НЕ ПРЕДСТАВИЛИ ДОСТАТОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• have not provided sufficient information
• had not submitted sufficient information
• did not provide sufficient information
• have not reported sufficient information

Примеры использования Не представили достаточной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные государства не представили достаточной информации в этой области.
The remaining States have not provided sufficient information in this area.

Африканские страны не представили достаточной информации для оценки роли военных подразделений в сокращении предложения наркотиков в этом регионе.
There was not enough information from African countries to assess the role of military entities in reducing drug supply in that region.

Остальные государства не представили достаточной информации в этом отношении.
The remaining States have not provided sufficient information in this regard.

Доноры не представили достаточной информации, с тем чтобы можно было объективно оценить географическое распределение помощи на территории Афганистана.
Donors have not provided sufficient information to make it possible to accurately assess the geographic distribution of aid throughout Afghanistan.

Делегат Дании пояснил, что со странами, которые не представили достаточной информации, будут установлены контакты для обеспечения того, чтобы их ответы были, по возможности, более полными.
The delegate from Denmark explained that countries that did not provide sufficient information would be contacted to ensure that the responses were as complete as possible.

Однако после их рассмотрения Группа" Е4" рекомендовала не присуждать компенсации по этим претензиям, поскольку заявители не представили достаточной информации или документации в подтверждение заявленных ими потерь10.
However, the"E4" Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed as the claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.

Это изучение показало, что во многих случаях заявители не представили достаточной информации в своих объяснительных записках, позволяющей Группе оценить приемлемость претензий для рассмотрения.
That review indicated that, in many instances, claimants did not provide sufficient information in their reasons statements to enable the Panel to conduct its assessment of eligibility.

В этих случаях Группа" Е4" после их анализа рекомендовала отказать в присуждении компенсации, поскольку заявители претензий" Е4" не представили достаточной информации или документации в обоснование заявленных ими потерь.
In those cases, the"E4" Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed, as the"E4" claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.

В случаях Демократической Республики Конго, Йемена, Мали, Намибии, Парагвая, Суринама и Шри-Ланки процедура последующей деятельности была приостановлена, несмотря на то что эти государства- участники не представили достаточной информации.
In the cases of the Democratic Republic of the Congo, Mali, Namibia, Paraguay, Sri Lanka, Suriname and Yemen, the follow-up procedure had been suspended despite the fact that those States parties had not provided sufficient information.

Меры по обеспечению пограничного контроля, внутренней безопасности и охраны порядка в полном объеме осуществляются в большинстве государств, хотя несколько из них не представили достаточной информации для проведения оценки по некоторым подкатегориям.
Measures on border control, domestic security and law enforcement are fully implemented in most States, although a few of them have not reported sufficient information to permit assessment in certain subcategories.

Три государства являются участниками Конвенции 1951 года о статусе беженцев, однако два из этих государств не представили достаточной информации для установления того, существует ли эффективный режим для обнаружения ищущих убежища террористов.
Three States are parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, but two of these States have not provided sufficient information to determine whether an effective regime for detecting terrorist asylum-seekers is in place.

Шесть государств установили уголовную ответственность за предоставление убежища террористам и их пособникам, четыре сделали это частично, одно не сделало ничего и десять государств не представили достаточной информации по этому вопросу.
Six States have criminalized the provision of safe haven to terrorists and their supporters; four have done so partially; one has not done so at all; and 10 States have not provided sufficient information in this regard.

Пять стран, по которым должен быть проведен обзор в 2013 году( Азербайджан, Армения, Босния и Герцеговина, Казахстан и Кыргызстан) не представили достаточной информации, что значительно ограничит возможность проверки качества их кадастров.
Five countries to be reviewed in 2013(Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan and Kazakhstan) did not submit sufficient information, which will significantly limit the possibility of checking the quality of their inventories.

Два государства создали контрольные механизмы с целью предотвратить незаконное использование системы предоставления убежища террористами, в то же время одно приняло недостаточные меры по контролю за процедурой предоставления убежища и два не представили достаточной информации.
Two States have implemented controls to prevent the asylum system from being abused by terrorists, but one has taken few steps to control the asylum process and two States have not reported sufficient information.

