НЕФОРМАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• informal
• non-formal
• unofficial
• nonformal

Примеры использования Неформальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый ярус является неформальным.
The first tier is informal.

Активное содействие неформальным учебным программам.
Vigorous promotion of non-formal education programmes.

Он может быть формальным и неформальным.
It can be formal and informal one.

Неформальным лидером движения является Павел Каспшак.
The informal leader of the Movement is Paweł Kasprzak.

Сотрудничество имеет тенденцию быть скорее неформальным.
Cooperation tends to be informal.

В России же существует привычка к неформальным институтам.
In Russia the habit of informal institutions exists.

Фонд не регистрируется, так как является неформальным.
The fund is not registered, as it is informal.

Он будет неформальным, консультативным, с добровольным участием.
It would be informal, voluntary and consultative.

Образование может быть формальным и неформальным.
It may take place in both formal and informal settings.

Эта глава является кратким неформальным введением в Subversion.
This chapter is a short, casual introduction to Subversion.

Межведомственное взаимодействие может быть формальным или неформальным.
Interagency cooperation may be formal or informal.

Проводится различие между формальным и неформальным образованием.
Distinction is made between formal and informal education.

Тем более что перемещения между неформальным и формальным секторами минимальны.
Further more there is little movement between the informal and formal sector.

Неблагополучные городские районы- в рамках работы по неформальным поселениям;
Distressed urban areas, through the work on informal settlements;

То есть это будет система с неформальным центром власти.
In other words, it will be a system with an unofficial center of power.

Он также служит неформальным консультативным органом для Группы экспертов по ВИЧ/ СПИДу.
It acts as an informal advisory body to the European Think Tank on HIV/AIDS.

Какова разница между формальным и неформальным социальным контролем?
What is the difference between formal and informal social control?

Руководящий комитет постановил осуществлять Программу неформальным и гибким образом.
The Steering Committee decided to carry out its tasks in an informal and flexible manner.

Сотрудничество может осуществляться неформальным образом или в соответствующих случаях на основе официального соглашения.
Cooperation may be informal or, as appropriate, by formal agreement.

Со времени своего основания Скаутинг был неформальным образовательным движением.
Since its foundation, Scouting has been a non-formal educational movement.

Форум должен оставаться неформальным процессом, иметь практическую направленность и работать при ведущей роли государств.
The Forum should remain an informal, practice-related and State-led process.

Контрольный параметр 16: Сотрудники имеют доступ к неформальным механизмам рассмотрения жалоб.
Benchmark 16: Staff members have recourse to non-formal complaints mechanisms.

Число охваченных неформальным образованием в 2001/ 02 году составляло 121 759 женщин и 74 411 мужчин.
Enrolment figures for 2001-2002 in non-formal education stood at 121,759 females and 74,411 males.

Это был первый случай установления Группой контактов с неформальным финансовым сектором.
This was the first time that the Team had engaged with the informal financial sector.

Показанные для ежедневного использования с неформальным стилем одежды, эти воины терпят то, о чем вы их просите.
Indicated for daily use with an informal dress style, these warriors endure what you ask them.

Конечно же, помимо официальной части программы, дни участников Школы были заполнены и неформальным общением.
Surely, the days of the school were filled with informal communication along with the official part of the program.

Налаживания связи и координации между формальным и неформальным образованием посредством осуществления следующих мер.
Establish linkages and synergy between formal and non-formal education through the following.

Кроме того, была высказана обеспокоенность по поводу взаимосвязей между официальным, неформальным и неофициальным образованием.
Concern was Aalso expressed the concern was about the links between formal, non-formal and informal education.

Каждый день конференции заканчивался вечерним коктейлем и неформальным общением в приятной и непринужденной атмосфере.
Each day of the conference ended with an evening cocktail and informal communication in a pleasant and relaxed atmosphere.

Это относится к формальным и неформальным финансовым учреждениям, а также к предприятиям отдельных отраслей например, работающим с драгоценными камнями.
This applies to formal and informal financial institutions as well as businesses in specific sectors e.g. precious stones.