a better existence.

Более 160 стран установили с Китайской Народной Республикой дипломатические отношения, и до сих пор они все признавали, что существует один Китай и что Тайвань является неотъемлемой частью этой страны.
Over 160 countries had established diplomatic relations with the People's Republic of China and, to date, they had all recognized that there was only one China and that Taiwan was an inalienable part of that country.

Несмотря на то, что мы работаем с поставщиками, чтобы управлять процессом международного выставления счетов, неотъемлемой частью этой работы является оказание помощи иностранным пациентам понять свои финансовые обязательства за медицинские услуги, которую они получили.
Although we work with providers to manage their international billing process, an integral part of that work is assisting international patients understand their financial obligations for the care they received.

Мы считаем, что трехкомпонентный подход, изложенный в докладе, полезен для целей пояснения различных аспектов концепции, и мы поддерживаем идею о том, что все три компонента являются неотъемлемой частью этой концепции.
We believe that the three-pillar approach set out in the report is helpful for the purposes of illustrating the different dimensions of the concept, and we also subscribe to the notion that all three are integral parts of that concept.

Неотъемлемой частью этой антиюгославской и, в частности, антисербской политики Албании являются обращенные к Совету Безопасности, НАТО и другим международным организациям ее частые просьбы о вмешательстве, в различных формах, включая военные, в Югославию, в частности в автономном крае Косово и Метохии.
An integral part of this anti-Yugoslav and in particular anti-Serbian policy of Albania, are its frequent requests to the Security Council, NATO and other international organizations to intervene in various ways, including militarily, in Yugoslavia and in particular in the autonomous province of Kosovo and Metohija.

В этой связи Союзная Республика Югославия считает, что целью рассмотрения вопросов в рамках арбитражной процедуры и арбитражного решения является установление пограничной линии между образованиями вблизи Брчко таким образом, чтобы гарантировалось единство территории Сербской Республики и признавался тот факт, что Брчко является неотъемлемой частью этой территории.
In this respect, the Federal Republic of Yugoslavia is of the view that the subject matter of the arbitration procedure and the arbitration award is to establish the inter-entity boundary line near Brcko in a way that would guarantee the unity of the territory of Republika Srpska and recognize the fact that Brcko is an integral part of that territory.

Вы являетесь неотъемлемой частью этого большого мира.
You are an integral part of this big world.

Неотъемлемой частью этого образа жизни является отсутствие назначенного еды раза.
An integral part of this lifestyle is the absence of the designated meal times.

Совместные программы будут являться неотъемлемой частью этих усилий.
Joint programmes will be an integral part of this.

Передовая практика и успешный опыт считаются неотъемлемой частью этих знаний.
Best practices and success stories are considered to be an integral part of this knowledge.

Более важно, что вопрос справедливого представительства должен быть неотъемлемой частью этого пересмотра.
More important, the issue of equitable representation should be an integral part of this review.

Содержащиеся в Дополнительном протоколе меры составляют неотъемлемую часть этой системы.
The measures contained in the additional protocol form an integral part of this system.

Неотъемлемыми частями этой информации являются.
The integral parts of this information include.

Иногда я- неотъемлемая часть этой группы.
I happen to be an integral part of that group.

Мероприятия по проекту" Вифлеем 2000"- неотъемлемая часть этой задачи.
The Bethlehem 2000 events are an integral part of this goal.

Планируется, что неотъемлемой частью этого процесса станет расширение сотрудничества с ПРООН в рамках совместной программы ЮНИДО и ПРООН по развитию частного сектора;
As an integral part of this process, enhanced cooperation with UNDP is foreseen within the framework of the joint UNIDO/UNDP private sector development programme;

Все так естественно и непринужденно- каждый человек как будто вливается в общую толпу, становясь неотъемлемой частью этого изумительного города.
Everyone joins in the general crowd and becoming an integral part of this amazing city.

Это Протокол к Соглашению о создании СНГ, который в юридическом плане является неотъемлемой частью этого документа 7.
This is the Protocol to the Agreement on the Establishment of the CIS, which in legal terms is an integral part of this document.

Создание, обработка и использование информации и данных станут неотъемлемой частью этого глобального рынка.
The creation, manipulation and sharing of information and knowledge will become an integral part of this global market place.

Неотъемлемая часть этой работы- распространение передового международного опыта наиболее эффективных профилактических программ.
An integral part of this work is the dissemination of the world's best practices in the most effective prevention programmes.

Декарбонизация финансовых потоков образует неотъемлемую часть этой повестки дня и принципиально важно для успешного ухода от использования ископаемого топлива.
Decarbonisation of financial flows forms an integral part of this agenda and is crucial for a successful transition away from fossil fuels.

Тобиас Штумпфль заявил:" Приятно, что компания URBANSCREEN использует наши технологии на этапе тестирования как неотъемлемую часть этого захватывающего дух проекта.
Tobias Stumpfl, explained:"It's great to see URBANSCREEN put our technology to test as an integral part of this breath-taking display and smart building project.

Европейский союз активно участвует в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, и рассматривает сегодняшнюю дискуссию как неотъемлемую часть этих усилий.
The European Union is actively participating in the follow-up to the Secretary-General's report and sees today's discussion as an integral part of this endeavour.