Было также предложено, чтобы в рекомендации проводилось различие между теми Сторонами, которые не представили достаточной информации, и теми, которые представили информацию, четко указав, что их системы не имеют достаточно широкого охвата.
It was also suggested that the recommendation should distinguish between those parties that had not provided sufficient information and those that had provided information making it clear that their systems were not sufficiently broad in scope.

Три претензии" Е4" были рассмотрены в рамках второй партии претензий" Е4", и после их анализа Группа" Е4" рекомендовала отказать в присуждении компенсации, поскольку заявители" Е4" не представили достаточной информации или документации в обоснование испрашиваемых ими потерь.
The three"E4" claims were considered in the second instalment of"E4" claims and the"E4" Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed, as the"E4" claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.

Десять государств запрещают использовать их территорию для совершения или подготовки к совершению террористических актов против других государств или их граждан, пять делают это частично, одно вообще ничего для этого не делает и пять не представили достаточной информации по этому вопросу.
Ten States prohibit the use of their territories to commit or prepare terrorists acts against other States or their citizens; five have done so partially; one has not done so at all; and five have not provided sufficient information in this regard.

Еще два заявителя, компании" Аль- Заяни трейдинг Ко. партнершип" и" Кувейт отомобайл& трейдинг Ко." претендуют на компенсацию потери подлежащих возврату залогов, но не представили достаточной информации в отношении ни характера этих залогов, ни того, вынуждены ли они были повторно внести их после освобождения.
Two additional claimants, Al-Zayani Trading Co. Partnership and Kuwait Automobile& Trading Co., seek compensation for the loss of refundable deposits but they did not provide sufficient information as to the nature of these deposits or whether they had to repay them after liberation.

Три другие такие просьбы, представленные Эфиопией( не включена в повестку дня совещания в связи с поздним представлением), Мозамбиком и Объединенной Республикой Танзания( которые были представлены ранее и были включены в повестку дня), рассматриваться не будут, поскольку обратившиеся с такими просьбами Стороны не представили достаточной информации в их обоснование в соответствии с решением XV/ 19 и не ответили своевременно на запросы секретариата о соответствующей дополнительной информации..
Three other such requests, submitted by Ethiopia(not included on the agenda for the meeting owing to its late submission) and Mozambique and the United Republic of Tanzania(which had been submitted earlier and were on the agenda), would not be considered at the current meeting because the requesting parties had not presented sufficient information to support their requests in accordance with decision XV/19 and had not responded in a timely manner to requests by the secretariat for further such information..

A/ Требования, в которых не представлена достаточная информация, были исключены из этого анализа.
A/ Claims that did not provide sufficient information were excluded from this analysis.

Однако она не представила достаточной информации, подтверждающей ее утверждения на этот счет.
However, she does not provide sufficient information to illustrate her claims in this respect.

Одно государство не представило достаточной информации в этой области.
One State has not provided sufficient information in this area.

Комитет отмечает, что автор не представил достаточной информации для пояснения своих претензий в этом отношении.
The Committee notes that the author did not provide sufficient information to illustrate his claims in this regard.

По мнению Группы, компания" Эйша фаундейшнз" не представила достаточной информации в обоснование своей претензии в отношении контрактных потерь.
The Panel finds that Asia Foundations did not submit sufficient information to support its claim for contract losses.

Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник не представило достаточной информации о программах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Committee notes with regret that the State party did not provide sufficient information on its programmes to combat HIV/AIDS.

Группа считает, что компания" Эйша фаундейшнз" не представила достаточной информации или документации в обоснование своих утверждений о понесенных потерях.
The Panel finds that Asia Foundations did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.

Группа считает, что" Тойо" не представила достаточной информации и доказательств в поддержку претензии в связи с потерями по контрактам.
The Panel finds that Toyo did not provide sufficient information and evidence to support the claim for contract losses.

Гжа Акар говорит, что государство- участник не представило достаточной информации о масштабах и условиях работы женщин в неформальном секторе.
Ms. Açar said that the State party had not provided sufficient information on the extent and conditions of women's participation in the informal sector.

Группа приходит к выводу о том, что СИПЕК не представила достаточной информации или документации в обоснование своих потерь.
The Panel finds that CIPEC did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.

Группа считает, что" Тойо" не представила достаточной информации и доказательств в поддержку претензии в связи с прочими потерями.
The Panel finds that Toyo did not provide sufficient information and evidence to support the claim for other losses.