НЕСКОЛЬКИХ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• varios miembros
• de varios integrantes

Примеры использования Нескольких членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти положения получили поддержку нескольких членов Комиссии.
Estas disposiciones han sido apoyadas por varios miembros.

Я знал нескольких членов из Мусульманской молодежной лиги.
Conocía a algunos miembros de la Liga de la Juventud Musulmana.

Кроме того, Председатель может назначить одного или нескольких членов Трибунала в качестве запасных членов..
Podrá también designar a uno o más miembros del Tribunal como suplentes.

Дания является одним из нескольких членов НАТО, в чьих флотах отсутствуют подводные лодки.
Dinamarca es uno de los varios estados miembros de la OTAN cuyas flotas no cuentan con submarinos.

Председатель может также назначить одного или нескольких членов Трибунала альтернативными членами..
Además el Presidente podrá designar a uno o más miembros del Tribunal como suplentes.

Комитет назначил нескольких членов координаторами, с тем чтобы следить за работой других договорных органов.
El Comité había designado a algunos miembros para que, en calidad de coordinadores se mantuvieran al corriente de la labor de los demás órganos creados en virtud de tratados.

Доклады( для информации) одного или нескольких членов Целевой группы( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 50).
Documentos(de información) preparados por uno o más miembros del Grupo de Tareas(E/CN.3/1994/2, párr. 50).

Единая процедура реорганизации( финансового оздоровления) двух или нескольких членов предпринимательской группы.
Un procedimiento unificado para la reorganización(recuperación financiera) de dos o más miembros de un grupo de empresas.

Мы понимаем чувствительное отношение нескольких членов Конференции к некоторым аспектам вашего предложения.
Entendemos las sensibilidades de varios de los miembros de la Conferencia frente a algunos aspectos de su propuesta.

Председатель также напомнил Сторонам о необходимости избрания КС/ СС нескольких членов КНСО и их заместителей.
El Presidente también recordó a las Partes que la CP/RP tendría que elegir a varios miembros y miembros suplentes del CSAC.

Члены Совета Безопасности будут назначать одного или нескольких членов координаторами той или иной конкретной миссии.
Los miembros del Consejo designarán uno o más miembros para que coordinen una misión particular.

Арест Бенни Чо и нескольких членов Латинских Королей это напоминание, что мой участок стоит за справедливаость для всех.
La detención de Benny Choi y varios de los miembros de los Latin Kings Es un recordatorio de que mi LAPD significa la justicia para todos.

Бойцы Специальной воздушно-десантной службы( СВДС) Соединенного Королевства застрелили нескольких членов Ирландской республиканской армии( ИРА).
Miembros del Servicio Especial Aéreo(SAS) del Reino Unido dispararon contra varios miembros del Ejército Republicano Irlandés(IRA) y les dieron muerte.

На том же заседании Комитет заслушал также представителей организации, которые ответили на дополнительные вопросы нескольких членов Комитета.
En la misma sesión, el Comité también escuchó a representantes de la organización, que respondieron a preguntas adicionales planteadas por varios miembros del Comité.

В этой связи Ассамблея, возможно, пожелает согласиться с предложением нескольких членов Комитета по взносам установить максимальный срок в три- шесть лет.
En ese contexto, la Asamblea quizá considere oportuno aceptar la sugerencia formulada por algunos miembros de la Comisión de Cuotas de que el plazo máximo sea de tres a seis años.

Кроме того, Комиссия приняла текст<< защитительного>gt; основного положения, предложенный Специальным докладчиком по просьбе нескольких членов.
Además, la Comisión aprobó el texto de una directiva" de salvaguardia", propuesta por el Relator Especial a petición de varios miembros.

Председатель также напомнил Сторонам о необходимости избрания на сессии КС/ СС нескольких членов Исполнительного Совета МЧР и их заместителей.
El Presidente recordó también a las Partes que la CP/RP debía elegir, durante el período de sesiones, a varios miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva del MDL.

В том же месяце был нанят международный эксперт по публичным слушаниям, и на эту тему была организована подготовка для нескольких членов и сотрудников Комиссии.
En el mismo mes se contrató a un experto internacional sobre audiencias públicas y se impartió formación a varios comisionados y personal sobre esta función.

Руководящие органы нескольких членов Глобальной группы по миграции не обязательно занимаются рассмотрением вопросов миграции на постоянной основе.
Los órganos rectores de varios de los miembros del Grupo Mundial sobre Migración no examinan necesariamente las cuestiones de migración de forma continuada.

Председатель также напомнил Сторонам о необходимости избрания КС/ СС на данной сессии нескольких членов Исполнительного совета и их заместителей.
El Presidente también recordó a las Partes que la CP/RP tendría que elegir, durante el período de sesiones, a varios miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva.

Тем не менее они выразили сожаление по поводу ареста нескольких членов оппозиции и нерешительности ННИК в вопросах принятия мер по повышению прозрачности избирательного процесса.
Sin embargo, deploraron la detención de varios miembros de la oposición y la reticencia de la CENI a adoptar medidas destinadas a mejorar la transparencia del proceso electoral.

МНООНЛ смогла организовать перевозку по воздуху персонала Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и нескольких членов ЭКОМОГ из Конолы в Монровию.
La UNOMIL consiguió trasladar en avión al personal de las Naciones Unidas, de las organizaciones no gubernamentales y algunos integrantes del ECOMOG de Konola a Monrovia.

Председатель напомнил Сторонам, что на этой сессии КС/ СС необходимо будет избрать нескольких членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
El Presidente recordó a las Partes que, durante el período de sesiones en curso, la CP/RP tendría que elegir a varios miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento.

В результате состоявшегося неофициального заседания с участием нескольких членов ОКПЗ и представителей двух секретариатов были сделаны следующие выводы, которые были впоследствии одобрены Комитетом:.
En una reunión oficiosa de varios integrantes del Comité Mixto y representantes de las dos secretarías se llegó a las conclusiones siguientes, que después hizo suyas el Comité:.

Более того, сообщалось, будто немецкий министр финансов Вольфганг Шойбле уговаривал нескольких членов комиссии не штрафовать Испанию и Португалию.
Se han escuchado informes sobre que el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, cabildeó para influir en varios miembros de la Comisión con el propósito de que no se impongan multas a España y Portugal.

Региональная деятельность ВТО охватывает нескольких членов или наблюдателей ВТО, а также включает в себя финансирование, проездные расходы и суточные участников.
La actividades regionales de la OMC contaban con la participación de varios Miembros de la OMC u observadores e incluían también la financiación, los gastos de viaje y las dietas de los participantes.

Председатель также напомнила Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС необходимо избрать нескольких членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
La Presidenta también recordó a las Partes que la CP/RP debía elegir en el período de sesiones a varios miembros y miembros suplentes de la Junta del Fondo de Adaptación.

Первый сценарий предусматривает открытие параллельных производств в отношении нескольких членов группы и необходимость их координации(" горизонтальный сценарий").
En la primera de esas hipótesis había procedimientos paralelos para múltiples miembros del grupo que requerían la coordinación de esos múltiples procedimientos(" la hipótesis horizontal").

Председатель напомнил Сторонам, что на данной сессии КС/ СС необходимо будет выбрать нескольких членов и заместителей членов Исполнительного совета МЧР.
El Presidente recordó a las Partes que, durante el período de sesiones en curso, la CP/RP tendría que elegir a varios miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva del MDL.