НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ ЯДЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• non-proliferation of nuclear
• nonproliferation of nuclear

Примеры использования Нераспространении ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Договором о нераспространении ядерного оружия.
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Пункта 2 статьи X Договора о нераспространении ядерного.
Paragraph 2, of the Treaty on the Non-Proliferation of.

Пакистан будет поддерживать резолюцию о продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Pakistan would support the resolution on the extension of the Non-Proliferation Treaty NPT.

Гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.
Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Государства- участники вновь подтвердили свою приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия.
States parties reaffirmed their commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Казахстан присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве безъядерной державы.
Kazakhstan acceded to the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons as nuclear-free country.

Управление по вопросам разоружения/ Договора о нераспространении ядерного оружия.
Office for Disarmament Affairs/Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний способствовало бы также продлению Договора о нераспространении ядерного оружия.
Achievement of a CTBT would also facilitate the extension of the Non-Proliferation Treaty NPT.

В этой связи Аргентина ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия.
Argentina has therefore ratified the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Положения Договора о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
The provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.

Осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного.
Implementation of Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

В котором Конференция настоятельно призвала к всеобщему присоединению к Договору о нераспространении ядерного оружия.
In which the Conference urged universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

В 1969 году Казахстан ратифицировал Договор 1968 года о нераспространении ядерного оружия« Договор о нераспространении».
In 1969, Kazakhstan ratified the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 1968“NPT Treaty”.

Приветствуя также присоединение Бразилии к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Welcoming also the accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by Brazil.

Председатель( говорит поанглийски): Я понимаю, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) крайне важен для всех делегаций.
The Chairman: I understand that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is extremely important for all delegations.

Приветствуя также присоединение Бразилии к Договору о нераспространении ядерного оружия2.
Welcoming also the accession by Brazil to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, 2.

Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает тот факт, что все арабские государства присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Secretary-General welcomes the fact that all Arab States have acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Года государств- участников договора о нераспространении ядерного.
Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Мы отмечаем заседание на высшем уровне по вопросу о нераспространении ядерного оружия и ядерного разоружения, созванное Советом Безопасности 24 сентября 2009 года.
We take note of the Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament convened by the Security Council on 24 September 2009.

Малайзия подписала( 1968 год) и ратифицировала( 1970 год) Договор о нераспространении ядерного оружия.
Malaysia has signed(1968) and ratified(1970) the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Необходимо вновь подтвердить, что Договор о нераспространении ядерного оружия является основой для ядерного разоружения и нераспространения..
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons should be reaffirmed as the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation..

Доклад, представленный Канадой по вопросу об осуществлении ею Договора о нераспространении ядерного оружия.
Report submitted by Canada on its implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

В этой связи Казахстан предлагает адаптировать Договор о нераспространении ядерного оружия к новым реальностям.
In that regard, Kazakhstan proposes that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons be adapted to the new realities.

В настоящее время во всем регионе только Израиль не является стороной Договора о нераспространении ядерного оружия.
At present, Israel is the only non-party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in the region.

Бангладеш поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки.
Bangladesh supports Security Council resolution 1540(2004) on nonproliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery.

Кыргызстан в полном объеме выполняет свои обязательства в качестве государства-- участника Договора о нераспространении ядерного оружия.
Kyrgyzstan fully meets its obligations as a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Долг всех государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия- обеспечить скорейшее вступление ДВЗЯИ в силу и придание ему универсального характера.
The early entry into force and universalization of CTBT was the responsibility of all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Подготовительный комитет Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного.
Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Активизацию усилий по обеспечению полного соблюдения Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении биологического оружия и Конвенции о запрещении химического оружия и поощрение всеобщего присоединения к ним;
More efforts to ensure full implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention and to promote their universality;

Сегодня у нас есть Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и бессрочно продленный Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Today we have a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and an indefinitely extended Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.