НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ на Английском - Английский перевод

• minor children
• underage children
• under-age children
• young children

Примеры использования Несовершеннолетними детьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

С несовершеннолетними детьми.
With minor children.

Опека над несовершеннолетними детьми" хадана.
Care of young children hadanah.

Попечительство над несовершеннолетними детьми.
Guardianship of minor children.

Семьям с несовершеннолетними детьми-. 85€.
For families with underage children- 0.85€.

Альтернативы содержанию под стражей для семей с несовершеннолетними детьми.
Alternatives to detention for families with minor children.

Семьи с несовершеннолетними детьми 1, 50 EUR.
For families with minor children 1,50 EUR.

Для физлиц доля определяется совместно с супругами и несовершеннолетними детьми.
The share is determined jointly with spouses and underage children for individuals.

Семьи с несовершеннолетними детьми на латышском языке 1. 50 EUR.
Families with minor children in Latvian language€ 1.50.

Приюты для матерей с несовершеннолетними детьми и беременных женщин.
Shelters for mothers with minor children, and pregnant women.

Семьи с несовершеннолетними детьми на иностранном языке 5 евро.
Families with minor children in a foreign language 5 EUR.

Для физлиц доля определяется совместно с супругами и несовершеннолетними детьми.
For individuals, the share is determined jointly with spouses and underage children.

Права на опеку над несовершеннолетними детьми принадлежат обоим супругам;
Both spouses shall share parental authority over under-age children;

Целевая группа: Полные и неполные семьи с несовершеннолетними детьми до 51 человека.
The target group: Complete and incomplete families with minors up to 51 persons.

Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.
Guardianship of our minor children, Phoebe and Nadine will go to Jackson Stansbury.

Один из проектов будет направлен на решение проблемы торговли несовершеннолетними детьми и девушками.
One project would address trafficking in minors and young women.

Альтернативы задержанию для семей с несовершеннолетними детьми- бельгийский подход| стр.
Alternatives to detention for families with minor children- The Belgian approach 1.

Они несут гражданскую ответственность за деяния, совершенные их несовершеннолетними детьми.
They are liable under civil law for acts caused by minor children in their charge.

Стратегии преодоления бедности семьями с несовершеннолетними детьми// Народонаселение 2016 2, с.
Strategies of overcoming poverty of families with minor children// Population 2016 2, p.

Родители( мать или отец) имеют равное право путешествовать со своими несовершеннолетними детьми.
The parents(mother or father) have an equal right to travel with their minor children.

Продолжается», оказывающего помощь семьям с несовершеннолетними детьми, потерявшим кормильца.
Goes On', which provides help to families with underage children who have lost their breadwinner.

Проводится специальная политика, направленная на предотвращение задержания семей с несовершеннолетними детьми.
There are special policies aimed at avoiding detention of families with minors.

Для получения паспорта несовершеннолетними детьми необходимо согласие обоих родителей.
With regard to minor children, the consent of either parent is required for the acquisition of a passport.

Таким же образом закон предусматривает равную опеку над несовершеннолетними детьми от их брака90.
Likewise, the act makes provisions for equal guardianship over minor children of their marriage.

Опека над несовершеннолетними детьми в белорусских городах в XVI- XVIII века на примере Могилева.
Guardianship over underage in belarusian towns in the xvi- xviii centuries on the example of mogilev.

Если его нет( или он тоже лишен родительских прав), то средства семейного капитала делятся поровну между несовершеннолетними детьми.
If it is not, the means of family capital is divided equally among the minor children.

Семьи с несовершеннолетними детьми, редко задерживаются и чаще используется вариант контроля за осуществлением мер, применяемым к ним.
Families with minor children are rarely placed in detention and more often option of monitoring measures is imposed on them.

Родители несут юридическую ответственность за отсутствие постоянного присмотра за их несовершеннолетними детьми.
Parents have permanent juridical responsibility resulting from the absence of supervision over their young children.

Продолжается» помогает семьям с несовершеннолетними детьми, потерявшим единственного, обоих или одного из кормильцев по причине смерти либо утраты трудоспособности.
Goes On' assists families with underage children who have lost one or both of their family breadwinners due to death or disability.

Он регулирует семейные взаимоотношения, вопросы брака, развода, выплаты средств на содержание и вопросы ухода за несовершеннолетними детьми.
It regulates family relations, marriage, divorce, maintenance payments and care of young children.

Закона№ 62/ 2011 о защите родственных отношений между находящимися в тюрьмах матерями и их несовершеннолетними детьми, в апреле 2011 года;
Act No. 62/2011 on the protection of the relationship between mothers in prison and their minor children, in April 2011;