НУЖНЫ ИНВЕСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• need investments

Примеры использования Нужны инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужны инвестиции.
We need investment.

Нам сегодня в область нужны инвестиции.
We need investments in the region today.

Но нужны инвестиции.
Ada Investments.

Городу нужны инвестиции.
This town needs some investments.

Нам нужны инвестиции для принятия мер по адаптации.
We need investments in adaptation measures.

Вопрос- какие нужны инвестиции.
The question is what kind of investments are needed.

Мне нужны инвестиции от фирмы, вроде твоей, чтобы помочь поднять проект.
All I need is an investment from a firm like yours to help me get it off the ground.

А для этого опять нужны инвестиции: средств у аэропорта и государства нет.
To do so, once again, we need some investments, as both the airport and the state do not have enough funds for this.

Нам нужны инвестиции, но инвесторы не могут становиться собственниками наших природных ресурсов.
We need investment, but the investors cannot become the owners of our natural resources.

Думаю, что скоростной трамвай- это управленческая задача, которая решается в ближайшие годы, но для этого нам нужны инвестиции.
I think that the light rail is a managerial problem, which is to be solved in the coming years, but we need the investment for this.

Если вам нужны инвестиции именно такого уровня, начните с Besiktas, Beyoglu и Bomonti.
If you're looking for an investment of this calibre, start in Besiktas, Beyoglu and Bomonti.

Мы должны создать все условия, на основании которых деньги украинцев могут быть возвращены или инвестированы в Украину, ведь нам очень нужны инвестиции.
We must create all the conditions which will help the money of Ukrainians to be returned or invested in Ukraine, because we really need investments.

Региону нужны инвестиции в новые производства в промышленности, в сельском хозяйстве и других отраслях.
The region needs investments in new production industry, agriculture and other fields.

Можно говорить, что во всех странах, так или иначе, идет смена модели роста, но для этого нужны инвестиции, нужны новые рабочие места».
You can talk of the unfolding change of the pattern of growth globally, but to achieve this you need investment, you need new jobs.".

России нужны инвестиции, долгосрочное финансирование и, безусловно, создание целого ряда проектов.
Russia needs investments, needs long-term financing and clearly a lot of projects have to be created.

В большинстве случаев для этого потребуется диверсификация их экономики, для чего, в свою очередь, нужны инвестиции на развитие инфраструктуры и создание производственного потенциала.
In most cases, this will require a diversification of their economies, which in turn will require investment in infrastructure and productive capacities.

Для решения этой задачи нужны инвестиции не только в экспортный сектор, но и в такие области, как инфраструктура, образование и здравоохранение.
This required investment not only in the export sector but also in such areas as infrastructure, education and health.

Несомненно нужны инвестиции в модернизацию второй ж/ д рампы в Порту Туркменбаши, также на расширение и реконструкцию сортировочных станций в Актау и Туркменбаши и их оснащение достаточным количеством тягового транспорта.
Infrastructure investments are undoubtedly needed to upgrade the second rail ramp in Turkmenbashi and extend and modernise the marshalling yards in Aktau and Turkmenbashi and provide them with sufficient traction means.

Другим звеньям продовольственной цепочки нужны инвестиции и оборотный капитал для повышения эффективности всей цепочки снабжения и поставки продовольствия потребителям или на экспорт.
The other actors in the food chains need investments and working capital to enhance overall supply chain efficiency and make food available to consumers or for export.

Для этого нужны инвестиции в широкий диапазон мер политики, затрагивающих все этапы жизненного пути, и в улучшение профилактики и комплексного ведения НИЗ на максимально ранних этапах жизни, начиная с периода до зачатия и во время беременности.
It requires investment in a broad range of policies across the life-course and better prevention and management of NCDs at earlier stages of life, starting even in the preconception period and during pregnancy.

Для преодоления неравенства нужны инвестиции в человеческий капитал с уделением первоочередного внимания повышению образовательного уровня и квалификации, охране здоровья и общему благоденствию, а также расширению и улучшению возможностей для обеспечения качественной занятости.
Overcoming inequalities requires an investment in people, with priority given to enhancing educational attainment, skill development, health care and overall well-being, and to expanding and improving opportunities for quality employment.

Очень нужные инвестиции могли бы повысить эффективность производства электроэнергии, снизить ее стоимость, повысить конкурентоспособность национальной промышленности и экономики и поставить страны на путь устойчивого и экологически более приемлемого развития.
The much needed investment would increase the electricity production efficiency, reduce its cost, strengthen national industrial and economic competitiveness and set the countries on the path for a sustainable and more-environmentally friendly development.

Чтобы засветить любой бренд в Европе, нужны огромные инвестиции.
To market any brand in Europe, a huge investment is needed.

Нужны постоянные инвестиции в повышение их квалификации, а также создание благоприятных условий в организации.
We need constant investment in improving their skills, as well as creating favorable conditions in the institution.

Все, что хочет сказать Мауч… если вам нужны будут инвестиции, мы готовы участвовать.
All that Mouch is trying to say is… if there's gonna be a second round of investments, we want in.

Нам нужны долгосрочные инвестиции в сельское хозяйство, более эффективная система мировой торговли и новые виды культур.
We need long-term investments in agriculture, a stronger global trading system and new types of crops.

Нам нужны иностранные инвестиции и, чтобы получить их, мы должны отвечать требованиям стабильности, компетентности и предсказуемости.
We need foreign investments and to get them we need a reputation for stability, competence and predictability.

Для строительства трубопроводов нужны значительные инвестиции, что обусловливает необходимость капиталовложений, в том числе из частного сектора.
The substantive investments required for the construction of pipelines also necessitate capital investment from the private sector.

Что это направление очень молодое, и сюда нужны огромные инвестиции, ресурсы, как материальные, так и человеческие.
The issue is that it is a new direction, so it needs huge investment and resources, both financial and human.

Для строительства трубопроводов нужны значительные инвестиции, что обусловливает необходимость капиталовложений, в том числе из частного сектора.
The substantive investments that are required for the construction of pipelines necessitate capital investment from the private sector as well.