НЕСКОЛЬКИХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• several members

Примеры использования Нескольких членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады одного или нескольких членов Целевой группы.
Reports of one or more members of the Task Force.

Я знал нескольких членов из Мусульманской молодежной лиги.
I knew a few members of the Muslim Youth League.

Эти положения получили поддержку нескольких членов Комиссии.
Those provisions had been supported by several members.

Могу ли я пригласить нескольких членов Общества Щита для участия в беседе?
May I invite some members of the Shield Society to join us?

Совет может состоять из одного или нескольких членов.
The management board may have one member or several members.

Стефано Колонна: Стефано имя нескольких членов итальянской семьи Колонна.
Stefano Colonna was the name of several members of the Italian family of Colonna.

Беда детально описывает деятельность нескольких членов миссии.
Bede details several of the members of the mission.

Есть место для нескольких членов 9 команды морских котиков на этой маленькой,… как вы это называете?
Got room for a few members of SEAL Team 9 on this little, uh… what are you calling it?

В последующие дни гестапо арестовало нескольких членов группы.
In mid September, Malawian police arrested several members of the group.

Комитет назначил нескольких членов координаторами, с тем чтобы следить за работой других договорных органов.
The Committee had appointed some members as focal points to follow the work of the other treaty bodies.

Председатель может также назначить одного или нескольких членов Трибунала альтернативными членами..
The President may, in addition, designate one or more members of the Tribunal as alternates.

По просьбе нескольких членов Совета было предложено рассмотреть по пункту 9 повестки дня процесс" МКНР+ 5.
At the request of several members of the Board, the ICPD+5 process was further considered under agenda item 9.

Единая процедура реорганизации( финансового оздоровления) двух или нескольких членов предпринимательской группы.
A unified proceeding for the reorganization(financial recovery) of two or more members of an enterprise group.

Мы понимаем чувствительное отношение нескольких членов Конференции к некоторым аспектам вашего предложения.
We understand the sensitivities of some members of the Conference concerning some aspects of your proposal.

Председатель также напомнил Сторонам о необходимости избрания КС/ СС нескольких членов КНСО и их заместителей.
The President also reminded Parties that several members and alternate members of the JISC needed to be elected by the CMP.

Затем таинственный злодей атаковал и легко победил нескольких членов команды, включая Циклопа и его дочь из альтернативной реальности Рэйчел.
A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate-reality daughter, Rachel.

В семинаре приняло участие свыше 60 представителей 34 стран, включая нескольких членов Юридической и технической комиссии.
The workshop was attended by over 60 participants from 34 countries, including several members of the Legal and Technical Commission.

Почти 100 стран по-прежнему сохраняют задолженность за предыдущие годы, включая, приходится и об этом говорить, и нескольких членов Совета Безопасности.
Almost 100 countries still owe money from previous years, including, I have to say, several members of the Security Council.

На практикуме присутствовало свыше 60 представителей 34 стран, включая нескольких членов Юридической и технической комиссии.
The workshop was attended by over 60 participants from 34 countries, including several members of the Legal and Technical Commission.

Примерно через 500 метров нескольких членов семьи, включая Гаду и Фарах, подобрала машина, которая отвезла их в больницу" Аш- Шифа" в городе Газе.
After some 500 metres, a vehicle picked up several members of the family, including Ghada and Farah, and took them to al-Shifa hospital in Gaza City.

В работе практикума приняло участие более 60 человек из 34 стран, включая нескольких членов Юридической и технической комиссии.
The workshop was attended by over 60 participants from 34 countries, including several members of the Legal and Technical Commission.

Папа Франциск принял делегацию Международного еврейского комитета по межрелигиозным консультациям, в том числе нескольких членов ВЕК, в июне 2013 года.
Pope Francis received a delegation of the International Jewish Committee on Interreligious Consultations, including several members of the WJC, in June 2013.

По сообщениям, в июне власти<< Сомалиленда>> арестовали в Бурао нескольких членов воинствующих группировок, которые якобы перевозили взрывчатку.
In June,"Somaliland" authorities are reported to have arrested several members of militant groups in Burao who were alleged to be carrying explosives.

Бойцы Специальной воздушно-десантной службы( СВДС) Соединенного Королевства застрелили нескольких членов Ирландской республиканской армии ИРА.
Members of the United Kingdom's Special Air Service(SAS) shot and killed several members of the Irish Republican Army IRA.

Такие механизмы могут включать: a участие одного или нескольких членов Комитета в качестве наблюдателей в совещаниях Подкомитета, посвященных принятию его правил процедуры.
These may include:(a) the participation of one or several members of the Committee as observers at the meetings of the Subcommittee devoted to the adoption of its rules of procedure.

Многоуровневая решетка, типа этажерки, позволяет одновременно разогревать несколько блюд на разных тарелках для нескольких членов семьи или гостей.
Multilevel grid, like étagère, permits to warm up several dishes at the same time on different plates for several members of family or guests.

Председатель напомнил Сторонам, что на этой сессии КС/ СС необходимо будет избрать нескольких членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
The President reminded Parties that several members and alternate members of the Compliance Committee needed to be elected by the CMP at the session.

Апреля 2015 года власти прекратили концерт Migos в Южном университете Джорджии и арестовали всех трех членов группы, а также нескольких членов их окружения.
On April 18, 2015, authorities stopped a Migos concert at Georgia Southern University and arrested all three members of the group, as well as several members of their entourage.

Внеочередные собрания правления могут быть созваны по требованию одного или нескольких членов правления, или же по просьбе нескольких членов общества.
Unscheduled meetings of the Board may be called at the request of one or more members of the Board, or at the request of several members of the Society.

Апреля сотрудники полиции и пограничной полиции пресекли попытку нескольких членов движения" Правоверные Храмовой горы" проникнуть на территорию Храмовой горы для того, чтобы устроить там молебен.
On 8 April, police and border police forces thwarted an attempt by several members of the Temple Mount Faithful to enter the Temple Mount compound in order to pray there.