НОРМЕ DIN на Английском - Английский перевод

• standard DIN

Примеры использования Норме DIN на Русском языке и их переводы на Английский язык

Класс прочности согл. норме DIN ISO 898.
Resistance class according to DIN ISO 898 standard.

Провода термопарных и компенсационных кабелей подробно определены в норме DIN 43713.
Wires for thermoelectric and compensation cables are standardised in DIN 43713.

Противоударное стекло, соответствующее норме DIN 52290, класс B1- В2.
Impact-resistant glazing that meets DIN 52290 class B1-B2 standards.

Согласно норме DIN EN 1550 проведение статических испытаний обязательно.
According to the terms of the DIN EN 1550, the static test is obligatory.

Они изготавливаются согласно норме DIN 22255 и Техническим Условиям FASING.
They are manu fa ctured on the basis of DIN 22255 standard and FASING Technical Requirements.

Биение вала относительно торцовой поверхности камеры уплотнения согласно норме DIN ISO 5199.
Rolling of the shaft relative to the face of the seal chamber according to DIN ISO 5199.

Благодаря норме DIN EN 9100 Вы можете положиться на то, что мы не только говорим о высоком качестве, но и каждый день его подтверждаем.
Because we can prove that our quality is of the highest standard with DIN EN ISO 9001, you are not requested to just take our word for it.

Предельные отклонения для термопарных и компенсационных кабелей подробно определены в норме DIN 43722.
Tolerances for thermoelectric and compensation cables are defined in DIN 43722.

Приборы с лазерным лучом подразделяются на классы безопасности с 1 по 4 по норме DIN IEC 76( CO) 6/ VDE 0837.
Laser equipment is classified according to DIN IEC 76(CO) 6/VDE 0837 in the safety categories 1- 4.

Важным показателем классифицирования ламината относительно устойчивости поверхности является класс истирания согласно норме DIN EN 13329: 2006.
An important value for the classification of laminate flooring and the durability of its surface is the abrasion class in accordance with DIN EN 13329:2006.

Простые или усложненные условия окружающей среды,- многие из наших корпусов для защиты электроники могут иметь защиту по норме DIN EN 60529, например, защитное исполнение IP20, IP 40, IP54, IP65 или IP69.
Whether the environmental conditions are easy or harsh, many of our electronics enclosures can be protected according to DIN EN 60529, e.g.

Кодирование термопарных и компенсационных кабелей подробно определено в норме DIN EN 60584- 3.
Colour coding of thermoelectric and compensation cables is standardised in DIN EN 60584-3.

Материал обладает модулем упругости при растяжении 24 Н/ мм2 по норме DIN 53455 с высоким коэффициентом прочности на разрыв(> 700% по норме DIN 55455).
The material has a tensile strength of 24 N/mm2, according to the DIN standard 53455, with a high breaking strength coefficient(> 700%, according to DIN standard 55455).

На роликовых стульях используйте, пожалуйста, мягкие резиновые ролики по норме DIN 68131 обозначение W.
If using castors with office chairs, please use soft rubber ones(labelled W) according to DIN 68131.

Термоэлектрические напряжения с соблюдением указанных диапазонов температуры отвечают термоэлектрическим напряжениям, соответствующим термопарам, согласно норме DIN EN 60584- 1.
Thermoelectric voltages within the permissible temperature range correspond to the thermoelectric voltages of thermocouples pursuant to DIN EN 60584-1.

Для классов, отличающихся механическими характеристиками от тех, которые указаны в норме DIN 22255 и размеров, не указанных в этой норме, FASING разработал Технические Условия.
For the grades that differ in mechanical properties and sizes in comparison to the ones provided in DIN 22255 standard FASING has developed its own Technical Requirements.

Величина сопротивления и точность измерения наших резистивных термометров соответствуют норме DIN EN 60751.
Resistance values and tolerances of our resistance thermometers are pursuant to DIN EN 60751.

Термоэлектрические напряжения и классы измерения наших термопар и измерительных вкладышей соответствуют норме DIN EN 60584, части 1 и 2, а для термопар типа L- норме DIN 43710.
Thermoelectric voltages and tolerances of our thermocouples and mineral-insulated gauge slides are pursuant to DIN EN 60584, Class 1, for thermocouples and mineral-insulated gauge slides of Type L pursuant to DIN 43710.

