НЕОТЪЕМЛЕМЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• integral part
• indispensable elements
• essential elements
• inseparable elements
• integral elements
• inalienable elements
• integral parts
• integral features
• intrinsic elements

Примеры использования Неотъемлемыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотъемлемыми элементами демократической жизни являются политические партии.
Political parties are indispensable components of democratic life.

Миграция и урбанизация являются неотъемлемыми элементами процесса развития.
Migration and urbanization are intrinsic parts of the development process.

Практически неотъемлемыми элементами любой блузки являются рукава, манжеты и воротник.
Almost inseparable elements lJuba blouses are sleeves, cuffs and collar.

Ценности свободы и уважения прав человека являются неотъемлемыми элементами демократии.
The values of freedom and respect for human rights are essential elements of democracy.

The Urdd и Национальный Eisteddfod продолжают оставаться неотъемлемыми элементами культурной и туристической жизни Уэльса.
The Urdd and National Eisteddfod remain an integral part of the cultural and tourism industries in Wales.

Лично я считаю, исходя из собственного опыта, что услуги сектора ИКТ стали неотъемлемыми элементами повседневной жизни.
I personally believe that the ICT services have become indispensable elements of everyday life.

Неотъемлемыми элементами вознаграждения являются базовые выплаты, пособия на стоимость жизни и выплаты на иждивенцев.
The essential elements of remuneration are the basic pay, cost-of-living allowance, and accessory attributions.

Эффективно функционирующие на основе законности и подотчетности государства являются неотъемлемыми элементами процесса развития.
Efficient, legitimate and accountable States are indispensable elements in development.

Подготовка кадров и создание внутреннего потенциала являются неотъемлемыми элементами программ технического сотрудничества.
Training and capacity-building are essential components of technical cooperation programmes.

Контроль и подотчетность являются неотъемлемыми элементами права на охрану здоровья и могут способствовать сокращению материнской смертности.
Monitoring and accountability are integral features of the right to health and can help reduce maternal mortality.

Обследование на ВИЧ и консультирование попрежнему остаются неотъемлемыми элементами нашей национальной политики по борьбе с этим бедствием.
HIV testing and counselling continue to be an integral component of our national response.

В законе важно также определить" корыстные" и" прочие личные интересы", поскольку они являются неотъемлемыми элементами правонарушения.
The statute should also define“lucrative” and“other personal interests,” since these are essential elements of the offence.

Указанные три системы являются важнейшими и неотъемлемыми элементами новой и всеобъемлющей стратегии Секретариата в сфере ИКТ.
These three enterprise systems are critical and integral parts of the new comprehensive ICT strategy for the Secretariat.

В этой связи уведомление и обмен информацией и предварительные консультации становятся неотъемлемыми элементами проекта статей.
In that regard, notification and exchange of information and prior consultation became indispensable elements of the draft articles.

Эти концепции были признаны неотъемлемыми элементами политики и программ развития, деятельности правительства и создания обществ равных возможностей.
These concepts were seen as integral to policy and program development, governmental action, and to the building of inclusive societies.

В новом Аграрном статуте говорится, что аграрная реформа и развитие сельских районов являются неотъемлемыми элементами одного и того же процесса.
The new Agrarian Statute stipulates that agrarian reform and rural development are inseparable components of a single process.

Неотъемлемыми элементами судебной системы Латвийской Республики являются Государственная прокуратура и Коллегия адвокатов.
The Public Prosecutor's Office, the Collegium of Sworn Advocates and the Collegium of Notaries are the indispensable elements of the judicial system of the Republic of Latvia.

Все они являются необходимыми и взаимосвязанными звеньями цепочки обеспечения безопасности и неотъемлемыми элементами систем защиты детей.
They are all indispensable and interrelated elements of the protective chain and are integral to child protection systems.

Мир, безопасность и сотрудничество являются неотъемлемыми элементами глобализации, и мы должны содействовать усилиям в этих направлениях на основе согласованных стратегий.
Peace, security and cooperation are inseparable parts of globalization, and we must promote them through coordinated strategies.

Четкие мандаты и полное понимание всеми участниками операций своих обязанностей являются неотъемлемыми элементами безопасных и эффективных операций.
Clear mandates and a full understanding by all those involved as to their respective responsibilities were intrinsic to safe and effective operations.

Армения считает контроль над вооружениями и разоружение неотъемлемыми элементами как глобального, так и региональных механизмов обеспечения структур в области безопасности.
Armenia considers arms control and disarmament to be integral parts of both the global and the regional security architectures.

Улучшение положения детей и создание условий, необходимых для обеспечения им достойной жизни, являются неотъемлемыми элементами обязательств правительств.
Improving the situation of children and creating conditions that would enable them to live a life of dignity were part of the obligations of Governments.

Эти предметы также являются неотъемлемыми элементами курсов и семинаров АБИ как на уровне основной подготовки, так и на уровне регулярных курсов, организуемых в рамках АБИ.
These contents are also an integral part of the ISA courses and seminars, both at basic training, and regular courses throughout the ISA.

Таким образом, следует с одинаковой решительностью обеспечивать как индивидуальный, так и коллективный характер собственности, поскольку они оба являются неотъемлемыми элементами свобод.
The individual and collective nature of property must therefore be safeguarded with the same determination because both are indispensable to freedoms.

Рыночные силы и конкурентоспособность являются неотъемлемыми элементами экономического развития, однако новое тысячелетие нельзя охарактеризовать как выживание сильнейших.
Market forces and competitiveness are indispensable for economic development, but the new millennium cannot be defined by the survival of the fittest.

Собственно говоря, она подтвердила принцип, согласно которому развитие и социальная справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения и сохранения международного мира и безопасности.
Indeed, it reaffirmed the principle that development and social justice are indispensable for achieving and maintaining world peace and security.

Кроме того, неотъемлемыми элементами эффективной системы управления, которые должны быть включены в национальные программы по лесам, являются научные исследования, информация, просвещение и коммуникация.
Research, information, education and communication are also integral elements of good governance, and should be included in NFP processes.

Взаимный обмен сотрудниками одинакового уровня, непрерывная профессиональная подготовка и постоянная осведомленность о событиях в различных областях должны быть неотъемлемыми элементами развития карьеры.
Interactive peer exchanges, ongoing training and constant awareness of developments in different fields should be part of career development.

В пятом пункте преамбулы объявляется об осознании Ассамблеей также того, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира.
The fifth preambular paragraph states that the Assembly is also aware that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace.

Неотъемлемыми элементами нормативной базы международно признанных прав человека, и в частности Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, являются недискриминация и равенство.
Non-discrimination and equality are integral elements of the international human rights normative framework, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.