Согл. норме DIN 22252 или PN- G- 46701 или GB/ 12718 или ГОСТ 25996 Все виды антикоррозионной защиты снижают ме ха нические характеристики цепей, поэтому применение защиты от коррозии требует индивидуального согласования при заказе.
Product manufacturing acc. to DIN 22252 or PN-G-46701 or GB/T-12718 or GOST 25996 standard All anti-corrosive coatings decrease the chain mechanical properties, therefore, the application of any anticorrosion protection needs individual agreement with a customer when issuing purchase order.

Этот усилитель предназначен только для подключения к аудиоприборам, которые соответствуют норме DIN и имеют маркировку CE.
This amplifier only fits to connection of and with audio devices complying with the DIN-norm and equipped with CE designation.

Термопарные и компенсационные кабели фирмы« Guenther» соответствуют цветовым обозначениям согласно норме DIN 43 722, за исключением термопарных кабелей типа U и типа L, которые соответствуют норме DIN 43 714.
GÜNTHER thermoelectric and compensation cables are consistent with the colour coding of DIN 43722, with the exception of thermoelectric cables type U and type L, which are colour coded pursuant to DIN 43714.

Изготовление Трассы двухцепные комплектные для комбайнов АМ- 75 производятся в сегментах длиной в 95 звеньев 6 127, 5 мм, на основе специально подобранных цепей 19 x 64, 5 согл. немецкой норме DIN 22252 с замонтированными трудноистираемыми скребками.
Product manufacturing The complete twin outboard chain assemblies to AM- 75 roadheaders are manufactured in segments of 95 link length 6127,5 mm by applying exclusively selected chains 19 x 64,5 acc. to DIN 22252 German standard and wear resistant, assembled scraper bars.

Скользящая поверхность составляется из панелей, производимых из улучшенного полиофелина с минеральными добавками( графит, микросферы их стекла и т. д.), которые в адекватной пропорции придают материалу абразивную стойкость и ударопрочность( до 40 кг/ мм2 по норме DIN 53453).
Technical details The skating surface is formed by panels made of a mixture of improved polyolefin and various minerals(graphite, glass microspheres, etc.). In appropriate proportions, these confer the material with excellent behaviour in terms of abrasion resistance and notch toughness up to 40 kg/mm2, according to standard DIN 53453.

Термомасляные установки в индивидуальном исполнении, отвечающие требованиям заказчика и условиям производства, горизонтальные и вертикальные, соответствующие действующей в настоящее время норме DIN 4754, предназначенные для промышленного нагрева в температурном диапазоне до 405 C, использующие жидкие и парообразные органические теплоносители, мощностью от 50 кВт до 25 000 кВт.
Thermo technical plants according to individual design regarding customer- respective process requirements, in horizontal as well as in vertical design according to the present valid standard DIN 4754 for process heating with liquid as well as vaporous, organic mediums up to 405⁰C in the power range of 50 kW to 25,000 kW smaller and larger power range upon request.

Габариты насосов согласно норм DIN/ EN, номинальная мощность согласно норм DIN/ EN.
Dimensions of pumps according to norms of DIN/EN, rated power according to norms of DIN/EN.

На шлицы в капитальных стенах распространяется норма DIN 1053 часть 1 или специфичные для соответствующей страны предписания.
Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053 Part 1, or country-specific regulations.

С помощью системы управления B- CONTROL в любое время проследить за соблюдением предельных значений воздуха для дыхания в соответствии с нормой DIN EN 12021: 2014 1.
By means of the B-CONTROL control, you can at any time observe compliance with the limit values of the breathing air standard DIN EN 12021: 20141.

Решетки производятся в соответствии с нормой DIN 24537, процесс горячего цинкования согласно с нормой ЕN ISO 1461 DIN 50976.
The lattices are manufactured according to the norm DIN 24537, the process of hot galvanizing takes place according to the norm EN ISO 1461 DIN 50976.

Система управления основывается на внутренних требованиях руководства« ВиХМАНН», требованиях партнеров и учитывает действующие нормы DIN EN ISO 9001 и 14001.
The management system is based on the internal demands of the WiCHMANN company management, the demands of external partners, and it complies with the standards DIN EN ISO 9001 and 14001 in their applicable version.

Такими номративами могут быть американские нормы и предписания свода ASME, стандарты ASTM, кодекс AWS, немецкие нормы DIN, европейские нормы EN и т. д.
These standards may be American standards and ASME Code, ASTM standards, AWS Code- regulations for welding of statically and cyclically loaded structures, German DIN standards, EN standards, and others.